Translation of "Ninguém deve" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém deve nada a ninguém. | No one owes anybody anything. |
| Ninguém deve saber. | Nobody must know. |
| Ninguém me deve nada. | No one owes me anything. |
| Ninguém deve saber sobre isso. | No one's supposed to know about it. |
| Você não deve nada a ninguém. | You don't owe anybody anything. |
| Ninguém disse que você deve ser gay! | No one said you must be gay! I am an African! ( Clint_ZA) February 24, 2014 |
| Ninguém deve usar isso para fins políticos. | Nobody should exploit it politically |
| Ninguém deve lhe dizer quem você amar. | No one should tell you who to love. |
| Por isso que ninguém deve determinar quais aulas uma criança deve freqüentar. | As a child, he was obedient, quiet, and uninterested in school. |
| Mas este toque suave não deve enganar ninguém. | But this gentler touch should fool no one. |
| Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM! | Never again must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE! |
| Bassem_Sabry Ninguém deve aceitar comida e água de estranhos. | Bassem_Sabry Nobody should take food and water from strangers. |
| Nem ninguém deve esperar uma moratória sobre a expansão dos colonatos. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
| Resumindo, nunca se deve dizer 'você é um asupe' para ninguém. | Simply put, you should never say you're an asupe to anyone. |
| Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão. | God knows best where to direct His messages. |
| Se ela se veste de maneira vulgar e é estuprada, ninguém deve ser preso . | If she is dressed poorly and is raped, no one should be arrested. |
| Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa. | If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house. |
| Todas as vozes são pessimas imitações com linguagem obscena e não deve ser visto por ninguém. | The following program contains coarse language and due to its content it should not be viewed by anyone. |
| A decisão de partir em peregrinação não deve prejudicar ninguém, caso contrário o Hajj será inválido. | However, again because of large crowds during the days of Hajj, they may instead pray anywhere in the mosque. |
| Ninguém se deve surpreender com o facto de a Birmânia ser um centro de interesse para grandes potências. | No one should be surprised that Burma is a locus of interest for great powers. |
| Deve ter sido isto , disse o Rei, exceto se foi escrita para ninguém, o que não é usual, sabe . | 'It must have been that,' said the King, 'unless it was written to nobody, which isn't usual, you know.' |
| Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM! Sobreviventes do Holocausto criticam Israel em Gaza http t.co OLOXUVrqCapic.twitter.com HNRyYqxhCk | 'Never again' must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE! Holocaust survivors slam Israel on Gaza http t.co OLOXUVrqCa pic.twitter.com HNRyYqxhCk Andrew Stroehlein ( astroehlein) agosto 23, 2014 |
| Ninguém ouve. Ninguém confia. | No one's listening. No one's trusting. |
| Ninguém pode cumprimentar ninguém, | No one can withstand anyone, |
| Ninguém pode cumprimentar ninguém, | No one is left to withstand anyone, |
| Neste cenário, ninguém escuta ninguém. | In this scenario, nobody's listening to anybody. |
| Ninguém diz a ninguém o que fazer. | Nobody tells anybody what to do. |
| Providencie para que ninguém entre ninguém mesmo. | Make sure that no one enters. |
| Mas numa democracia não devia ser surpresa para ninguém que o governo deve seguir políticas que são populares entre a maioria dos eleitores. | But it should be no surprise in a democracy that the government should pursue policies that are popular with a majority of voters. |
| Ninguém? | Anyone? |
| Ninguém foi um herói. Ninguém foi um herói. | No one was a hero. No one was a hero. |
| Ninguém testa para parainfluenza 4. Ninguém liga para isso. | No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it. |
| Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela. | She likes no one and no one likes her. |
| Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela. | She likes nobody and nobody likes her. |
| Mas ninguém deve esperar uma mudança significativa na política de Merkel para a UE ou na sua abordagem aos assuntos externos e questões de segurança. | But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions. |
| Exemplo Uma testemunha fundamentada diz Ninguém saiu pela porta da frente, exceto o pastor, por isso, o assassino deve ter saído pela porta dos fundos . | Example A witness reasoned Nobody came out the front door except the milkman therefore the murderer must have left by the back door. |
| Ninguém quer. | No one wants it. |
| Ninguém, hein? | None, huh? |
| Ninguém saberá. | No one will know. |
| Ninguém veio. | Nobody came. |
| Não, ninguém. | None, not one. |
| Alguém? Ninguém. | Anybody? Nobody. |
| Ninguém comprou. | Nobody bought one. |
| Ninguém ajudou. | No one helped me. |
| Ninguém saberá. | Nobody will know. |
Pesquisas relacionadas : Ninguém - Quase Ninguém - Se Ninguém - Ninguém Trabalha - Como Ninguém - Ninguém Pode - Ninguém Veio - Ninguém Sai - Ninguém, Exceto - Ninguém, Mas - Ninguém Precisa
