Translation of "Noites sem dormir" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dormir - tradução :
Get sleep

Dormir - tradução :
Sleep

Noites sem dormir - tradução :
Sleepless nights

Keywords : Asleep Sleeping Sleep Nights Evening Sleep Every

  Examples (External sources, not reviewed)

Fiquei várias noites sem dormir.
I spent several nights without sleeping.
Estou sem dormir há dois dias.
I haven't slept for two days.
Ele passou a noite sem dormir.
He spent a sleepless night.
Tom não consegue dormir sem um travesseiro.
Tom can't sleep without a pillow.
Eu sou um viciado em videogames, e não é por conta de certo número de horas que passei jogando, ou noites que fiquei sem dormir até terminar a próxima fase.
I'm a video game addict, and it's not because of a certain number of hours I have spent playing, or nights I have gone without sleep to finish the next level.
A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o despertador.
The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.
Tom acha difícil ir ao cinema sem dormir.
Tom finds it hard to sit through a movie without going to sleep.
A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o seu despertador.
The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.
Talvez você fique sem dormir, mas terminará seu romance.
You might be sleep deprived, but you'll finish your novel.
Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes.
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
E esperava que seria difícil, noites sem dormir, amamentação constante, mas eu não esperava os sentimentos de isolamento e solidão que experimentei. E fiquei muito surpresa que ninguém falou isso para mim, que eu iria me sentir assim.
I did expect it to be difficult, have sleepless nights, constant feedings, but I did not expect the feelings of isolation and loneliness that I experienced, and I was really surprised that no one had talked to me, that I was going to be feeling this way.
É melhor ir dormir sem jantar do que se levantar com dívidas.
Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
Eu literalmente não consegui dormir, pensando, imaginava como você rolaria na cama sem ombros.
I literally could not sleep thinking about, I wonder how you'd roll over with no shoulders.
Para quantas noites?
For how many nights?
Vou ficar duas noites.
I will be staying for two nights.
As noites eram frias.
It was cold at night.
As noites são frescas.
The nights are cool.
Uematsu apontou que o processo de composição foi excruciante, envolvendo tentativa e erro e requerendo que a equipe de som passasse muitas noites em sacos de dormir na sede da Square.
Uematsu has noted that the process of composing was excruciating, involving trial and error and requiring the sound staff to spend several nights in sleeping bags at Square's headquarters.
Sonho contigo todas as noites.
I dream about you every night.
Eu vou ficar duas noites.
I will be staying for two nights.
Nós ficamos por três noites.
We stayed three nights.
Onde vocês vão dormir? Nós vamos dormir no hotel.
Where will you sleep? We will sleep at the hotel.
Preciso dormir.
I have to go to sleep.
Quero dormir.
I want to sleep.
Vai dormir.
Go to sleep.
Preciso dormir.
I have to sleep.
Preciso dormir.
I need to sleep.
Vou dormir.
I'm going to sleep.
Vamos dormir.
Let's get some sleep.
Tente dormir.
Try to sleep.
Vá dormir!
Go to bed!
Foi uma das noites mais horrorizantes.
It was one of just the most horrifying nights.
Davey, no hotel, duas noites atrás.
My son, Davey, in the hotel two nights ago.
Foram duas noites horríveis de violência.
These have been two horrible nights of violence.
Ela dormiu várias noites no hotel.
She stayed at the hotel for several days.
As noites no Havaí são lindas.
Evenings in Hawaii are beautiful.
Ele ouve tiros todas as noites.
He hears gunshot every night.
Às vezes as noites são frias.
Sometimes the nights are cool.
Ela lê livros todas as noites.
She read books all night.
Tom assiste TV todas as noites.
Tom watches TV every night.
Por exemplo, em noites claras, a superfície da Terra se esfria mais rapidamente do que em noites nubladas.
For example, on clear nights Earth's surface cools down faster than on cloudy nights.
Devido às montanhas que a cercam por todos os lados, Quioto é famosa pelas suas quentes noites de Verão, sem a mínima aragem.
There are three rivers in the basin, the Ujigawa to the south, the Katsuragawa to the west, and the Kamogawa to the east.
A maioria dos tubarões precisa nadar constantemente para respirar e não podem dormir por muito tempo, isso tudo, sem afundar.
Most sharks need to constantly swim in order to breathe and cannot sleep very long without sinking (if at all).
A Casa Dourada era uma villa de festa, como atesta a presença de 300 salas sem qualquer aposento para dormir.
The Golden House was designed as a place of entertainment, as shown by the presence of 300 rooms without any sleeping quarter.
Preciso ir dormir.
I have to go to sleep.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Dormir - Sem Dormir - Noite Sem Dormir - Pessoa Sem Dormir - Noites Arábes - Estas Noites - Noites Consecutivas - Duas Noites - Aquelas Noites - Noites Adicionais - Noites Passadas - Noites Fora
Exibir esta página em português Exibir esta página em português