Translation of "Nossa idéia era" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Idéia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E a idéia central do artigo era que nós nos tornamos reducionistas em nossa visão da biologia, em nossa visão do câncer.
And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.
Então essa era a idéia central.
So that was the core idea.
Construa nossa ciência. Idéia civilizada e avançada de casamento e procriação.
Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth.
Essa era a idéia por trás disso.
So that was the idea behind this.
Nossa idéia de mobilidade é tentar fazer a conexão entre todos os sistemas.
Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
Peres achou que esta era uma grande idéia.
Peres thought that was a great idea.
Essa era ideia nossa.
That was our idea.
Mas não fazemos idéia do que iremos encontrar quando chegarmos lá com nossa tecnologia.
But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.
Eu não tinha mais idéia de quem eu era.
I had no idea who I was anymore.
E a minha idéia era fazer o espaço tangível.
And my idea was to make the space tangible.
Anupam Mishra Não, a idéia básica é utilizar a água que cai em nossa região.
Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
E a idéia era fazer isto expressar a energia disto.
And the idea was to make this express the energy of this.
A tabula rasa era uma idéia influente no século XX.
The blank slate was an influential idea in the 20th century.
Nós éramos chamados de Portadoras de Más Notícias, e nossa idéia era que nós iriamos tomar conta do mercado de lanches em Kigali, o que nāo era difícil porque não existiam lanches antes da gente.
We were called the Bad News Bears, and our notion was we were going to corner the snack food business in Kigali, which was not hard because there were no snacks before us.
Você era a nossa última esperança.
You were our last hope.
Era Natal, e, em nossa família, que manhã era aquela.
It was Christmas, and at our family, oh, what a morning.
A idéia era, Vote pela sua consciência , vote Senhor Splashy Pants.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.
era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos.
Because they had no idea.
Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha.
It is revealed Flash had a crush on Gwen all along.
Aquilo era nossa antena da rádio HF.
That was our HF radio antenna.
Precisei de 25 segundos para decidir que aquela era um boa idéia.
It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea.
Digo, achei que era uma grande idéia, então comecei a construir caiaques.
I mean, I thought it was a great idea, but I started building kayaks.
E aquele era Carl Jung e eu nem tinha idéia quem era ele ou o que fazia.
And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about.
É difícil ir até o seu chefe e dizer Eu tenho uma excelente idéia para a nossa organização
It's hard to go to your boss and say, I have an excellent idea for our organization.
Nossa missão era consertar a mídia do mundo.
Our mission was to fix the world's media.
Era só essa idéia que você poderia tipo de ter uma conversa particular.
It was just this idea that you could kind of have a private chat.
A idéia inicial de Lucas para o sidekick de Indiana era uma jovem princesa virginal, mas Huyck, Katz e Spielberg não gostaram da idéia.
Lucas's initial idea for Indiana's sidekick was a virginal young princess, but Huyck, Katz and Spielberg disliked the idea.
No fim, arquivaram a idéia porque um pato que só era louco por dinheiro não era engraçado o bastante.
In the end they shelved the idea because a duck who gets all excited about money just was not funny enough.
e Nossa, como aquele condutor do riquixá era lindo!
And, Wasn't that rickshaw driver handsome!
Mas era o nosso trabalho, não a nossa militância.
But it was our job, not our militancy.
Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.
Every house on our street was blue except ours.
Tom não era o melhor estudante da nossa classe.
Tom wasn't the best student in our class.
A idéia era e era uma idéia brilhante ter dez posteres distribuidos pelo sistema de metrô da cidade para que cada vez que você entrasse em uma estação você estaria passando por um poster diferente, e todos tinham uma idéia diferente do que a arte é.
The idea was and it was a brilliant idea was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you'd be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is.
Eles fizeram isto porque era uma prática comum na medicina, embora fosse óbvio que isto não era uma boa idéia.
They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea.
O ponto vermelho é a luz laser do submarino Alvin que nos dá uma idéia sobre a nossa distância das fumarolas.
The red dot is the laser light of the submarine Alvin to give us an idea about how far away we are from the vents.
Platão considerava que a beleza era a idéia (forma) acima de todas as outras idéias.
Plato considered beauty to be the Idea (Form) above all other Ideas.
O quanto nossa função nessa horta era similar e diferente?
How was our role in this garden similar and different?
E nossa guia era uma professora de ciências da região.
And our guide was a local science teacher.
A nossa barraca era a única na área de acampamento.
Our tent was the only one in the camping area.
e, por sorte, em nossa era, nós aprendemos mais sobre os problemas do que jamais em nossa história
And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
Naquele tempo, a defesa do meu país era sobre uma coisa e uma coisa só quão forte era nosso exército, quão forte era nossa força aérea, quão forte era nossa marinha e quão forte eram nossos aliados.
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
Porque em minha família, ler era nossa principal atividade em grupo.
Because in my family, reading was the primary group activity.
Bem, planetas são ótimos, e nossa primitiva Terra era quase perfeita.
Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect.
Disse que a agricultura era a coluna dorsal da nossa nação.
He said agriculture was the backbone of our nation.
Então uma idéia é que depois de 11 de setembro quando os aeroportos fecharam nossa temporada de gripe foi adiada em duas semanas.
So one thought is after 9 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks.

 

Pesquisas relacionadas : Minha Idéia Era - A Idéia Era - Outra Idéia Era - Nossa Idéia é - Nossa Era Moderna - Nossa Intenção Era - Nossa Expectativa Era - Em Nossa Era - Em Nossa Era - Era - Era - Era - Idéia Comum