Translation of "No presente acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente acordo será publicado no sítio web do BCE . | This Agreement shall be published on the ECB 's website . |
| O presente acordo será publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Abril de 2006 . | This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 . |
| O presente acordo entra em vigor no dia seguinte ao da sua assinatura . | This Agreement shall enter into force on the day after its signature . |
| O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 . | This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 . |
| O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009 . | This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 . |
| O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Maio de 2004 . | This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 . |
| O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2008 . | This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 . |
| O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| 4.1 O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 . | 4.1 This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 . |
| De acordo com o disposto no artigo 110.o do presente Tratado , o BCE | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo . | The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement . |
| De acordo com o disposto no n ? 4 do anigo 109 ' K do presente Tratado , por . | In accordance with Article 109k ( 4 ) of this Treaty , |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no acordo dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno . | The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| Os acordos celebrados de acordo com as condições fixadas no presente artigo vinculam as Instituições da União . | Official Journal of the European Union |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| Artigo 7.o Duração e cessação do presente acordo 1 . | Article 7 Duration and termination of this agreement 1 . |
| O presente acordo consta de dois exemplares em língua inglesa . | Done in two copies in the English language . |
| Artigo 3.o Disposições finais O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | Article 3 Final provisions This Agreement shall enter into force on 1 January 2001 . |
| O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| De acordo com o disposto no no 3 d o anigo 109 ? F d o presente Tratado , o IME deve , em especial . | In accordance with Article 109f ( 3 ) of this Treaty , the EM1 shall in particular |
| O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo 1090 F do presente Tratado | The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with h i c k 109f of this Treaty |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo XIV da presente orientação . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . |
| O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo o 117 . do presente Tratado | The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Os acordos celebrados de acordo com as condiçıes fixadas no presente artigo vinculam as Instituiçıes da Uniª o. 5 . | Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union . 5 . |
| O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 . | This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 . |
| O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| Estes países têm a intenção de compilar Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) de acordo com o presente Regulamento . | They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21 |
| Sempre vivo no presente adoro o presente. | I always live in the present I love the present. |
| Estas listas não irão determinar se as instituições estão sujeitas a reservas mínimas de acordo com o disposto no presente artigo . | These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2 . |
| De acordo com o WWF, lenha é a fonte de energia mais popular no país, presente em quase 87 das residências. | According to WWF firewood is the preferred energy source in the country as almost 87 of households depend on it. |
| O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . |
| Comissão pode , agindo de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 59º , clarificar as definições previstas no nº 1 do presente artigo . | In order to take account of developments on financial markets , and to ensure the uniform application of this Directive , the Commission , acting in accordance with the procedure referred to in Article 59 ( 2 ) , may clarify the definitions provided in paragraph 1 of this Article . |
| no presente Tratado . | operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . | This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . |
| Funç s consultivas De acordo com o disposto no n0 4 do anigo 1050 do presente Tratado a ) o BCE seri consultado | Article 4 Advisory functions In accordance with Anicle 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted |
| De acordo com o disposto no n 3 do anigo 1050 O do presente Tratado , o terceiro travessão do n ? 1 não | In accordance with Article 105 ( 3 ) of this Treaty , the third indent of Anicle 3.1 shall be without prejudice to |
| De acordo com o princípio de proporcionalidade mencionado no referido artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com o disposto no artigo 123.o do presente Tratado , o IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE . | In accordance with Article 123 of this Treaty , the EMI shall go into liquidation on the establishment of the ECB . |
| De acordo com o princípio de proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives , |
| De acordo com o princípio de proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . | accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
Pesquisas relacionadas : Presente Acordo - No Presente - No Presente - Presente No Sítio - Classe No Presente - é No Presente - Pendente No Presente - Como No Presente - No Presente Caso - Presente No Local - No Presente Parecer - Presente No Trabalho - Não No Presente - Presente No Nascimento
