Translation of "Nomeado rei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nomeado - tradução : Nomeado - tradução : Nomeado rei - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fingolfin é nomeado rei supremo dos Noldor. | Fëanor becomes High King of the Noldor. |
| Gil galad é nomeado rei supremos dos Noldor. | Gil galad son of Orodreth becomes High King of the Noldor. |
| O gabinete era nomeado pelo rei por recomendação do ministro principal. | The Cabinet was appointed by the king on the recommendation of the Prime Minister. |
| O seu irmão mais novo Conrado foi nomeado duque da Suábia e eleito Rei da Germânia. | His younger brother Conrad was appointed Duke of Swabia and also elected King. |
| A casa superior, que mais tarde passou a se chamar Herrenhaus ( Casa dos Lordes ), foi nomeado pelo rei. | The upper house, which was later renamed the Herrenhaus ( House of Lords ), was appointed by the king. |
| O Presidente do Governo é eleito pelo parlamento entre os seus deputados, e nomeado pelo rei de Espanha. | It consists of the Parliament of Catalonia, the President of the Generalitat of Catalonia and the Government of Catalonia. |
| Em 19 de janeiro de 1544, ela finalmente deu à luz um filho, nomeado em honra ao rei Francisco. | On 19 January 1544, she at last gave birth to a son, named after King Francis. |
| Na mesma época, recebeu o título de fidalgo do Conselho do Rei e foi nomeado Cavaleiro da Ordem de Cristo. | He was concurrently given the title fidalgo (nobleman) in the King's Council and was named a Knight of the Order of Christ. |
| Sun Tzu acrescentou que, quando um general é nomeado, é seu dever cumprir a sua missão, mesmo que o rei protestasse. | Sun Tzu also said that, once a general was appointed, it was his duty to carry out his mission, even if the king protested. |
| Haroldo Godwinson tornou se rei, muito provavelmente nomeado por Eduardo, o Confessor em seu leito de morte e endossado pelo Witenagemot. | Harold Godwinson became king, in all likelihood appointed by Edward the Confessor on his deathbed and endorsed by the Witan. |
| Na língua chinesa, coreana, japonesa e vietnamita o astro foi nomeado literalmente traduzido como a estrela rei do céu (天王星). | In Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese, its name is literally translated as the sky king star (). |
| Quando seu pai viajou para a França em outubro do ano seguinte, ele foi nomeado Protetor da Inglaterra e Tenente do Rei. | In October 1492, when his father travelled to France, he was named Keeper of England and King's Lieutenant. |
| Foi nomeado, em 1504, o primeiro vice rei da Índia Portuguesa, mas não chegou a ocupar o cargo por motivos de cegueira temporária. | He was nominated as first viceroy of Portuguese India in 1504, but could not take up this post owing to temporary blindness. |
| Depois de um curto período em que Henrique assumiu o governo pessoalmente, sir Tomás More foi nomeado Lorde Chanceler e principal ministro do rei. | After a short period in which Henry took government upon his own shoulders, Sir Thomas More took on the role of Lord Chancellor and chief minister to Henry. |
| Esta colônia foi nomeado de Georgia , em homenagem ao então monarca do Reino Unido, o Rei Jorge II da Grã Bretanha, George em inglês. | The colony was administered by the Trustees for the Establishment of the Colony of Georgia in America under a charter issued by (and named for) King George II. |
| Após a morte do monarca, em 1982, seu filho adolescente Makhosetive foi nomeado príncipe herdeiro e coroado como o rei Mswati III apenas em 1986. | Lion ), currently King Mswati III, who ascended to the throne in 1986 after the death of his father King Sobhuza II in 1982 and a period of regency. |
| O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente. | The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president. |
| No dia 09 de outubro de 1807, o rei assinou um documento em Memel, logo nomeado de edital de outubro, que abolia a servidão na Prússia. | On 9 October 1807 the king signed a document in Memel, later called the October Edict, which abolished serfdom in Prussia. |
| Em agosto de 1774, Turgot foi nomeado Ministro das Finanças e no intervalo de dois anos introduziu muitas medidas anti mercantilistas e anti feudais apoiadas pelo Rei. | In August 1774 Turgot was appointed to be minister of finance, and in the space of two years he introduced many anti mercantile and anti feudal measures supported by the king. |
| Em 1329, o rei morreu e o pequeno David, de seis anos, sucedeu ao trono com Sir Thomas Randolph, Earl of Moray nomeado para Guardião da Escócia. | In 1329 King Robert I died and the six year old David succeeded to the throne with Sir Thomas Randolph, Earl of Moray appointed Guardian of Scotland. |
| O rei tinha nomeado o barão de Breteuil para atuar como plenipotenciário, lidando com outros chefes de Estado estrangeiros em uma tentativa de trazer uma contra revolução. | Louis had appointed the baron de Breteuil to act as plenipotentiary, dealing with other foreign heads of state in an attempt to bring about a counter revolution. |
| Ele foi nomeado presidente. | He was appointed chairman. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Logo serei nomeado embaixador. | I will soon be named ambassador. |
| Tom foi nomeado pelo Governador. | Tom was appointed by the governor. |
| Instituto nomeado em sua honra. | Institute named in his honor. |
| Foi nomeado cavaleiro em 1714. | He was knighted in 1714. |
| É o Rei D. Dinis quem decide, pela primeira vez, dar uma organização permanente à Marinha Real em 1312, sendo nessa altura nomeado o primeiro Almirante do Reino, Manuel Pessanha. | In 1317 King Denis of Portugal decided to give, for the first time, a permanent organization to the Royal Navy, contracting Manuel Pessanha of Genoa to be the first Admiral of the Kingdom. |
| Em 1443, enquanto o seu pai era Regente de Portugal, D. Pedro foi nomeado Condestável de Portugal, tornando se assim, na máxima autoridade militar do reino, a seguir ao Rei. | In 1443, after the death of his cousin Infante Diogo and by the instigation of his father, Peter was elected the Constable of Portugal, making him one of the most powerful military men in the kingdom. |
| Foi nomeado professor adjunto em 1909. | Einstein was appointed associate professor in 1909. |
| Carlos Luiz Bohrer foi nomeado presidente. | Carlos Luiz Bohrer was elected as first president. |
| O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador. | Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor. |
| Maxwell foi nomeado NBA Finals MVP. | Maxwell was named NBA Finals MVP. |
| Tito seria nomeado Presidente do comitê. | Tito was named President of the National Committee of Liberation. |
| O edifício é nomeado Kusch House. | The building is named Kusch House. |
| A Royal Navy nomeou um navio e duas instalações na costa de HMS rei Alfred, e um dos primeiros navios da Marinha norte americana foi nomeado USS Alfred em sua honra. | The Royal Navy has named one ship and two shore establishments HMS King Alfred, and one of the first ships of the American Navy was named USS Alfred in his honor. |
| Os outros 25 comissários são posteriormente nomeado pelo Conselho da União Europeia, de acordo com o presidente nomeado. | The other 26 Commissioners are subsequently appointed by the Council of the European Union (also known as the Council of Ministers) in agreement with the nominated President. |
| Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome . | In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation. |
| Tinha cerca de 17 anos de idade em 30 junho de 1484, quando foi nomeado moço fidalgo (um título de menor importância normalmente concedido a jovens nobres) pelo rei D. João II. | He would have been roughly age 17 on 30 June 1484 when he was named moço fidalgo (young nobleman a minor title then commonly granted to young nobles) by King Dom João II. |
| Este cargo foi transferido para sir Andrew Murray de Bothwell mas, após a sua morte em 1338, Roberto foi novamente nomeado até o rei David regressar de França em Junho de 1341. | The Guardianship transferred to Sir Andrew Murray of Bothwell but following his death in 1338 Robert was re appointed and retained the office until King David returned from France in June 1341. |
| Quando você foi nomeado para ser Deus? | When have you been appointed to play God? |
| Nomeado na categoria de melhor filme drama. | Many had their roles re enacted in the film. |
| 1337 nomeado cônego de Reims (segunda vez). | ISBN 978 0 8014 4933 8 Leech Wilkinson, Daniel (ed.). |
| É nomeado em homenagem a George Washington. | The county, the oldest in the state, is named for George Washington. |
| (O Rei Está Morto, Viva o Rei!). | (French for The King is dead. |
Pesquisas relacionadas : Rei - Nomeado - Nomeado - Rei Pós - Rei De - Rei Cobra - Rei Caranguejo - Urubu-rei - Rei Badejo - Rei Salomão - Rei Cliente - Antigo Rei
