Translation of "Nguyen Tat Thanh" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanh Hoa (vietnamita Thanh Hóa) é uma província do Vietnã. | Thanh Hóa or Thanh Hoá () is a province in the North Central Coast region of Vietnam. |
| Quyen Nguyen Cirurgia codificada por cor | Quyen Nguyen Color coded surgery |
| Esta primeira linha vai ligar Ben Thanh a Tiên Park, no Distrito 9. | This first line will connect Bến Thành to Suối Tiên Park in District 9, with a depot in Long Binh. |
| Seu regime foi deposto em janeiro de 1964 pelo general Nguyen Khanh. | His regime was overthrown in January 1964 by General Nguyễn Khánh. |
| 1988 TAT 8, o primeiro cabo transatlântico de fibra óptica. | In 1988, TAT 8 became the first fiber optic transatlantic cable. |
| Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo. | However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord. |
| Na década de 1690, Nguyen Hữu Canh, um nobre vietnamita, foi enviado pelos governantes Nguyen, de Hué, para estabelecer estruturas administrativas vietnamitas na região do Delta do rio Mekong e seus arredores. | In the 1690s, Nguyễn Hữu Cảnh, a Vietnamese noble, was sent by the Nguyễn rulers of Huế to establish Vietnamese administrative structures in the Mekong Delta and its surroundings. |
| Uma estratégia ligeiramente melhor é Tit for Tat com capacidade de perdão . | Depending on the situation, a slightly better strategy can be tit for tat with forgiveness. |
| O site de notícias Thanh Nien comenta que a febre do arroz continua subindo em várias províncias vietnamitas . | Thanh Nien cites that Rice fever runs hot in several Vietnam provinces. |
| O sobrenome vietnamitas Nguyen é o segundo mais comum nas listas telefônicas da cidade de Smith. | The Vietnamese surname Nguyen is the second most common in Melbourne's phone book after Smith. |
| Em 1992, a Academia ( Aġġornament tat Tagħrif fuq il Kitba Maltija ) atualizou os trabalhos anteriores. | In 1992 the Academy issued the Aġġornament tat Tagħrif fuq il Kitba Maltija , which updated the previous works. |
| Tanto a comissão quanto o conselho são subordinados ao Partido Comunista do Vietnã, atualmente liderado pelo Secretário do Partido Le Thanh Hải. | Both the committee and the council are subordinate to the city's Communist Party, currently led by Party Secretary Lê Thanh Hải. |
| A bandeira do antigo Vietname do Sul foi desenhada pelo Imperador Thanh Thai em 1890 e usada pelo Imperador Bao Dai em 1948. | The flag of South Vietnam was originally inspired by Emperor Thành Thái in 1890, and was revived by Lê Văn Đệ and re adopted by Emperor Bảo Đại in 1948. |
| E S TAT Í S T I C A S D O B C E ABRIL 2006 | E C B S TAT I S T I C S APRIL 2006 |
| O blogueiro Nguyen Tien Trung da cidade de Ho Chi Minh aprendeu exatamente o que ele pode e não pode postar. | Blogger Nguyen Tien Trung of Ho Chi Minh City has learned exactly what he can and can t post. |
| S TAT I S T I C A L DATA WA R E H O U S E | STATISTICAL DATA WAREHOUSE |
| Thăng Long permaneceu a capital do Vietnã até 1397, quando a capital foi mudada para Thanh Hóa, também conhecida como Tây Đô (西都, Capital Ocidental ). | Thăng Long remained the capital of Đại Việt until 1397, when it was moved to Thanh Hóa, then known as Tây Đô (), the Western Capital . |
| Em 1831, o imperador Nguyen Minh Mang a renomeou para Hà Nội (河内, pode ser traduzido como Entre Rios ou Interior do Rio ). | In 1831, the Nguyễn emperor Minh Mạng renamed it Hà Nội (, Between Rivers or River Interior ). |
| Por exemplo, considere se uma população onde todos desertam sempre, excepto um único individuo que continua a estratégia Tit for Tat . | For example, consider a population where everyone defects every time, except for a single individual following the tit for tat strategy. |
| As duas proteínas Tat (p16 e p14) são trans ativadores transcricionais do LTR, atuando ao ligar o elemento ARN do TAR. | The two Tat proteins (p16 and p14) are transcriptional transactivators for the LTR promoter acting by binding the TAR RNA element. |
| A língua está no grupo , juntamente com as línguas larestani e luri, e o tat, variante do persa falado no Cáucaso. | The language is in the Southwestern Iranian group, along with the Larestani, Kumzari, and Luri languages. |
| O genoma de ARN consiste em pelo menos sete marcos estruturais (LTR, TAR, RRE, PE, SLIP, CRS e INS) e nove genes ('gag , pol , and env , tat , rev , nef , vif , vpr , vpu , e por vezes um décimo tev , que consiste numa fusão de tat, env e rev), codificando 19 proteínas. | The RNA genome consists of at least seven structural landmarks (LTR, TAR, RRE, PE, SLIP, CRS, and INS), and nine genes ( gag , pol , and env , tat , rev , nef , vif , vpr , vpu , and sometimes a tenth tev , which is a fusion of tat env and rev), encoding 19 proteins. |
| O Viet Minh e seu comandante, Vo Nguyen Giap, impuseram aos franceses uma grande derrota militar, com a rendição da guarnição francesa em 7 de maio. | Giap's Viet Minh forces handed the French a stunning military defeat, and on 7 May 1954, the French Union garrison surrendered. |
| O osseto, juntamente com o curdo, Tat e o Talyshi, é uma das línguas iranianas que têm uma comunidade grande de falantes no Cáucaso. | Ossetian, together with Kurdish, Tati and Talyshi, is one of the main Iranian languages with a sizable community of speakers in the Caucasus. |
| Estas partes são exportadas do núcleo para o citoplasma, onde são transcritas para as proteínas reguladoras Tat (que incentiva a produção de novos vírus) e Rev. | These small pieces are exported from the nucleus into the cytoplasm, where they are translated into the regulatory proteins Tat (which encourages new virus production) and Rev. |
| M E TO D O L O G I A E S TAT Í S T I C A R E L AT I VA A O S INDICADORES DE CONVERGÊNCIA | ECB Convergence Report May 2006 |
| E S TAT Í S T I C A S M O N E T Á R I A S E F I N A N C E I R A S | M O N E TA RY A N D F I N A N C I A L S TAT I S T I C S |
| Em uma entrevista recente, o diretor Nguyen Tu Quang declarou que o CSI está totalmente preparado para prover o apoio técnico necessário aos monitores da internet a fim de auxilia los na batalha para eliminar os websites obscuros . | In a recent interview, director Nguyen Tu Quang stated that the CIS is fully prepared to provide technical support to internet monitors to aid in their battle to cut down dark websites. |
| Em 20 de março de 1934, na cidade de Huế, Bảo Đại casou se com Jeanne Marie Thérèse (Mariette) Nguyen Huu Hao Thi Lan, que recebeu o nome de Hoang Hau Nam Phuong, ou Imperatriz perfume do sul . | Marriages On 20 March 1934, aged 20, at the imperial city of Huế, Bảo Đại married Marie Thérèse Nguyễn Hữu Thị Lan (died 15 September 1963, Chabrignac, France), a commoner from a wealthy Vietnamese Roman Catholic family. |
| Numa população com um certa percentagem de indivíduos que desertam sempre e outros que continuam a estratégia Tit for Tat , a estratégia óptima para um indivíduo depende da percentagem, e da duração do jogo. | In a population with a certain percentage of always defectors and the rest being tit for tat players, the optimal strategy for an individual depends on the percentage, and on the length of the game. |
| E S TAT Í S T I C A S 8 . 2 O U T R A S E S TAT Í S T I C A S E C O N Ó M I C A S No início da União Económica e Monetária , o Eurostat ( em colaboração com os institutos nacionais de estatística ) desenvolveu o IHPC como um índice harmonizado de preços , assim como várias estatísticas sobre preços , custos , mercados de trabalho e outros desenvolvimentos económicos . | By the start of the Economic and Monetary Union , Eurostat ( in collaboration with national statistical institutes ) had developed the HICP as a harmonised price index as well as some other statistics on prices , costs , labour markets and other economic developments . Limited national accounts data for 3 4 See article in ECB Monthly Bulletin , November 2007 . |
| Em 1623, o rei Chey Chettha II do Camboja permitiu que refugiados vietnamitas, fugidos da Guerra civil Trịnh Nguyen, habitassem outras regiões além de Nokor Prey e expandissem a dominação étnica dos vietnamitas sobre a atual região sul do Vietnã. | In 1623, King Chey Chettha II of Cambodia (1618 28) allowed Vietnamese refugees fleeing the Trịnh Nguyễn civil war in Vietnam to settle in the area of Prey Nokor and to set up a custom house there. |
| O situação de Nguyen Hoang Vi, uma blogueira vietnamita presa por escrever comentários criticando o governo, está dentre os casos destacados por grupos de direitos humanos no momento em que o mundo celebra o Dia Internacional Pelo Fim da Impunidade, em 23 de novembro. | Nguyen Hoang Vi, a Vietnamese blogger who was imprisoned for writing critical commentaries about the governmentThe case of Nguyen Hoang Vi, a Vietnamese blogger who was imprisoned for writing critical commentaries about the government, is among the issues raised by human rights groups as the world celebrates International Day to End Impunity on 23 November. |
| Cirurgiões aprendem nos livros a diferenciar os tipos de tecidos através de um código de cores, só que isso não corresponde à vida real até agora. No TEDMED, Quyen Nguyen demonstra como um marcador molecular pode iluminar os tumores em verde neon, mostrando aos cirurgiões exatamente onde cortar. | Surgeons are taught from textbooks which conveniently color code the types of tissues, but that's not what it looks like in real life until now. At TEDMED Quyen Nguyen demonstrates how a molecular marker can make tumors light up in neon green, showing surgeons exactly where to cut. |
| Os restantes seis genes, 'tat , rev , nef , vif , vpr , e vpu (ou vpx no caso do VIH 2), são genes reguladores para proteínas que controlam a capacidade do VIH em infectar céulas, produzir novas cópias de si mesmo (replicar se) ou provoca a doença. | The six remaining genes, tat , rev , nef , vif , vpr , and vpu (or vpx in the case of HIV 2), are regulatory genes for proteins that control the ability of HIV to infect cells, produce new copies of virus (replicate), or cause disease. |
| 1 E S TAT Í S T I C A S D O B C E A elaboração de estatísticas da área do euro em meados da década de noventa constituía um desafio , uma vez que os dados estatísticos disponíveis na altura apresentavam lacunas e debilidades significativas2 . | 8.1 ECB STATISTICS Preparing euro area statistics during the mid 1990s was a challenge , as there were significant gaps and weaknesses in the statistics available at the time . |
| 4 E S TAT Í S T I C A S N O VA S E A P E R F E I Ç O A D A S O BCE , coadjuvado pelos BCN , recolhe um amplo conjunto de estatísticas que permitem ao SEBC cumprir as suas atribuições . | 4 N E W A N D I M P R O V E D S TAT I S T I C S The ECB , assisted by the NCBs , collects a wide range of statistics which enable the ESCB to fulfil its tasks . |
| Em 1929, Earhart esteve entre os primeiros pilotos a promover voos através do serviço de linhas aéreas comerciais como Charles Lindbergh, ela representou a Transcontinental Air Transport (TAT, mais tarde TWA), e investiu tempo e dinheiro criando o primeiro serviço regional de viagens entre Nova Iorque e Washington, DC. | In 1929, Earhart was among the first aviators to promote commercial air travel through the development of a passenger airline service along with Charles Lindbergh, she represented Transcontinental Air Transport (TAT) and invested time and money in setting up the first regional shuttle service between New York and Washington, DC. |
| Mesmo quando a capital do país mudou se para Huế sob a dinastia Nguyen, em 1802, a cidade de Hanói continuou a florescer, especialmente depois que o Império francês assumiu o controle em 1888 e modelou a arquitetura da cidade ao seu gosto, propiciando uma importante estética para a rica herança estilística da cidade. | Even when the nation's capital moved to Huế under the Nguyễn Dynasty in 1802, the city of Hanoi continued to flourish, especially after the French took control in 1888 and modeled the city's architecture to their tastes, lending an important aesthetic to the city's rich stylistic heritage. |
| CAPÍTULO VIII A LT E R A Ç Ã O D O S E S TAT U TO S E L E G I S L A Ç Ã O C O M P L E M E N TA R Artigo 41.º Procedimento de alteração simplificado 41.º 1 . | 199 CHAPTER VIII A M E N D M E N T O F T H E S TAT U T E A N D C O M P L E M E N TA RY L E G I S L AT I O N Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . |
| CAPÍTULO VIII A LT E R A Ç Ã O D O S E S TAT U TO S E L E G I S L A Ç Ã O C O M P L E M E N TA R Artigo 41.º Procedimento de alteração simplificado 41.º 1 . | 197 CHAPTER VIII A M E N D M E N T O F T H E S TAT U T E A N D C O M P L E M E N TA RY L E G I S L AT I O N Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . |
| 3 Q UA D RO PA R A A E L A B O R A Ç Ã O D E E S TAT Í S T I C A S D E E L E VA DA Q UA L I DA D E As estatísticas têm múltiplas finalidades e utilizadores | 8.3 FRAMEWORK FOR HIGH QUALITY STATISTICS Statistics have many purposes and users |
| 5 R E C O L H A E T R ATA M E N TO D E E S TAT Í S T I C A S O BCE requer uma grande variedade de dados económicos e financeiros para apoiar a condução da sua política monetária e para o cumprimento de outras atribuições do Eurosistema . | 5 C O L L E C T I O N A N D C O M P I L AT I O N O F S TAT I S T I C S The ECB requires a wide range of economic and financial data to support the conduct of its monetary policy and the fulfilment of other Eurosystem tasks . |
| A N Á L I S E D O S R E Q U I S I TO S N O D O M Í N I O DA S E S TAT Í S T I C A S ECONÓMICAS GERAIS DEZEMBRO DE 2004 Em 2004 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 100 . | REVIEW OF THE REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL E C O N O M I C S TAT I S T I C S DECEMBER 2004 In 2004 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 100 banknote . |
| M E TO D O L O G I A E S TAT Í S T I C A R E L AT I VA A O S INDICADORES DE CONVERGÊNCIA As estatísticas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos têm de reflectir as decisões tomadas pelo Eurostat em conformidade com o SEC 95 para casos específicos envolvendo o sector das administrações públicas . | The statistics for the EDP must reflect decisions taken by Eurostat in line with the ESA 95 for specific cases involving the general government sector . |
