Translation of "Nas nossas instalações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instalações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Devemos focar nos nas nossas ideias. | We should focus in on our ideas. |
| Mas não confiávamos nas nossas medições. | But we weren t confident in our measurements. |
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE . | In principle , meetings take place at the premises of the ECB . |
| E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia. | And quite frankly, we're putting our heads in the sand. |
| Esta é a hora central nas nossas vidas. | This is where it's really central to our lives. |
| A constante exploração da natureza nas nossas latitudes | Constant exploitation of nature up here |
| O BCE também acolhe grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt . | 159 The ECB also welcomes visitor groups to its premises in Frankfurt . |
| Aceleradores O CERN emprega nas suas instalações um conjunto de 6 aceleradores. | Particle accelerators Current complex CERN operates a network of six accelerators and a decelerator. |
| Esta verdade antiga pode aparecer nas nossas cabeças baixando nas catacumbas de Klatovy. | Even you will be struck by this age old truth when you descend into the catacombs of Klatovy. |
| Jitish Kallat atua com sucesso nas áreas da fotografia, escultura, pintura e instalações. | Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation. |
| 2 O BCE poderá disponibilizar documentos sem necessidade de consulta nas suas instalações . | 2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation . |
| Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes. | Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors. |
| Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias. | Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other Institutions , on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| Na IDEO nós temos nossas regras para brainstorm nas paredes. | At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. |
| Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| Houve uma falta de resposta integrada de emergência nas instalações e a nível nacional. | There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally. |
| As reuniões do Conselho do BCE terão normalmente lugar nas instalações do BCE . 2.5 . | 2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB . |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based o n records and , if necessary , performed o n the spot in the other institutions of the Community , o n the premises of any body which manages revenue o r expenditure o n behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . |
| Eu gostaria de compartilhar com vocês um video rápido das nossas instalações que da uma ideia de como isso fica em escala. | And I want to share with you a quick video from our facility that gives you a sense of how this looks at scale. |
| Mas para tantos de nós, não dá certo nas nossas vidas. | But for so many of us, it doesn't work in our lives. |
| Estamos quase sempre nas celas, fazemos até nossas refeições dentro delas. | We were almost always in the cells, we even had to eat in them. |
| Este é o castigo que enfrentamos por cá, nas nossas casas. | This is the punishment we re facing at our home. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e, se necessário, nas próprias instalações das outras instituições, bem como nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União, e nos Estados Membros, inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do Orçamento. | The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions, or on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da União , nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Union , on the premises of any body , office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| 3 . A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | For the purpose of applying Article 255 ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents . For the purpose of this paragraph , the Council shall define the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity , with a view to allowing greater access to documents in those cases , while at the same time preserving the effectiveness of its decision making process . |
| Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor. | So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden. |
| As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente . | Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank . |
| As reuniões do Conselho Geral terão normalmente lugar nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) . | The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| O BCE acolheu cerca de 13 500 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2007 . | The ECB welcomed around 13,500 visitors to its premises in Frankfurt in 2007 . |
| O BCE acolheu cerca de 14 000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2009 . | The ECB welcomed approximately 14,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2009 . |
| Nós a usamos todos os dias. Nós a usamos em nossas atividades diárias agora nas nossas vidas privadas, nos nossos negócios. | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| Instalações | Premises |
| Precisamos começar a ensinar nossas crianças sobre alimentos nas escolas, ponto final. | We've got to start teaching our kids about food in schools, period. |
| O Conselho Geral deverá normalmente realizar as suas reuniões nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) . | The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Uma outra actividade de comunicação é a recepção de grupos de visitantes nas instalações do BCE . | A separate communication activity is the reception of visitor groups at the premises of the ECB . |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições d a Comunidade , nas instalações d e qualquer organismo que efectue a gestão de receitas o u despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações d e qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária d e pagamentos provenientes d o orçamento . | T h e audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community , on the premises of any body which manages revenue o r expenditure on behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . |
| Se bem que a renovação urbana nas nossas cidades seja um objectivo da maior importância, devemos sempre procurar, nas nossas políticas de acção, assegurar um equilíbrio entre a promoção do desenvolvimento rural e a melhoria de vida dos habitantes das nossas zonas urbanas. | While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers. |
| E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro. | We want to take in our hands the decisions of the present to build a future. |
| O acréscimo no imobilizado corpóreo deveu se principalmente a investimentos nas segundas instalações do BCE , o Eurotheum . | The increase in fixed assets is primarily due to investment in the ECB 's new second site , the Eurotheum . |
| O BCE também pratica abertura num sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt . | The ECB also practices openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt . |
| O BCE também pratica abertura no sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt . | The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt . |
| O VANT, abatido não muito longe das instalações nucleares israelitas de Dimona, encaixa nas duas seguintes intenções. | The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts. |
Pesquisas relacionadas : Nas Nossas Instalações - Nas Nossas Instalações - Nas Nossas Instalações - Nas Nossas Instalações - Nossas Instalações - Nas Instalações - Nas Instalações - Nas Instalações - Nas Nossas Obras - Nas Nossas Costas - Em Nossas Instalações - Deixou Nossas Instalações - Nas Suas Instalações - Nas Instalações Fornecedores
