Translation of "No meio da noite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele acordou no meio da noite. | He woke up in the middle of the night. |
| O bebê acordou no meio da noite. | The baby woke up in the middle of the night. |
| Ela o ouviu chorar no meio da noite. | She heard him cry in the middle of the night. |
| Às vezes o meu cachorro late no meio da noite. | Sometimes my dog barks in the middle of the night. |
| Tom chegou à casa de Maria no meio da noite. | Tom arrived at Mary's house in the middle of the night. |
| Às vezes eu acordo no meio da noite e grito, 4chan! | Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream, 4chan! |
| É verdade que você ligou para Taninna no meio da noite? | Is it true that you called Taninna in the middle of the night? |
| Nós ficamos assustados quando o telefone tocou no meio da noite! | We got scared when the phone rang in the middle of the night! |
| Dormi no avião, até que no meio da noite, aterrisamos nos Açores para reabastecer. | I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling. |
| E pensei comigo mesmo, no meio da noite, no meio do Atlântico o que poderia haver de errado em Washington? | And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington? |
| Eu acordei no meio da noite com o estrondo de uma explosão pesada. | I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion. |
| Mas isto aconteceu no meio de janeiro, no hemisfério Norte, às 7 horas da noite. | But this occurred in mid January, in the Northern Hemisphere, at 7 p.m. at night. |
| Arrastá la de casa a meio da noite? | Dragging her out of of her house in the middle on the night? |
| Quando o telefone tocou no meio da noite, ela, imediatamente, sabia que algo estava errado. | When the phone rang in the middle of the night, she immediately knew something was wrong. |
| Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! | Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! |
| Na verdade, um pai, em prantos, a chamou no meio da noite, implorando que ela interviesse. | One father actually called her crying in the middle of the night, begging her to intervene. |
| E aí abandonamos todos os nossos apetrechos, fomos forçados a marchar no meio da noite, numa cena bastante dramática. | And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene. |
| AzizAlAlami a Manal foi tirada de casa no campo de Aramco a meio da noite directamente para a esquadra. | AzizAlAlami Manal taken from her house in the Aramco camp in the middle of the night to the station. |
| Nessa noite, foi feita prisioneira no Castelo de Loch Leven, numa ilha no meio de Loch Leven. | The following night, she was imprisoned in Loch Leven Castle, on an island in the middle of Loch Leven. |
| O desempenho da ópera no primeiro dia foi de quatro horas e meio, o último ato não começou antes da meia noite. | The opera's first performance extended to four and a half hours the final act did not begin until after midnight. |
| Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe? | Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance? |
| Vimos algumas baratas todas no meio da noite mas logo corri atrás delas e dei uma paulada com um jornal enrolado. | We've seen a few roaches, all in the middle of the night, but I quickly hunt them down and whack them with a rolled up newspaper. |
| Esta veio com uma terrível ressaca de vinho, no meio da noite, apareceu para mim como uma Xerox só tive que colocar no papel. | Truth about that one is I had a horrible red wine hangover, in the middle of the night, this came to me like a Xerox all I had to do was write it down. |
| A incerteza em meio ao silêncio tenso da noite, e o eco das explosões, que parecem se tornar mais próximos a cada noite. | Uncertainty in the midst of the tense silence of the night, and the echo of explosions that seem to get closer and louder with every passing night. |
| Minha ideia e literalmente, eu acordei no meio da noite, e nós todos temos esses momentos. Eu fiquei entusiasmada com o telefonema. | My idea and literally, I woke up in the middle of the night, and we've all have those moments. You know, you go to sleep I was excited, with this phone call. |
| E mais tarde naquela noite, eu acordei porque sempre acordo no meio da noite, e eu passei pelo meu computador e vi um monte destes pontos vermelhos, sabe, no Facebook, que eu nunca tinha visto antes. | And later on in the night, I woke up because I'm always waking up in the night, and I went by the computer and I see all these red dots, you know, on Facebook, which I've never seen before. |
| Certa vez, e como tinha instruido o fora chamado no meio da noite por um de seus vigias em uma de sua fábricas. | Once, as he had left instructions to have done, he was summoned in the middle of the night by the night watchman at one of his plants. |
| As crianças são mais propensas a terem problemas de sono, como dificuldade para dormir, frequente insônia no meio da noite, e acordar cedo. | Children with AS are more likely to have sleep problems, including difficulty in falling asleep, frequent nocturnal awakenings, and early morning awakenings. |
| De meio dia até às 9 da noite do dia 30 de setembro, os equatorianos não tiveram outro meio de comunicação além da Internet e canais oficiais . | From noon until 9 PM on September 30, Ecuadorians had no other means of information than the Internet and official channels . |
| Holden fica chateado quando acorda no meio da noite e encontra o Sr. Antolini tocando sua cabeça de um jeito que ele acha esquisito. | Holden is upset when he wakes up in the night to find Mr. Antolini patting his head in a way that he regards as flitty (homosexual). |
| Estávamos no meio da leitura. | We were in the midst of reading. |
| Tom está trabalhando no turno da noite. | Tom is working the night shift. |
| E foi somente mais tarde que percebi quão semelhantes eram essas perguntas àquelas que eu costuma me fazer quando criança, assustada, no meio da noite. | And then it was only later that I realized how very similar these questions were to the ones I used to ask myself as a child frightened in the night. |
| Não é de se estranhar que você se levanta no meio da noite para conferir a data de uma famosa batalha num livro sobre guerras. | No wonder you rise in the middle of the night to look up the date of a famous battle in a book on war. |
| No meio da noite de 27 de julho de 1932 Emma recebeu uma ligação na qual ficou sabendo que Berkman estava vivendo em sofrimento terrível. | She wrote in sadness, but he never read the letter she received a call in the middle of the night that Berkman was in great distress. |
| Isto partiu de um professor que acordou no meio da noite, três noites seguidas, com o som do celular da esposa, avisando que estava com a bateria baixa. | This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. |
| Normalmente lua de mel começaria na noite em que eram casados, com o casal saindo no meio da recepção para pegar um trem ou navio atrasado. | Typically honeymoons would start on the night they were married, with the couple leaving midway through the reception to catch a late train or ship. |
| No meu livro Índia Da meia noite ao Milénio, sugeri, meio a sério e meio a brincar, que a questão é saber se a sigla NRI deveria significar Não é Realmente Indiano ou Nunca Rejeitou a Índia. | In my book India From Midnight to the Millennium, I suggested, only half jokingly, that the question is whether NRI should stand for Not Really Indian or Never Relinquished India. |
| A obra da Edvaldo, no entanto, estaria no meio da junção. | To date, neither the project, nor specific law governing it, have been presented. |
| Um objeto único no meio da floresta | A monument in the middle of the forest the only one of its kind in the world |
| Manifestante pede paz no meio da batalha. | Demonstrator ask for peace in the the middle of the fight. |
| Há um parque no meio da cidade. | There is a park in the middle of the city. |
| Começou um incêndio no meio da cidade. | A fire broke out in the middle of the city. |
| Ele perdeu se no meio da neve. | He lost his way in the snow. |
| A biblioteca está no meio da cidade. | The library is in the center of the city. |
Pesquisas relacionadas : No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio Da Manhã - No Meio Da Natureza - Da Noite - Da Noite - Da Noite - Até No Meio Da Semana
