Translation of "Nervosismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nervosismo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| agitação, nervosismo, tentativa de suicídio, ideação de suicídio e suicídio consumado (ver secção 4. 4) | agitation, nervousness suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section 4.4) |
| Seus amigos brincavam sobre seu nervosismo e comportamento estranho, ignorando os claros sinais de seu vício. | Friends joked about his nervousness and erratic behavior, many ignoring the warning signs of his worsening drug addiction. |
| Bruno Constantino, jornalista angolano, relatou como foi o dia da votação, destacando algum nervosismo por parte das autoridades eleitorais | Bruno Constantino, an Angolan journalist, described how the day of the vote went, highlighting some nervousness among the electoral authorities |
| Mas há três questões específicas e principais onde ele e os seus colegas tomaram posições preocupantes, aumentando o nervosismo regional. | But there are three specific talismanic issues on which he and his colleagues have taken worrying positions, jangling regional nerves. |
| Presentemente , os mercados financeiros estão a observar um período de nervosismo , marcado por uma maior volatilidade e uma reavaliação dos riscos . | Financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks . |
| O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo. | The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. |
| Foi adaptado para mostrar a atriz, com o caráter da socialite Tracy Lord incorporando uma mistura de humor, agressividade, nervosismo e vulnerabilidade. | It was tailored to showcase the actress, with the character of socialite Tracy Lord incorporating a mixture of humor, aggression, nervousness, and vulnerability. |
| Cobain estava sofrendo de abstinência de drogas e nervosismo naquele momento um observador disse Não havia nenhuma brincadeira, nenhum sorriso, nenhum divertimento vindo dele. | Cobain was suffering from drug withdrawal and nervousness at the time one observer said, There was no joking, no smiles, no fun coming from him... |
| De acordo com Pavarotti, seu pai tinha uma ótima voz de tenor, mas rejeitou a possibilidade de seguir a carreira musical por causa do nervosismo. | According to Pavarotti, his father had a fine tenor voice but rejected the possibility of a singing career because of nervousness. |
| Na verdade a forma de estudar a empatia em crianças é instruir um membro da família a fingir nervosismo, e depois vemos o que as crianças fazem. | Actually the way to study empathy in human children is to instruct a family member to act distressed, and then they see what young children do. |
| Jones e Temperton disseram que algumas gravações foram deixados de fora da lista final de faixas, porque elas não tinham o nervosismo de outras faixas do álbum. | Jones and Temperton said that some recordings were left off the final cut because they did not have the edginess of other album tracks. |
| Os próprios Chineses não querem que os Americanos abandonem o Pacífico Ocidental, porque isso aumentaria o nervosismo dos países mais pequenos na periferia da China quanto ao poder Chinês. | The Chinese themselves do not want the Americans to leave the Western Pacific, as that would make smaller countries on China s periphery even more nervous about Chinese power. |
| E novamente, quando nós fizemos o lançamento, houve um certo nervosismo que isso era sobre um arquiteto tentanto provar alguma coisa, e não um arquiteto que estava tentando resolver uma série de problemas. | And again, when we unveiled it, there was a sort of nervousness that this was about an architect making a statement, not an architect who was attempting to solve a series of problems. |
| Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo. | However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness. |
| O que Sarkozy não conseguiu compreender é que as razões para a sua derrota a favor de Hollande em 2012 bem como para o seu nervosismo extremo e aparente falta de segurança não só se mantêm actuais como também têm sido agravadas por um evidente desejo de vingança. | What Sarkozy has failed to grasp is that the reasons for his loss to Hollande in 2012 such as his extreme nervousness and apparent untrustworthiness are not only still relevant they have been compounded by an evident desire for revenge. |
| Alguns acusam o próprio governo Obama de emitir sinais contraditórios ou de coisas piores os EUA, dizem, modernizaram o seu próprio arsenal nuclear, desenvolveram novos sistemas de defesa de mísseis balísticos e de armas convencionais, e têm sido muito rápidos em acalmar o nervosismo dos seus aliados Europeus e da Ásia do Nordeste, quanto à limitação da dimensão nuclear do guarda chuva de dissuasão ampliada que os abriga. | Some charge the Obama administration itself with sending mixed signals or worse The US, they note, has modernized its own nuclear arsenal, developed new ballistic missile defense and conventional weapons systems, and been too willing to accommodate its European and Northeast Asian allies nervousness about limiting the nuclear dimension of the extended deterrence umbrella under which they shelter. |
| O exato momento em que o La Bestia passa em La Patrona, traz com ele muitos sentimentos a quem tem comida para dar aos migrante nervosismo (se for a primeira vez que o faz), stress (por ouvir o ruído intenso do comboio e sentir a alta velocidade do seu movimento), emoção (por ver as mãos estendidas para apanhar uma das refeições), alegria (quando se ouvem palavras de agradecimento) e por vezes raiva, ao darmos conta que nem todos os emigrantes conseguiram apanhar a comida. | That moment when the La Bestia train passes by La Patrona town, brings with it many feelings for anyone with food to give out jitters (if it is the first time that he or she does it), stress (to hear the loud noise of the train and to feel the high speed of its movement), emotion (to see the hands of all of the migrants stretching out to grab one of the lunches), joy (when you hear them saying thank you) and sometimes anger, to know that not all migrants were able to take the food. |
Pesquisas relacionadas : Nervosismo - Nervosismo - Nervosismo Sobre - Nervosismo Do Mercado - Nível De Nervosismo - Nervosismo Pré-casamento - Nervosismo Do Mercado Financeiro
