Translation of "Nenhumas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhumas etiquetas seleccionadas. | No tags selected. |
| Não me deixavam ver nenhumas das minhas vocês sabem, qualquer uma. | I wasn't allowed to see any of my you know, whatever. |
| Tipo, pensamentos e ideias entram, mas nunca saem, quero dizer nenhumas muito reveladoras. | Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing. |
| Nenhumas das pinturas dos velhos mestres que sobreviveram usaram estes componentes nas pinturas. | None of the old Masters whose work survives used these in their paintings. |
| As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. | Changes made here will not affect any applications that are already open. |
| Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| ref Não ocorreram nenhumas mudanças óbvias em morfologia ou organização celular nestes organismos durante os próximos milhares de milhão de anos. | No obvious changes in morphology or cellular organisation occurred in these organisms over the next few billion years. |
| Caracteriza se pela progressão contínua do grau de incapacidade a partir do aparecimento da doença, com poucas ou nenhumas remissões ou melhorias. | It is characterized by progression of disability from onset, with no, or only occasional and minor, remissions and improvements. |
| Esses infiltrados Calaram a MOVITEL para que fosse possível embutir preços altos de tal modo que a gente ficasse refém desses preços e sem alternativas nenhumas. | These insiders silenced MOVITEL to make it possible to embed high prices in such a way that people would be taken hostage by these new prices and left without any alternatives. |
| A Comissão propôs algumas medidas adicionais para continuar a acompanhar a aplicação dos requisitos da UE num número limitado de áreas , nenhumas das quais , porém , relacionada com a esfera monetária . | The Commission proposed some additional measures to further monitor the implementation of EU requirements in a limited number of areas , none of which , |
| ( ii ) transferências transfronteiras de fundos ligadas , ou condicionadas , à aquisição ou cedência de activos fixos e ( iii ) cancelamento de passivos transfronteiras pelos credores , sem que nenhumas contrapartidas sejam recebidas em troca . | The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures ( Interlinking mechanism ) to allow crossborder transfers throughout the EU to move from one system to another . |
| As condições são degradantes há poucas, ou nenhumas, infraestruturas humanitárias no local, e todos os dias esperam longas horas no porto, tendo que suportar insultos verbais e às vezes bastonadas da polícia portuária. | The conditions are degrading, there is little, if any, humanitarian infrastructure in place, and each day they wait long hours at the port, enduring verbal insults and occasional baton charges by port police. |
| A tradução por máquinas não é uma ciência perfeita! O Babelfish dar lhe á, da melhor forma, uma tradução aproximada e, no pior caso, uma leitura muito engraçada. Não baseie nenhumas decisões importantes em coisas que você tenha lido numa página traduzida pelo Babelfish, sem confirmar que a tradução é realmente correcta. | Machine translation is not a perfect science! Babelfish will at best give you a rough translation, and at worst will give you a very funny read. Do n't base important decisions on things you have read from a Babelfish translated page, without confirming that the translation is indeed accurate. |
