Translation of "Nairobi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nairobi - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Minha mãe deixou Nairobi, Quênia. | My mom left Nairobi, Kenya. |
| Para além do massacre de Nairobi | Beyond the Nairobi Massacre |
| Fórum Consultivo Mídia Jovem em Nairobi, Quênia | Youth Media Consultative Forum in Nakuru, Kenya |
| Nairobi has been under siege all evening. | Nairobi has been under siege all evening. |
| Esta é Kibera, a maior favela em Nairobi. | So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi. |
| A capital, Nairobi, é um centro comercial regional. | The capital, Nairobi, is a regional commercial hub. |
| NAIROBI O Quénia deu um suspiro de alívio colectivo quando o cerco de quatro dias no centro comercial Westgate de Nairobi finalmente terminou. | NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended. |
| Fica nos arredores de Nairobi, a capital do Quênia. | It's on the outskirts of Nairobi, the capital city of Kenya. |
| mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores. | The further you get from Nairobi the wilder the rumours. |
| Louis Leakey sediou o primeiro evento em Nairobi, em 1947. | Louis Leakey hosted the first one in Nairobi in 1947. |
| Então vemos novamente, mudança climática é grande. Nairobi, conferência global, ambiental. | So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental. |
| Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi | Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi |
| There is looming fuel shortage in most petrol stations in Nairobi | There is looming fuel shortage in most petrol stations in Nairobi |
| Elaine Díaz no encontro internacional do Global Voices, 2012, Nairobi, Quênia. | Elaine Díaz at the Global Voices Summit 2012, Nairobi, Kenya. |
| Esta era Southland, uma comunidade carente na parte oeste de Nairobi, Quênia. | This was Southland, a small shanty community on the western side of Nairobi, Kenya. |
| Those of us in Nairobi with a network of information are lucky. | Those of us in Nairobi with a network of information are lucky. |
| Senador meta se num avião e vá a Nairobi falar com aqueles agitados companheiros. | Senator Get in a plane and go to Nairobi to talk with those agitated companions. |
| Começando pela boa notícia, Bankelele relata no fórum de liderança, que aconteceu no dia 17 de outubro, o discurso de John Gakuo, secretário executivo de Nairobi intitulado John Gakuo Recuperando a glória de Nairobi. | Beginning with the good news, Bankelele reports on the October 17th leadership forum where John Gakuo, the town clerk of Nairobi city spoke John Gakuo Restoring Nairobi's Glory. |
| Kenya Airways é a companhia aérea nacional do Quênia com sede na cidade de Nairobi. | Kenya Airways Ltd., more commonly known as Kenya Airways, is the flag carrier of Kenya. |
| Eu estava a sair de um comboio em Nairobi, quando vi o título da trágica notícia. | I was getting off a train in Nairobi when I saw the dramatic headline. |
| Ele tinha morado nas ruas de Nairobi por três anos porque seus pais morreram de AIDS. | He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS. |
| Mas poderia ser em qualquer lugar da cidade, pois mais da metade de Nairobi vive desta maneira. | But it could've been anywhere in the city, because more than half the city of Nairobi lives like this. |
| NAIROBI O ataque que matou mais de 70 pessoas no centro comercial Westgate em Nairobi na semana passada foi, de acordo com o al Shabaab, o grupo militante Islâmico Somali que o perpetrou, uma retribuição pela intervenção do Quénia na Somália. | NAIROBI The attack that killed more than 70 people at Nairobi s Westgate shopping mall last week was, according to al Shabaab, the Somali Islamist militant group that carried it out, retribution for Kenya s intervention in Somalia. |
| E eu descobri que era o primeiro dia de Julius em Nairobi, e ele é um de muitos. | And I found out later that it was Julius' first day in Nairobi, and he's one of many. |
| Ele passa o tempo entre os polos regionais africanos da Cidade do Cabo, Joanesburgo, Nairobi, Lagos e Cairo. | He spreads his time between the regional African hubs of Cape Town, Johannesburg, Nairobi, Lagos and Cairo. |
| Especificamente, está olhando para um ferreiro em Kibera, em Nairobi, que está transformando o eixo de uma Landrover num cinzel. | And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel. |
| Porque nas cidades Este é um agitado aglomerado urbano de Kibera, próximo a Nairobi Eles apresentam ação. Eles apresentam oportunidade. | Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. |
| Neste exato momento, Chris e Kevin e Dennis e Dickson e seus amigos estão nos assistindo, em Nairobi, neste exato momento. | Right now, Chris and Kevin and Dennis and Dickson and their friends are watching us, in Nairobi, right now. |
| Rob escreve de Nairobi, no Quênia Uma desculpa conveniente analisando o muito citado link entre mudança climática e conflito em Darfur. | Rob writes from Nairobi, Kenya 'A convenient excuse' looking at the oft cited link between climate change and conflict in Darfur. |
| No Quénia, o vale é mais profundo a norte de Nairobi, e exibe lagos pouco profundos mas com elevado conteúdo mineral. | It contains the Rift Valley lakes, which include some of the deepest lakes in the world (up to deep at Lake Tanganyika). |
| Egm também forneceu ao Global Voices, fotos que exibem o plantio de árvores nas ruas de Nairobi, pela administração de John Gakuo. | Egm also provided Globalvoices with pictures showing the planting of trees by John Gakuo's city council on the streets of Nairobi. |
| Se você chegasse hoje a Nairobi e pegasse um mapa turístico, Kibera é representada como um exuberante parque nacional desprovido de assentamentos humanos. | If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement. |
| Na parte ocidental, em Darfur, os manifestantes incendiaram os edifícios governamentais na capital da província de Nyala, enquanto o cerco em Nairobi terminava. | To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out. |
| Mas, em virtude da escassez de empregos e de habitação em Nairobi, acabámos em Kibera, um dos maiores bairros de lata de África. | But, given the lack of jobs and housing in Nairobi, we ended up in Kibera, one of Africa s largest slums. |
| Mas o al Shabaab mantém o controlo da maioria da Somália e continua a ser capaz de atacar Mogadíscio, a capital, bem como Nairobi. | But al Shabaab retains control of the majority of Somalia and remains capable of striking Mogadishu, the capital, as well as Nairobi. |
| São estas pessoas, os habitantes mais pobres de Nairobi, que constroem os edifícios, trabalham nos restaurantes, conduzem os táxis e fazem a cidade funcionar. | It is these people, Nairobi s poorest residents, who build the buildings, staff the restaurants, drive the taxis, and power the city. |
| Ela é autora contribuinte para a Global Voices, para o Mail Guardian Africa, para o Kenya Monitor e para o The Nairobi Garage Newsletter. | She is a contributing author with Global Voices, Mail Guardian Africa, Kenya Monitor and The Nairobi Garage Newsletter. |
| Digam isso a uma colega aqui em Nairobi, que esteve presa no centro comercial, durante cinco horas, enquanto os tiros ecoavam por toda a parte. | Tell that to a colleague here in Nairobi who was trapped in the mall for five hours as gunfire echoed all around. |
| Nairobi é uma cidade dinâmica e em crescimento, com centros comerciais, restaurantes e empresas de estilo ocidental que servem a classe média emergente do Quénia. | Nairobi is a dynamic and growing city, with shopping centers, restaurants, and Western style companies catering to Kenya s emerging middle class. |
| NAIROBI A minha mãe, bem como a sua mãe, a sua avó, e assim por diante, nasceram na pobreza, na aldeia rural de Rarieda, no Quénia. | NAIROBI My mother, like her mother, her grandmother, and so on, was born into poverty in the rural village of Rarieda, Kenya. |
| Beryl Markham (Ashwell, Rutland, 26 de outubro de 1902 Nairobi, 3 de agosto de 1986) foi uma escritora, treinadora de cavalos e pioneira da aviação inglesa. | Beryl Markham (26 October 1902 3 August 1986) was a British born Kenyan aviator (one of the first bush pilots), adventurer, racehorse trainer and author. |
| NAIROBI Antes de eu saber que Nelson Mandela existia, pensava que o nosso líder, o Presidente Queniano Daniel Toroitich arap Moi, era o único estadista do mundo. | NAIROBI Before I knew that Nelson Mandela existed, I thought our then leader, Kenyan President Daniel Toroitich arap Moi, was the world s only statesman. |
| O Tribunal Internacional de Justiça está localizado em Haia, nos Países Baixos, enquanto outras grandes agências estão baseadas nos escritórios da ONU em Genebra, Viena e Nairobi. | The International Court of Justice is located in The Hague, while other major agencies are based in the UN offices at Geneva, Vienna, and Nairobi. |
| (Dos 12 aos 22 anos fiz parte deste grupo trabalhei em obras e em fábricas). De facto, sem os pobres, Nairobi não conseguiria funcionar um dia que fosse. | (From the age of 12 until I was 22, I was part of this group, working at construction sites and in factories.) 160 Indeed, without the poor, Nairobi could not function for a single day. |
| A opinião dos médicos do cortiço de Quibera slum (foto abaixo) em Nairobi está incluída, dando uma inestimável perspectiva cultural e contextual daqueles em campo para o debate. | The opinions of Doctors from the Kibera slum (pictured below) in Nairobi are included, giving an invaluable, culturally contextual 'on the ground' perspective on the debate. |
