Translation of "Neurociência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Neurociência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe um novo campo da neurociência, a neurociência social. | There's a new field in brain science, social neuroscience. |
| Nos subcampos da neurociência, tais como neurociência social e neurociência afetiva, os cientistas estudam os mecanismos nervosos da emoção através da combinação da neurociência com o estudo psicológico da personalidade, emoção e humor. | In neuroscience sub fields such as social neuroscience and affective neuroscience, scientists study the neural mechanisms of emotion by combining neuroscience with the psychological study of personality, emotion, and mood. |
| Neurociência não tem jeito. | Neuroscience is hopeless. |
| Pioneiro na Neurociência Afetiva. | 15 in J.E. |
| Mas depois disso, eu realmente tinha meu laboratório próprio no departamento de neurociência computacional, e não fazia nenhuma neurociência. | But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience. |
| Colin Camerer Neurociência, teoria dos jogos, macacos | Colin Camerer Neuroscience, game theory, monkeys |
| Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Essa é uma sessão de fronteiras na neurociência. | So this is a session on frontiers in neuroscience. |
| Neurociência é o estudo científico do sistema nervoso. | Neuroscience is the scientific study of the nervous system. |
| Isto funciona na física. Funciona na geologia. Mas se isto é ciência normal, como se parece a neurociência? A neurociência parece com isso | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| Jeff Hawkins em como a neurociência mudará a computação | Jeff Hawkins on how brain science will change computing |
| Elas todas têm muito em comum com a neurociência | They all have a lot in common with brain science. |
| E a teoria não desempenhou nenhum papel importante na neurociência. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
| Há os dados, e dados em neurociência são a aferência sensorial. | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| Tradicionalmente, a neurociência tem sido vista como um ramo da biologia. | Traditionally, neuroscience has been seen as a branch of biology. |
| Você pode se perguntar sobre a bioquímica, neurociência, serotonina, todas estas coisas. | You can ask about what causes it biochemically neuroscience, serotonin, all that stuff. |
| Agora sabemos pela neurociência que a compaixão tem agumas qualidades bem extraordinárias. | Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities. |
| Ela é professora assistente de Psiquiatria na faculdade, com doutorado em Neurociência. | She's on the faculty, tenure track in psychiatry, Ph.D. in neuroscience. |
| Primatas não humanos são utilizados em pesquisas de ensaio clínico, oftalmologia, neurociência e estudos toxicológicos. | NHPs are commonly used in preclinical trials, neuroscience, ophthalmology studies, and toxicity studies. |
| Krief Lifetime Achievement Award por suas contribuições para o campo da neurociência pelo Cajal Club. | Krief Lifetime Achievement Award for his contributions to the field of neuroscience by the Cajal Club. |
| Mas a promessa da neurociência levou a algumas expectativas enormes e declarações absurdas e não comprovadas. | But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims. |
| O trabalho da minha área de neurociência cognitiva é pegar estas ideias, uma em cada mão, | So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand. |
| Além disso, genética e neurociência estão cada vez mais mostrando que o cérebro é intrincadamente estruturado. | Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured. |
| Nós o usamos no sentido da engenharia e neurociência para remeter um ruído geral corrompendo um sinal. | We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal. |
| Eu proponho que uma fronteira da neurociência é descobrir como o cérebro de uma coisa dessas funciona. | I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works. |
| Assim, o santo graal da neurociência é, na verdade, entender o projeto da coluna neocortical e isso não é apenas para a neurociência é para talvez entender a percepção, entender a realidade, e quem sabe até entender também a realidade física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| Essa fascinação me levou a mergulhar na arte, estudar neurociência e mais tarde a tornar me uma psicoterapeuta. | This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist. |
| O amplo consenso na neurociência é que você não pode diagnosticar distúrbios mentais a partir de um único escaneamento cerebral. | The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan. |
| A primeira parte, o primeiro problema, é relativamente fácil não é nada fácil mas é algo que tem sido abordado gradualmente na neurociência. | Now the first part, the first problem, is relatively easy it's not easy at all but it is something that has been approached gradually in neuroscience. |
| As ferramentas modernas da neurociência estão nos demonstrando que o que está acontecendo lá não é nada menos que a ciência do foguete. | The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science. |
| Então acho que estamos prontos para lidar com uma das questões mais importantes na neurociência qual a diferença entre os cérebros de homens e mulheres? | And so I think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience how are the brains of men and women different? |
| Agora várias pessoas nessa conferência já sugeriram que as moscas da fruta podem servir a neurociência porque elas representam um modelo simples da função cerebral. | Now several people at this conference have already suggested that fruit flies could serve neuroscience because they're a simple model of brain function. |
| Vamos usar uma combinação não comum de ferramentas da teoria dos jogos e da neurociência para entender como as pessoas interagem socialmente quando valores estão em jogo. | We're going to use an unusual combination of tools from game theory and neuroscience to understand how people interact socially when value is on the line. |
| O sistema nervoso da lebre do mar (Aplysia) tem sido utilizado extensamente em experimentos de neurociência por causa de sua simplicidade e capacidade de aprender associações simples. | In vertebrates, the first sign of the nervous system is the appearance of a thin strip of cells along the center of the back, called the neural plate. |
| Eu acho que as ciências da natureza humana genética comportamental, psicologia evolutiva, neurociência, ciência cognitiva irão, nos próximos anos, contestar vários dogmas, carreiras e sistemas de crenças políticas. | I think that the sciences of human nature behavioral genetics, evolutionary psychology, neuroscience, cognitive science are going to, increasingly in the years to come, upset various dogmas, careers and deeply held political belief systems. |
| A filosofia da mente, psicologia e a moderna neurociência não conseguiram prover definições de inteligência e pensamento que sejam suficientemente precisas e gerais para serem aplicadas à máquinas. | The philosophy of mind, psychology, and modern neuroscience have been unable to provide definitions of intelligence and thinking that are sufficiently precise and general to be applied to machines. |
| Se voltarmos até o início da filosofia e certamente através de toda história da neurociência, este tem sido um mistério que sempre resistiu à elucidação, e teve grandes controvérsias. | All the way back into early philosophy and certainly throughout the history of neuroscience, this has been one mystery that has always resisted elucidation, has got major controversies. |
| E essa qualidade peculiar e recursiva que chamamos autoconsciência que acho que é o Santo Graal da neurociência, da neurologia, e espero, algum dia, que entenderemos como isso ocorre. | And this peculiar recursive quality that we call self awareness, which I think is the holy grail of neuroscience, of neurology, and hopefully, someday, we'll understand how that happens. |
| Cada vez mais, no entanto, um entendimento das funções cerebrais está sendo incluído na teoria psicológica e prática, especialmente em áreas como a inteligência artificial, neuropsicologia e neurociência cognitiva. | Increasingly, however, an understanding of brain functions is being included in psychological theory and practice, particularly in areas such as artificial intelligence, neuropsychology, and cognitive neuroscience. |
| Dado o número crescente de cientistas que estudam o sistema nervoso, várias proeminentes organizações de neurociência tem sido formadas para prover um fórum para todos os neurociêntistas e educadores. | As a result of the increasing number of scientists who study the nervous system, several prominent neuroscience organizations have been formed to provide a forum to all neuroscientists and educators. |
| Naquela época, eu estava de fato interessada em neurociência e queria fazer um projeto de pesquisa em neurologia especificamente sobre o efeito dos metais pesados no desenvolvimento do sistema nervoso. | At that time, I was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system. |
| Eu estou mais animada que a maioria das pessoas, como neurocientista, sobre o potencial da neurociência de tratar distúrbios mentais e até mesmo nos tornar melhores e mais espertos talvez. | I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter. |
| E Brendan Boyle, Rich Crandall e na ponta da direita está uma pessoa que na minha opinião estará conspirando com George Smoots por um Prêmio Nobel Stuart Thompson, em neurociência. | And Brendan Boyle, Rich Crandall and on the far right is, I think, a person who will be in cahoots with George Smoot for a Nobel Prize Stuart Thompson, in neuroscience. |
| Em neurociência, um potencial pós sinaptico excitatório é um aumento temporária do potencial de membrana pós sináptico causado por um fluxo de ions positivos para dentro da célula pós sináptica. | This temporary depolarization of postsynaptic membrane potential, caused by the flow of positively charged ions into the postsynaptic cell, is a result of opening ligand gated ion channels. |
| E a questão é, entretanto, que se você olhasse pro meu cérebro durante aqueles anos nos Moonies A neurociência está progredindo exponencialmente, como Ray Kurzweil disse ontem. A ciência está expandindo | And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding. |
Pesquisas relacionadas : Neurociência Computacional - Neurociência Cognitiva - Neurociência Sistemas - Neurociência Básica - Neurociência Humana - Pesquisa Em Neurociência - Neurociência Do Desenvolvimento - Neurociência Cognitiva Do Desenvolvimento
