Translation of "Noticiário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Noticiário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ouvi no noticiário hoje. | I heard it on the news today. |
| Estou assistindo o noticiário. | I'm watching the news. |
| Você assistiu ao noticiário? | Did you watch the news? |
| Eu vi o noticiário. | I watched the news. |
| O noticiário deixou ela triste. | The news made her sad. |
| Acabei de ver o noticiário. | I just saw the news. |
| Layla viu isso no noticiário. | Layla saw it on the news. |
| Olá e bem vindos ao meu noticiário. | Hi, and welcome to my newscast. |
| Jim Axelrod, Noticiário da CBS, Nova Iorque. | Jim Axelrod, CBS News, New York. |
| A que horas você assiste ao noticiário? | What time do you watch the news? |
| Diga para ela que estou assistindo o noticiário. | Tell her that I am watching the news. |
| O Tom assistiu ao noticiário das seis horas. | Tom watched the 6 o'clock news. |
| Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial. | We interrupt this program to bring you a special news bulletin. |
| Mas o noticiário não falou da preocupação das pessoas. | But the news hadn t addressed people s concern. |
| E uma noite em Oxford eu estava assistindo ao noticiário. | And I was watching the news one night in Oxford. |
| O noticiário, fundado há 15 anos, continuará no ar pelos próximos dois meses, até as últimas demissões. | The newscast, founded 15 years ago, will still be on the air for the next two months, at which point the lay offs will be final. |
| No entanto, foi neste clima dominical que a pior tragédia da história do estado tomou conta do noticiário. | However, the worst tragedy in the history of the state was about to take over the news in the midst of this Sunday mood. |
| E elas, de muitas formas, contam uma história diferente da história do Iêmem, aquela que frequentemente está no noticiário. | And they do, in many ways, tell a different story than the story of Yemen, the one that is often in the news. |
| É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional. | This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle. |
| O Tour foi exibido pela primeira vez no cinema através de noticiário de um dia ou mais após o evento. | The Tour was shown first on cinema newsreels a day or more after the event. |
| No entanto, o noticiário falava sobre o que já havia acontecido e não dava informações sobre o que iría acontecer depois. | However, the report focused on what had already occurred and offered no information on what to expect now. |
| Não é raro ver um operador de câmara sendo pulverizado com spray de pimenta ou mesmo empurrado por policiais durante o noticiário. | It is not uncommon to see TV station cameramen being pepper sprayed or pushed away by police officers during the news report. |
| Depeche vem do francês dépêche, que significa despachar (do francês antigo despesche despeche) mas também pode significar reportagem , noticiário já mode significa moda . | When explaining the choice for the new name taken from a French fashion magazine, Dépêche mode (from French dépêche that means here dispatch (from Old French despesche despeche ) or news report , and mode that means fashion ), Gore said, It means hurried fashion or fashion dispatch. |
| Se você acompanha o noticiário internacional, a condenação de Ahmed Al Faqi Al Mahdi a nove anos de prisão não deve ter passado despercebida. | If you follow the international news, then you must have heard about Ahmed AL Faqi Al Mahdi s condemnation to nine years in jail. |
| Acontece que 30 dias é mais ou menos o tempo que precisamos para assimilar ou abandonar um hábito como assistir ao noticiário em sua vida. | It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit like watching the news from your life. |
| O resultado foi um programa variado para crianças, que reunia um tipo de noticiário, um desenho animado e um seriado, além de música e piadas. | The result was a variety show for children, with such regular features as a newsreel, a cartoon, and a serial, as well as music, talent and comedy segments. |
| Ao mesmo tempo, dedicava se com desenvoltura crescente a áreas do jornalismo até então pouco exploradas, como o noticiário econômico, esportivo, educacional e de serviços. | At the same time, it put effort into news areas that were not well covered in Brazil up to that time, like business news, sports, education and services. |
| E você assiste o noticiário, presta atenção, lê o jornal, vai a uma cafeteria com seus amigos, e lê os jornais de outras partes do mundo. | And you watch the news, you pay attention, you read the newspaper, you go down to the coffee shop with your friends, and you read the newspapers from around the world. |
| Deixei o noticiário da ABC e uma carreira que eu amava, aos 30 anos, pela escola de administração, um caminho do qual eu sabia quase nada. | I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about. |
| Vê se que, quando você distorce um mapa com base na atenção, o mundo, dentro do noticiário norte americano, é basicamente reduzido a esses EUA gigantes, | And you see that when you distort a map based on attention, the world within American television news is basically reduced to this giant bloated U.S. |
| Eu lutei em guerras, temi pela minha própria sobrevivência, assisti meus companheiros morrerem em praias e florestas que pareciam mais reais que qualquer livro ou noticiário. | I have fought in wars, feared for my own survival, watched my cohorts die on beaches and woods that look and feel more real than any textbook or any news story. |
| Ao final de 2013, ela foi incluída em uma lista dos 10 brasileiros que mais se destacaram no noticiário internacional daquele ano, elaborada pela BBC Brasil. | At the end of 2013, she was included in a list of 10 Brazilians who stood out in the international news that year, prepared by BBC Brasil. |
| Esse diagrama é importante para mim porque quando eu ouço o noticiário, parece que a maior parte da informação não é positiva, na verdade, ela é negativa. | The reason this graph is important to me is, when I turn on the news, it seems like the majority of the information is not positive, in fact it's negative. |
| Em muitos lares, crianças não são permitidas de assistir noticiário porque seus pais acreditam que os canais de TV talvez sejam traumáticos ou violentos demais para elas. | In many homes, children are not allowed to watch news because their parents believe that newscasts on TV might be to traumatic or violent. |
| Bom, toda produção da Popcorn começa com um vídeo, então fiz um vídeo clipe de 20 segundos usando um modelo de apresentador de noticiário que usamos em workshops. | So, every Popcorn production begins with the video, and so I've made a short, 20 second clip using a newscaster template that we use in workshops. |
| Com esta parceria, Global Voices colocará em maior evidência sua cobertura do noticiário chileno a partir de uma perspectiva cidadã hiperlocal centrada em notícias fora da capital, Santiago. | With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago. |
| O noticiário hoje sobre o inquérito do ativismo carioca lembra aqueles tabloides expostos nas bancas de jornais em que os episódios da novela são relatados como notícias reais. | Police, prosecutor, judge, Globo and almost the entire pre massacre 23 people based on the testimony of a unclassifiable scoundrel, able to tell the most scabrous things and laugh sadistically at the suffering and humiliation of others. The second witness is Anne Marie Josephine Louise Rosencrantz, who told police that Sininho wanted to burn down the Rio de Janeiro city council. |
| O assunto é um dos mais debatidos pela população local e também é destaque no noticiário nacional, gerando tanto manifestações de solidariedade quanto de preconceito contra os venezuelanos. | The migrants haven't gone unnoticed in the Brazilian media, where you can find reports about displays of both solidarity and prejudice from the local population. |
| Piadas e comentários de conteúdo ofensivo e discriminatório do apresentador de televisão Danilo Gentili ganharam novamente destaque no noticiário, reacendendo o debate sobre os limites do humor no Brasil. | A TV comedian's offensive jokes about a breast milk donor has revived the debate about the limits of humor in Brazil. |
| Uma adaptação radiofônica posterior de A Guerra dos Mundos foi feita no dia 30 de outubro de 1938 por Orson Welles nos Estados Unidos e foi apresentada como um noticiário ao vivo. | A subsequent US radio adaptation of The War of the Worlds on October 30, 1938, by Orson Welles was presented as a live news broadcast and became notorious for causing a public panic when many listeners mistook it for the truth. |
| O cabelo de Pickford tinha se tornado um símbolo da força feminina na época, e o corte foi página de noticiário na primeira página do The New York Times e outros jornais. | Pickford's hair had become a symbol of female virtue, and when she cut it, the act made front page news in The New York Times and other papers. |
| Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica. | Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality. |
| O noticiário local tem relatado plantações destruídas pela chuva, e ainda mais preocupante, que os agricultores não plantaram em muitas áreas este ano, já que não estão acostumados a preparar a terra na chuva. | Local news outlets have reported both crops destroyed by rains, and even more worryingly that farmers have not planted this year in many places, as they are not used to preparing fields in the rain. |
| Já são milhares os venezuelanos que vivem em Roraima. O estado do Norte do Brasil ganhou o noticiário internacional ao tornar se refúgio para quem foge da crise econômica que assola o país vizinho. | Today there are thousands of Venezuelans living in Roraima, a state in northern Brazil that has made international headlines as a refuge for people fleeing Venezuela's economic crisis. |
| Lee Hyo ri é a veterana do mundo da música e ícone Pop sul coreano há 13 anos que está ganhando quase 100 bilhões de Won (US 8.1 milhões) por ano, segundo o noticiário local . | Lee Hyo ri is South Korea s pop icon and show business' 13 year veteran, who is earning almost 10 billion Korean Won(USD 8.1 million) a year, according to local news report. |
Pesquisas relacionadas : Noticiário - Noticiário - Noticiário Noturno - TV Noticiário - Dominar O Noticiário - Noticiário Por E-mail
