Translation of "Nicolau" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tarrafal de São Nicolau é um concelho município da ilha de São Nicolau, em Cabo Verde. | Tarrafal de São Nicolau is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau. | Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence. |
| Nicolau era o mais jovem de quatro filhos. | Nicolaus was the youngest of four children. |
| Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma. | Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma. |
| 1469 Nicolau Maquiavel, filósofo e historiador italiano (m. 1527). | 1679) 1764 Francesco Algarotti, Italian poet, critic, and philosopher (b. |
| 1811 Nicolau Tolentino de Almeida, poeta português (n. 1740). | 1723) 1811 Nicolau Tolentino de Almeida, Portuguese poet (b. |
| (1816 1818) D. Frei Manuel Nicolau de Almeida, O.C.D. | (1816 1818) D. Manuel Nicolau de Almeida, O.C.D. |
| Maximiliano Nicolau Maria, em 16 de maio de 1969. | The Prince is an honorary member of K.D.St.V. |
| 29 de Novembro Nicolau I Bernoulli, matemático suíço (n. 1687) | 1702) November 29 Nicolaus I Bernoulli, Swiss mathematician (b. |
| A relação de Nicolau com a Duma não era boa. | Nicholas' relations with the Duma were not good. |
| Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano. | Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation. |
| A 21 de Fevereiro de 1852, Nicolau Vasilievich Gogol morre. | For much of the twelve years from 1836 Gogol was in Italy. |
| 24 de maio Nicolau Copérnico, matemático e astrônomo polonês (n. 1473). | 1460) May 24 Nicolaus Copernicus, mathematician and astronomer (b. |
| A postura de Nicolau na guerra foi algo que frustrou muitos. | Nicholas's stance on the war was something that baffled many. |
| Penso que Yurovsky perguntou a Nicolau Alexandrovich, Bem, estão aqui todos? | I believe Yurovsky asked Nicholas Alexandrovich, Well, are you all here? |
| Os mais importantes deles foram Bartolomeu Dias, Diogo Dias e Nicolau Coelho. | The most important of these were Bartolomeu Dias, Diogo Dias and Nicolau Coelho. |
| Oficialmente, era chamado Nicolau II, Imperador e Autocrata de Todas as Rússias. | His official short title was Tsar Nicholas II, Emperor and Autocrat of All the Russias. |
| Ver também Galileu Galilei Geocentrismo Heliocentrismo Johannes Kepler Nicolau Copérnico Tycho Brahe | Modern editions The Almagest was edited by J. L. Heiberg in Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia , vols. |
| Em 1269, Nicolau e Maffeo retornaram a Veneza, encontrando Marco pela primeira vez. | In 1269, Niccolò and Maffeo returned to their families in Venice, meeting young Marco for the first time. |
| Com o passar do tempo, Nicolau também começou a sentir confiança na Duma. | With the passage of time, Nicholas also began to have confidence in the Duma. |
| Nicolau Vergueiro é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Nicolau Vergueiro is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Foi fundada em 7 de dezembro de 1911 por Nicolau da Silva Nunes. | History The city was founded in December 7, 1911, by Nicolau da Silva Nunes. |
| Alexandre argumentou que Nicolau não tinha maturidade suficiente para ter responsabilidades sérias, ao que Witte respondeu que, se Nicolau não fosse introduzido a assuntos de Estado, ele nunca estaria preparado para entendê los. | Alexander argued that Nicholas was not mature enough to take on serious responsibilities, to which Witte replied that if he was not introduced to state affairs Nicholas would never be ready to understand them. |
| O DNA era idêntico. E nós sabemos que isso era de fato Nicolau Copérnico. | The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. |
| Seguidores de Ockham, como João de Mirecourt e Nicolau de Autrecourt, expandiram esta visão. | Followers of Ockham, such as John of Mirecourt and Nicholas of Autrecourt furthered this view. |
| Isolado da opinião pública, Nicolau não conseguia ver que a dinastia estava em declínio. | Cut off from public opinion, Nicholas could not see that the dynasty was tottering. |
| Notavelmente, o cardeal Nicolau de Kues especulou sobre alienígenas na Lua e no Sol. | Notably, Cardinal Nicholas of Kues speculated about aliens on the Moon and Sun. |
| A ilha de São Nicolau é uma das ilhas do Barlavento de Cabo Verde. | São Nicolau (Portuguese meaning Saint Nicholas) is one of the Barlavento (Windward) islands of Cape Verde. |
| Ribeira Brava é um concelho município da ilha de São Nicolau, em Cabo Verde. | Ribeira Brava is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| Nicolau Copérnico reviveu o modelo heliocentrismo do sistema solar descrito por Aristarco de Samos. | Nicolaus Copernicus revived the heliocentric model of the solar system described by Aristarchus of Samos. |
| Nicolau foi repetidamente advertido sobre a destrutiva influência de Rasputin, mas falhou em afastá lo. | Nicholas had been repeatedly warned about the destructive influence of Rasputin but had failed to remove him. |
| O gabinete do czar pediu a Nicolau para retornar a capital e oferecer a renúncia. | The Tsar's Cabinet begged Nicholas to return to the capital and offered to resign completely. |
| Em 1543, uma importante parte do trabalho do polonês Nicolau Copérnico foi publicado em Nuremberga. | Perhaps most famously, the main part of Nicolaus Copernicus's work was published in Nuremberg in 1543. |
| No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento. | At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage. |
| Apesar de Nicolau ter inicialmente um bom relacionamento com o relativamente liberal Primeiro ministro Sergei Witte, Alexandra desconfiava dele (porque ele instigou uma investigação de Rasputin), e quando a situação política se deteriorou, Nicolau dissolveu a Duma. | Although Nicholas initially had a good relationship with his prime minister, Sergei Witte, Alexandra distrusted him because he had instigated an investigation of Grigori Rasputin, and as the political situation deteriorated, Nicholas dissolved the Duma. |
| Em 1543, o padre polonês Nicolau Copérnico sugeriu que o Sol fosse o centro do universo. | In 1543, the Polish monk Nicolaus Copernicus suggested that the Sun was at the center of the universe. |
| As Nicolinas são Festas de Estudantes de Guimarães, celebradas em honra de São Nicolau de Mira. | Nicolinas are the festivities of the students of Guimarães, celebrated in honor of Saint Nicholas. |
| Igrejas como a de São Nicolau, o mais alto edifício do século XIX, são importantes marcos. | Churches are important landmarks, such as St Nicholas', which for a short time in the 19th century was the world's tallest building. |
| Nicolau II () foi o último imperador da Rússia, rei da Polônia e grão príncipe da Finlândia. | Nicholas II ( ) ( 17 July 1918) was the last Emperor of Russia, Grand Duke of Finland, and titular King of Poland. |
| Alexandra trajava o tradicional vestido das noivas da família Romanov, e Nicolau, um uniforme dos Hussardos. | Alexandra wore the traditional dress of Romanov brides, and Nicholas a hussar's uniform. |
| Nicolau, informado da situação por Rodzianko, ordenou reforços para a capital e a suspensão da Duma. | Nicholas, informed of the situation by Rodzianko, ordered reinforcements to the capital and suspended the Duma. |
| Este projeto foi proposto pelo Deputado Nicolau M. Suerdieck com o apoio de vários outros deputados. | This project was proposed by Mr Nicholas M. Suerdieck with the support of several other members. |
| Às quatro da tarde, Nicolau e as suas filhas deram o seu passeio habitual no jardim. | At four o'clock in the afternoon, Nicholas and his daughters took their usual walk in the small garden. |
| Nicolau Copérnico Os filósofos do século XV aceitavam o geocentrismo como fora estruturado por Aristóteles e Ptolomeu. | Physical cosmology is studied by scientists, such as astronomers and physicists, as well as philosophers, such as metaphysicians, philosophers of physics, and philosophers of space and time. |
| Enquanto Alexandre se concentrava em formular a política geral, Nicolau devotou mais atenção em detalhes da administração. | While Alexander had concentrated on the formulation of general policy, Nicholas devoted much more attention to the details of administration. |
