Translation of "Nascemos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Born Birth From Weren Moment

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós nascemos criadores.
We're born makers.
Nascemos solucionadores de problemas.
We're born problem solvers.
Nós nascemos todos loucos.
We are all born mad.
Nós nascemos no mesmo dia.
We were born on the same day.
Nós não nascemos sabendo tudo.
We aren't born knowing everything.
Christopher McDougall nós nascemos para correr?
Christopher McDougall Are we born to run?
Nós não nascemos para nós mesmos.
We are not born for ourselves.
Nós nascemos em uma família, nação, classe.
We're born into a certain family, nation, class.
Nós sabíamos disso no dia que nascemos.
We knew it from the day we were born.
Este é o nosso país, nascemos aqui.
This is also our country, we were born here.
Nem todos nós nascemos com talento musical.
Not all of us are born with musical talent.
Não nascemos com desejo de chocolate ou balas.
We're not born craving Whoppers or Skittles.
Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço.
We are born into a box of time and space.
Meu mundo nos diz porque o sol nasce, porque nascemos,
'My world' tells us why the sun rises, why we were born.
E imitamos quase que desde o momento em que nascemos.
And we imitate from almost the second we are born.
Há coisas que não se escolhem na vida a família em que nascemos o país em que nascemos os nossos genes as doenças transmitidas nesses genes.
There are some things you do not choose in life the family you are born into the country you are born into your genes the sicknesses passed through those genes.
E algumas pessoas diriam que nascemos com ele de alguma forma
And some people would say that we're born with it in some other means.
Quero dizer, somos macacos, e nascemos e fomos criados para compartilhar e cooperar.
I mean, we're monkeys, and we're born and bred to share and cooperate.
Então quando eu e Beverly nascemos, haviam 450.000 leões, e hoje há 20.000.
So when Beverly and I were born, there were 450,000 lions, and today there are 20,000.
Em todos nós, acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto
In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.
O mundo nos diz como o mundo funciona, como o sol nasce, como nascemos.
'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
Todos nascemos sob certas circunstâncias com caracteristicas físicas particulares, experiências de desenvolvimento únicas, contextos geográficos e históricos.
We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.
Como eu disse quando nós nascemos, não escolhemos nossos pais. E quando vamos à escola, não a escolhemos.
As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school.
E a arquitetura é tão intimamente entrelaçada com eles porque nascemos em algum lugar e morremos em algum lugar.
And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere and we die somewhere.
Todos nascemos com espírito, todos nós, mas, às vezes, ele fica soterrado debaixo dos desafios da vida, violência, abuso, negligência.
Now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect.
Há também um volume crescente de resultados do estudo científico de humanos que, de fato, nós não nascemos como tabulas rasas.
There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates.
Mas se por outro lado nos nascemos com certos instintos, então talvez alguns desses podem nos condenar ao egoismo, preconceito e violência.
Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence.
O documentário Nascemos em 31 de dezembro, de Priscila Padilla expõe as violações dos direitos humanos que o grupo indígena Wayuu enfrenta.
The Born on December 31st documentary by Priscila Padilla exposes a human rights violation the Wayuu indigenous group have been under.
Em oposição ao Cartesianismo, ele sustentou que nascemos sem ideias inatas, e que o conhecimento é determinado apenas pela experiência derivada da percepção sensorial.
Contrary to Cartesian philosophy based on pre existing concepts, he maintained that we are born without innate ideas, and that knowledge is instead determined only by experience derived from sense perception.
Primeira Se o universo dura por 10 elevado a 10 elevado a 120 anos, por que nascemos nos primeiros 14 bilhões de anos dele, no quente e confortável resultado do Big Bang?
Number one If the universe lasts for 10 to the 10 to the 120 years, why are we born in the first 14 billion years of it, in the warm, comfortable afterglow of the Big Bang?
Nasceu em uma prisão com quase nada, sem bens materiais, mas ele tinha noção de sua própria jornada heróica, e creio, todos nós nascemos com uma. Ele disse, Provavelmente não posso fazer tudo.
He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey, which I believe we are all born into. He said, Probably I can't do everything.
Porque ela tinha nascido e crescido aqui., nós todos nascemos aqui, em algum momento dos anos 30 meu avô, então criança, foi colocado em um trem e disseram a ele que não havia fome na Geórgia, que aqui tinha .
Because she was born and grew up here, we were all born here, sometime in the 1930s my grandmother, a child then, was put on a train and told that there was no hunger in Georgia, that there was there.