É longe daqui pra Tóquio.	It is far from here to Tokyo.
É muito longe pra ir caminhando?	Is it too far to walk?
Nade acima da cidade	Go swimming above the town!
Não nade no rio.	Don't swim in the river.
Por favor, não nade aqui.	Please don't swim here.
Em vez de nadar crawl, nade peito.	Instead of swimming crawl, swim breaststroke.
E lembre se, nunca, jamais nade com agressão.	And remember, never ever swim with aggression.
Deveríamos trazer todos os venezuelanos ao México e dar lhes um montão de tacos pra mandar a tristeza pra bem longe. ArepaElTacoEstaContigo	We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo
Você precisa de um cardume que nade na sua frente.	You need like a school of fish that would swim in front of you like this.
E ele está sentado lá, e eu ouço palmas ao longe, então eu me viro pra ver.	And we're sitting there, and I hear clapping from a distance, so I look over.
Pra viagem ou pra comer aqui?	Here or to go?
Pra viagem ou pra comer aqui?	For here, or to go?
Pra baixo falta e pra cima sobra.	Downstream there's too little and upstream it overflows.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Queremos que você suba a montanha em dois dias, e em vez de nadar rápido, nade o mais devagar possível.	We want you to walk up the mountain in two days' time, and instead of swimming fast, swim as slowly as possible.
Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.	He shook his head up and down.
E por sorte, a água era bem rasa, e eu fui capaz de me empurrar pra longe do fundo do lago e recuperar e então respirar de novo.	And luckily, the water was quite shallow, and I was able to push myself off the bottom of the lake and get up and then take another gasp of air.
M. papillorobustus faz com que o seu hospedeiro ( Gammarus insensibilis ) nade em direcção à superfície tornando o mais vulnerável à predação.	Microphallus papillorobustus causes its host, the lagoon sand shrimp ( Gammarus insensibilis ) to swim upwards, making it more vulnerable to predation.
Pra viagem?	Is it to go?
E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia.	And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day.
Porque eu não saí da minha casa pra cozinhar pra vocês!	Because I didn't leave my house to cook for you all!
Terrível. Pra baixo.	Dreadful. Thumbs down.
Olhe pra isto.	Look at that.
Dá pra acreditar?	Can you you believe that?
Olhem pra este.	Take a look at this one.
É pra dois.	It's for two.
Olhando pra frente	Looking forward
Olha pra trás!	Look back!
Liga pra mim!	Call me!
Deixa pra lá!	Let it go!
Vem pra cá.	Get over here.
Vem pra cá!	Come here!
Inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá.	So, initially nothing happens, they're just flipping around there.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
Eu fui a uma pista de carreira duas semanas antes desse encontro pra ver o quão longe eu conseguia correr, e uns 50 metros foi suficiente para mim, ofegante e esbaforida.	I went out on a gravel track a couple of weeks before this meet to see how far I could run, and about 50 meters was enough for me, panting and heaving.
Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo.	No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
Não liguem pra eles.	Don't really pay attention to them.
Eu liguei pra ela,	I called her up.
Inútil, fui pra casa .	No use, went home.
Ok, deixa pra lá.	OK, never mind.
Eles vieram pra ficar.	They've come to stay.
Eles vieram pra ficar?	They've come to stay?
Pra que esse caos?	What s the fuss?
Joga pra mim, agora!	Throw it to me now!

Pesquisas relacionadas : Fugir Pra Longe - Me Manda Pra Longe - Longe - Longe - Longe - Longe A Longe - Ficou Pra Baixo

Exibir esta página em português