Translation of "Novas mídias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Novas mídias - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| GODOI, C. Os sentidos da violência TV, celular e novas mídias. | Terence Fretheim writing about the Old Testament For many people, ... only physical violence truly qualifies as violence. |
| Há, obviamente, tipos de arte inteiramente novas e novas mídias, muitas das quais vocês conheceram ao longo desses dias. | There are, of course, entirely new art forms and new media, many of which you've heard over these few days. |
| O fato é que as novas mídias não estão necessariamente nos ajudando muito. | It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much. |
| As fotografias e os 'trending topics' mostram uma grande participação nas novas mídias. | From photos to trending topics, it is clear that participation in these new forms of social media is strong. |
| O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes. | This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism. |
| Através desta afirmação podemos notar que Negroponte é muito otimista em relação às novas mídias. | Negroponte is a digital optimist who believed that computers would make life better for everyone. |
| O uso de novas mídias interativas, como a Internet, promove esta distribuição de conhecimento entre os usuários. | The use of interactive new media, particularly the internet, promotes online interaction and this distribution of knowledge between users. |
| Vista de fora, pelo prisma tanto das novas mídias quanto das mídias tradicionais, é como se toda a Guiné não fosse nada mais do que um mar de Ebola. | Meanwhile, seen from the outside world, through the prism of both new and traditional media, it's as if Guinée were nothing but an ocean of Ebola virus. |
| Jorge deu uma oficina sobre novas mídias, e ao fim da semana cada jovem participante tinha montado seu próprio blogue. | Jorge led the workshop on new media and at the end of the week each young participant had his or her own weblog. |
| Traduzir nosso material sobre novas mídias para idiomas indígenas, como o Quechua ou Wolof, que não estão representados na blogosfera ou podosfera atual. | Translating our new media curriculum to an indigenous language, like Quechua or Wolof, that is currently not represented in the blogosphere or podosphere. |
| Assim, através da interação com novas mídias, passam facilmente entre as fontes de conhecimento (Flew 2008), resultando em uma forma de inteligência coletiva. | Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence. |
| O papel das novas mídias mudaram um pouco desta vez em comparação a outros acontecimentos dramáticos (como os protestos em Moldova ou no Irã). | The role of the new media changed slightly this time compared to other dramatic events (like the protests in Moldova or Iran). |
| Estamos usando mídias mutáveis. | We're doing changing media. |
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| A capacidade de novas mídias para armazenar e recuperar informações facilmente, principalmente em bases de dados e na Internet, permite que elas sejam compartilhadas sem dificuldade. | The ability of new media to easily store and retrieve information, predominantly through databases and the Internet, allows for it to be shared without difficulty. |
| O sucesso está no uso de ferramentas de novas mídias, como blogues, video blogues, e foto blogues para permitir que comunidades retratem as suas idéias e criatividade. | Their success lies in the use of new media tools like blogs, videoblogs, and photoblogs to enable communities to to portray their thoughts and creativity. |
| O acesso a novas mídias e gêneros pode contribuir para mudar visões e sentimentos em relação às línguas minoritárias, frequentemente consideradas fora de moda e sem glamour. | Access to new media spaces and genres can contribute to changing attitudes and emotions related to minoritised languages, which are often regarded as old fashioned and unglamorous. |
| Por exemplo, através de mídias sociais. | For example, through social media. |
| Ele acessava mídias sociais às escondidas. | So he was using social media in private. |
| O papel dos blogs e das novas mídias foi crucial do ataque ao metrô de Moscou, do acidente do Nevsky Express , do incêndio em Perm e de outros desastres. | The role of blogs and new media was crucial in coverage of Moscow bombings , Nevsky Express crash , Perm fire and other disasters. |
| Finalmente, McLuhan descreveu pontos chave de mudança na forma como o homem tem visto o mundo e como esses pontos de vista foram alterados pela adoção de novas mídias. | Finally, McLuhan described key points of change in how man has viewed the world and how these views were changed by the adoption of new media. |
| Rising Voices ('Vozes Emergentes'), o braço promocional do Global Voices, abriu inscrições para projetos no primeiro turno de microcréditos de até US 5,000 para propostas de promoção de novas mídias. | Rising Voices, the outreach arm of Global Voices, is now accepting project proposals for the first round of microgrant funding of up to 5,000 for new media outreach projects. |
| Henry Jenkins, um teórico chave das novas mídias e da teoria da convergência da mídia se baseia na inteligência coletiva, que pode ser atribuída a várias produtos de mídia atualmente. | Henry Jenkins, a key theorist of new media and media convergence draws on the theory that collective intelligence can be attributed to media convergence and participatory culture . |
| Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica | Initially these digital media have a specific theme |
| Juliana e Jorge se propuseram a fazer uma variedade de oficinas de treinamento em novas mídias em colaboração com uma iniciativa de alcance (.doc) do Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín. | Juliana and Jorge had set out to do a number of new media training workshops in collaboration with an outreach initiative (.doc) of Medellín's public library system. |
| James Surowiecki no ponto de mudança das mídias sociais | James Surowiecki When social media became news |
| Por que não trabalhar com blogs e mídias alternativas? | Why not work with blogs and alternative media? |
| G Você usa outras mídias sociais, como o Twitter? | G Do you use other social networking sites such as Twitter? Dr. M I Use MySpace, LinkedIn and blogs G Do you receive any responses to the messages? |
| Em outras mídias Desenhos animados Homem Aranha de 1966. | When S.H.I.E.L.D. |
| Então investigamos o papel das mídias sociais e descobrimos que o uso de mídias sociais produziu um sólido aumento de dois dígitos na ocitocina. | So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double digit increase in oxytocin. |
| Durante a sessão de encerramento da oficina de novas mídias que eu dei recentemente na Alexandria, Egito, praticamente todos fizeram um tributo a Shahinaz Abdelsalam, mais conhecida como Wahda Masrya Uma garota egípcia. | During the closing session of the new media workshop I led recently in Alexandria, Egypt, practically everybody paid tribute to Shahinaz Abdelsalam, better known in the blogosphere as Wahda Masrya an Egyptian Girl. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| O zip drive usa mídias menores (aproximadamente o tamanho de um disquete de 3,5 polegadas, em lugar dos discos de tamanho compacto das mídias Bernoulli). | The Zip disk uses smaller media (about the size of a 9 cm (3.5 ) microfloppy, but more ruggedised, rather than the Compact Disc sized Bernoulli media), and a simplified drive design that reduced its overall cost. |
| Mas a maioria do burburinho foi encontrado nas mídias sociais. | But the most buzz was found on social media. |
| Publicações de diferentes mídias foram escritas à respeito do personagem. | Numerous publications in various media have been written on the subject of Edward's character. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Ele colocou juntos duas mídias diferentes de dois períodos de tempo. | He put together two different media from different periods of time. |
| Governantes dominam as técnicas e ferramentas de censura nas mídias tradicionais. | Governments have mastered the tools and techniques of censorship in the traditional media. |
| Rapidamente, os ugandeses correram às mídias sociais para discutir os rumores. | Ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors. |
| Recentemente, o caso de Natália Ponce estourou nas mídias do país. | For all these cases, only three culprits have been sentenced. |
| Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios. | And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands. |
| Fonte agência de noticias SANA, organização estatal de mídias da Síria. | Source SANA News Agency, Syrian state media organization. |
| Enquanto as novas mídias desempenham um papel importante na formação da opinião das pessoas, novos meios de comunicação desempenham um importante papel no local, onde eles também ajudam a organizar as massas em protestos e manifestações. | While new media plays an important role in shaping people's opinions, new means of communication play an important role on the ground where they also help in organizing the masses in protests and demonstrations. |
| No entanto, uma das grandes diferenças entre o Euromaidan e os protestos de 2004 tem sido a utilização de novas mídias, redes sociais e outras ferramentas de tecnologia da informação na organização e manutenção dos protestos. | One of the major differences, however, between Euromaidan and the 2004 protests has been the use of new media, social networks and other IT tools for organizing and sustaining the protests. |
Pesquisas relacionadas : Diferentes Mídias - Mídias Imersivas - Mídias Colaborativas - Várias Mídias - Mídias Especiais - Convergência De Mídias - Mídias Sociais Tecnologias - Gerenciar Mídias Sociais - Em Mídias Sociais - Mídias Sociais Portal - Vai Mídias Sociais - Em Mídias Sociais - Mídias De Dados - Mídias Sociais Direcionados
