Translation of "Nazaré" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nazaré - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O topónimo Nazaré está intrinsecamente ligado à Lenda da Nazaré. | This episode is usually referred to as the Legend of Nazaré. |
| Diocese de Nazaré | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Nazaré. |
| Ao longo do Novo Testamento, Jesus é denominado Jesus de Nazaré (), Filho de José () ou Jesus, filho de José de Nazaré (). | Thus, in the New Testament, Jesus is referred to as Jesus of Nazareth (), Joseph's son (), and Jesus son of Joseph from Nazareth (). |
| Nazaré é um município brasileiro do estado da Bahia. | Nazaré, Bahia is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Nazaré é um município brasileiro do estado do Tocantins. | Nazaré, Tocantins is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| Depois de apresentarem Jesus no Templo, a família regressa a Nazaré. | After the presentation of Jesus at the Temple, Joseph, Mary and Jesus return to Nazareth. |
| Nazaré do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí. | Nazaré do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Painéis de azulejos alusivos à Nazaré, Alcobaça e Valado dos Frades. | Valado dos Frades is a Portuguese parish in the municipality of Nazaré. |
| Nova Nazaré é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. | Nova Nazaré is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central West Region of Brazil. |
| Nazaré Paulista é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Nazaré Paulista is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Brejinho de Nazaré é um município brasileiro do estado do Tocantins. | Brejinho de Nazaré is a municipality located in the Brazilian state of Tocantins. |
| Jesus A letra conta parte da história de Jesus de Nazaré. | Jesus The lyrics tell part of the story of Jesus of Nazareth. |
| Cultura Nazaré da Mata é conhecida como a Capital Estadual dos Maracatus. | Nazaré da Mata is a city located in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Nossa Senhora de Nazaré é um município brasileiro do estado do Piauí. | Nossa Senhora de Nazaré is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Segundo a lenda de Nazaré, o rei fugiu do campo de batalha sozinho. | According to the legend of Nazaré the king fled the battlefield alone. |
| Raphaela Nazaré reflete sobre sua experiência como uma professora brasileira em São Tomé Príncipe. | Raphaela Nazaré reflects about her experience as a Brazilian teacher in Sao Tome and Principe. |
| Esteve presente na crucificação e no funeral de Cristo, juntamente com Maria de Nazaré e outras mulheres. | , and mention Mary Magdalene as a witness to crucifixion, along with various other women. |
| O Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo situa se na avenida Nazaré no bairro do Ipiranga. | The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. |
| Famalicão é uma freguesia portuguesa do concelho da Nazaré, com 21,44 km² de área e 1 740 habitantes (2011). | The population in 2011 was 1,740, in an area of 21.72 km². |
| Tanto a Igreja Católica quanto a Ortodoxa mantém que o evento ocorreu em Nazaré, mas discordam da localização precisa. | Both the Roman and Orthodox Catholic Churches hold that the Annunciation took place at Nazareth, but slightly differ as to the precise location. |
| A basílica é dedicada a José de Nazaré, a quem o Irmão André creditou todos os seus supostos milagres. | The basilica is dedicated to Saint Joseph, to whom Brother André credited all his reported miracles. |
| Cada um dos quatro evangelhos do Novo Testamento narra a história da vida e da morte de Jesus de Nazaré. | The Gospels Each of the four gospels in the New Testament narrates the life, death and resurrection of Jesus of Nazareth. |
| A cidade é famosa pela sua indústria de porcelana Vista Alegre O município de Ílhavo engloba duas cidades Gafanha da Nazaré e Ílhavo. | The municipality of Ílhavo includes four parishes and two cities Gafanha da Nazaré (about 15,000 inhabitants) and Ílhavo (around 17,000 residents). |
| Gafanha da Nazaré é uma freguesia do concelho de Ílhavo, distrito de Aveiro com 16,44 km² de área e 15 240 habitantes (2011). | Gafanha da Nazaré () is a city and parish ( freguesia ) in the Ílhavo Municipality, in Portugal. |
| O carpinteiro homônimo referido na letra é Jesus de Nazaré, que é dito ter esculpida sua âncora na alma da humanidade a morrer . | Christian symbolism The eponymous carpenter referred to in the lyrics is Jesus of Nazareth, who is said to have carved his anchor on the dying souls of mankind . |
| Pelo tratado de Jafa (1229), Jerusalém ganhou Belém, Nazaré e Sídon, um corredor para o mar, para além de uma trégua de dez anos. | In 1225 Frederick married Yolande of Jerusalem (also known as Isabella), daughter of John of Brienne (nominal ruler of the Kingdom of Jerusalem) and Maria of Montferrat. |
| Os três primeiros evangelhos do Novo Testamento são principalmente um relato do ministério público de Jesus na província, particularmente nas cidades de Nazaré e Cafarnaum. | Much of the first three Gospels of the New Testament give an account of Jesus' public ministry in this province, particularly in the towns of Nazareth and Capernaum. |
| É mais conhecido através dos relatos do Novo Testamento por seu papel nos eventos que levaram às execuções de João Batista e Jesus de Nazaré. | He is best known today for accounts in the New Testament of his role in events that led to the executions of John the Baptist and Jesus of Nazareth. |
| Em 2004, atuou na novela Senhora do Destino , de 2004, conquistou a simpatia dos telespectadores por bater de frente com a vilã Nazaré, vivida por Renata Sorrah. | In 2004 she served in the soap opera Senhora do Destino , getting the sympathy of the audience by clashing with the villain Nazaré, played by Renata Sorrah. |
| Após contornar Cabo Frio, atracou em frente ao Morro de Saquarema (morro da Igreja de Nossa Senhora de Nazaré), no lugar onde hoje é a construção da Barra Franca. | A Igreja Nossa Senhora de Nazareth ( The Church of Our Lady of Nazareth ) sits on a cliff above the town's lake and coastline and is a center for religious and cultural tourism. |
| Jesus de Nazaré (Willem Dafoe) é um carpinteiro na Judeia ocupada por Roma, dividido entre seus próprios desejos e seu conhecimento de que Deus tem um plano para ele. | Jesus of Nazareth is a carpenter in Roman occupied Judea, torn between his own desires and his knowledge that God has a plan for him. |
| A cena então mostra Pilatos chamando a seu servo que está carregando uma placa de madeira no qual Pilatos escreve Jesus de Nazaré Rei dos Judeus' em latim e hebraico. | The scene then shows Pilate calling to his servant who is carrying a wooden board on which Pilate writes 'Jesus of Nazareth king of the Jews' in Latin and Hebrew. |
| Também em Gaza, Kawther Abu Hani ouve sua mãe relembrar Eu adoraria saber o que aconteceu com a nossa pequena casa que deixamos em Nazaré anos atrás ... Com0o parecem os montes gora? | Also in Gaza, Kawther Abu Hani listens to her mother reminisce I would love to know what happened to our small house which we left in Nazareth years ago What do the hills look like now? |
| Em 2011, o livro The Guinness Book of World Records reconheceu uma onda de 31 metros surfada por Garret MacNamara no Canhão da Nazaré, Portugal, como a maior onda alguma vez surfada. | The Guinness Book of World Records recognized a wave ride by Garrett McNamara at Nazaré, Portugal as the largest wave ever surfed, although this remains an issue of much contention amongst many surfers, given the difficulty of measuring a constantly changing mound of water. |
| Em 24 de março de 1859, através da Lei Provincial Número Doze, a freguesia foi elevada à categoria de vila, com o nome de Santo Antônio da Cachoeira, desmembrada de Nazaré Paulista. | http translate.google.com translate?hl en sl pt u http www.piracaia.com novo sa X oi translate resnum 1 ct result prev search 3Fq 3DPiracaia 26hl 3Den 26lr 3D 26sa 3DG |
| Durante os seus primórdios, recebeu várias denominações em 1874, foi fundada com o nome de Nova Colônia de Bela Vista, e em 1891 passou a se chamar Vila de Nossa Senhora de Nazaré. | History During its beginning, it received some denominations in 1874, it was established with the name of New Colony of Beautiful Sight, and in 1891, Ville of Our Lady of Nazare. |
| Património edificado Chafariz do Largo Comendador Pamplona Forte de Nossa Senhora da Nazaré Forte de São Bento Forte de São Filipe Igreja Paroquial do Porto Martins Império do Divino Espírito Santo do Porto Martins | Architecture Civic Chafariz do Largo Comendador Pamplona Military Fort of Nossa Senhora da Nazaré () Fort of São Bento () Fort of São Filipe () Religious Parochial Church of Porto Martins Império of the Divino Espírito Santo References |
| Marcos André Batista Santos, mais conhecido como Vampeta (Nazaré, 13 de março de 1974), é um treinador e ex futebolista brasileiro que atuava como volante e sempre se destacou por ser um jogador polêmico. | Vampeta , born Marcos André Batista dos Santos, (born 13 March 1974, in Nazaré) is a former Brazilian professional football player and current coach of Grêmio Osasco. |
| Testimonium Flavianum (em português Testemunho de Flávio ) é o nome dado a um trecho da obra Antiguidades Judaicas, escrita no século I d.C. pelo historiador judeu Flávio Josefo, que menciona Jesus de Nazaré como o Cristo. | Testimonium Flavianum The Testimonium Flavianum (meaning the testimony of Flavius Josephus) is the name given to the passage found in (or see Greek text) of the Antiquities in which Josephus describes the condemnation and crucifixion of Jesus at the hands of the Roman authorities. |
| Naquele tempo, muitas localidades tinham nomes portugueses, a começar pela vila de Lautém que se chamava Vila Nova de Malaca , mas havia também Nova Nazaré (hoje Com), Nova Sagres (hoje Tutuala) e Nova Âncora (Laivai), entre outras. | At that time, many of the localities had Portuguese names, such as Vila Nova de Malaca (today Lautém), Nova Nazaré (Com), Nova Sagres (Tutuala) and Nova Âncora (Laivai). |
| Ela se baseou em Bette Davis para poder compôr a personagem, assim como algumas vilãs de outras telenovelas brasileiras, como Nazaré de Renata Sorrah em Senhora do Destino e Maria de Fátima de Gloria Pires em Vale Tudo . | It was based on Bette Davis in order to compose a character as well as some other villains of Brazilian soap operas, such as Nazaré of Renata Sorrah and Maria de Fátima of Glória Pires. |
| Uma grande parcela da população fugiu ou foi forçada a sair, deixando dezenas de aldeias inteiras vazias, no entanto, uma grande comunidade árabe israelita continua baseada perto das cidades de Nazaré, Acre, Tamra, Sakhnin e Shefa'Amr, devido em certa medida, a uma aproximação bem sucedida com os drusos. | A large portion of the population fled or was forced to leave, leaving dozens of entire villages empty however, a large Israeli Arab community remained based in and near the cities of Nazareth, Acre, Tamra, Sakhnin, and Shefa 'Amr, due to some extent to a successful rapprochement with the Druze. |
Pesquisas relacionadas : Jesus De Nazaré