Translation of "Novo Testamento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Introdução ao Novo Testamento. | Tyndale New Testament Commentaries. |
| Comentários sobre o Novo Testamento. | New Testament commentaries. |
| Você já leu o Novo Testamento? | Have you ever read the New Testament? |
| Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges. | The translators of the New Testament were considered heretics. |
| Livros do Novo Testamento Os 27 livros do Novo Testamento foram escritos em diversos lugares e por autores diferentes que classificaram seus escritos como inspirados, ao lado dos escritos do Antigo Testamento. | ... For that which He said above, that He would make a new testament to the house of Judah, shows that the old testament which was given by Moses was not perfect but that which was to be given by Christ would be complete. |
| O Novo Testamento é a segunda parte da Bíblia. | The New Testament is the second part of the Bible. |
| Manuscritos do Novo Testamento Como outras literaturas da antiguidade, o texto do Novo Testamento era (antes do advento da imprensa) preservado e transmitido em manuscritos. | Early manuscripts Like other literature from antiquity, the text of the New Testament was (prior to the advent of the printing press) preserved and transmitted in manuscripts. |
| Para os católicos, a Bíblia é constituída por 73 livros, organizados no Antigo Testamento e no Novo Testamento. | The Catholic Church recognizes 73 books as inspired and forming the Bible (56 books of the Old Testament and 27 books of the New Testament). |
| Thomas Jefferson tentou extirpar as partes paulinas do Novo Testamento. | Thomas Jefferson attempted to excise the Pauline parts of the New Testament. |
| Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento. | It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament. |
| Inicialmente foi publicado uma versão do Novo Testamento, em 1991. | The New Testament was released in 1973 and the full Bible in 1978. |
| E que das 350 citações que o Novo Testamento faz do Velho Testamento, pelo menos 300 provêm da versão grega. | As the primary Greek translation of the Old Testament, it is also called the Greek Old Testament. |
| Epístola aos Hebreus é um dos 27 livros do Novo Testamento. | It also has been described as an intricate New Testament book. |
| Extensão do Novo Testamento Os livros que entraram no Cânon Sagrado do Novo Testamento não foram às únicas obras da literatura cristã escrito nos primeiros séculos de nossa era. | Apocrypha The books that eventually found a permanent place in the New Testament were not the only works of Christian literature produced in the earliest Christian centuries. |
| O filme chama também a partir de outras partes do Novo Testamento. | The film also draws from other parts of the New Testament. |
| A expressão filhos de Deus é utilizada dez vezes no Novo Testamento. | He wrote Christ Jesus, the Son of God, is God and Man God before all worlds, man in our world... |
| Filho de Deus é uma expressão encontrada no Antigo Testamento (ou Bíblia Hebraica), em vários outros textos judaicos e no Novo Testamento. | The term Son of God should not be confused with the term God the Son (), the second person of the Trinity in Christian theology. |
| O Novo Testamento chama Jesus de filho único de Deus , ), Seu próprio filho ). | Second, Jesus not only thought of himself as God's Son, but also spoke of himself as sent by God. |
| O Novo Testamento retomará essa profecia e atribuirá ao nascimento de Jesus (cf. | It is a step in the fulfillment of the blessing of the descendants of Abraham. |
| Profeta no Judaísmo e no Cristianismo Para o judaísmo e para o cristianismo, há vários profetas, conforme o Antigo Testamento e o Novo Testamento. | Many of these prophets are also found in the texts of Judaism (The Torah, the Prophets, and the Writings collectively known as the Old Testament to Christians) and Christianity. |
| Todos os livros conhecidos como o Novo Testamento foram escritos após a morte dele. | All the books called the New Testament were written after his death. |
| No Novo Testamento contém numerosos exemplos de Jesus realizando milagres para curar os cegos. | The New Testament contains numerous instances of Jesus performing miracles to heal the blind. |
| Maria Madalena no Novo Testamento Ela acreditava que Jesus Cristo realmente era o Messias. | The identity of Mary Magdalene is believed to have been merged with the identity of the unnamed sinner. |
| Ele também dirigiu a tradução da Versão Restauração do Novo Testamento para o inglês. | He also directed the translation of the New Testament Recovery Version into English. |
| O Novo Testamento afirma que a ressurreição de Jesus é o fundamento da fé cristã (). | The New Testament states that the resurrection of Jesus is the foundation of the Christian faith (). |
| Oitenta palavras (exclusivo de nomes próprios), não são encontradas em outras partes do Novo Testamento. | Jesus cites the Shema Yisrael Hear O Israel ... () in the parallels of and the first part of the Shema () is absent. |
| A diversidade do cristianismo primitivo pode ser documentada a partir do registro do Novo Testamento. | The diversity of early Christianity can be documented from the New Testament record itself. |
| O Reino de Deus é um dos elementos chave dos ensinamentos de Jesus no Novo Testamento. | The Kingdom of God (also called the Kingdom of Heaven in Matthew) is one of the key elements of Jesus' teachings in the New Testament. |
| Em praticamente todas as tradições cristãs da atualidade, o Novo Testamento é composto de 27 livros. | In almost all Christian traditions today, the New Testament consists of 27 books. |
| Escritores pentecostais apontam que as listas de dons espirituais no Novo Testamento parecem não ser exaustivas. | Pentecostal writers point out that the lists of spiritual gifts in the New Testament do not seem to be exhaustive. |
| Maria Madalena () é descrita no Novo Testamento como uma das discípulas mais dedicadas de Jesus Cristo. | She is most prominent in the narrative of the crucifixion of Jesus, at which she was present. |
| Os escritores do Novo Testamento também usam os termos diáconos, presbíteros e anciãos de forma intercambiável. | The New Testament writers also use the terms overseer and elders interchangeably and as synonyms. |
| Também é o único livro do Novo Testamento que não contém os nomes Jesus ou Cristo . | It is the only New Testament book which does not contain the names Jesus or Christ . |
| Teologia A teologia menonita enfatiza a primazia dos ensinamentos de Jesus como escritos no Novo Testamento. | Theology Mennonite theology emphasizes the primacy of the teachings of Jesus as recorded in New Testament scripture. |
| Eles são descritos no Novo Testamento, principalmente em I Coríntios 12, Romanos 12 e Efésios 4. | They are described in the New Testament, primarily in 1 Corinthians 12, Romans 12, and Ephesians 4. |
| Novo Testamento O grego do Novo Testamento é distintamente menos semita do que a Septuaginta, em parte sendo 300 anos posterior, em parte sendo amplamente uma nova composição de grego, não primariamente uma tradução do hebraico e aramaico. | New Testament Greek The Greek of the New Testament is less distinctively Semitic than that of the Septuagint, partly because it appeared 300 years later and partly because it is largely a de novo composition in Greek, not primarily a translation from biblical Hebrew and biblical Aramaic. |
| Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês. | He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese. |
| O Novo Testamento menciona que o Messias, muito esperado, chegou e descreve esse salvador como O Cristo . | The New Testament states that the Messiah, long awaited, had come and describes this savior as the Christ . |
| I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia. | The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament. |
| Ele publicou uma edição crítica do Novo Testamento Grego em 1516 Novum Instrumentum omne, diligenter ab Erasmo Rot. | His hurried effort was published by his friend Johann Froben of Basel in 1516 and thence became the first published Greek New Testament, the Novum Instrumentum omne, diligenter ab Erasmo Rot. |
| Phileo Também usados na Novo Testamento, Phileo é uma resposta humana a algo que é bom e delicioso. | Phileo Also used in the New Testament, phileo is a human response to something that is found to be delightful. |
| Disciplina na igreja, como descrito no Novo Testamento, particularmente de Jesus (por exemplo no Discurso sobre a Igreja). | Discipline in the church, informed by New Testament teachings, particularly of Jesus (for example ). |
| De acordo com o Novo Testamento, o batismo no Espírito Santo é uma experiência enviada por Jesus Cristo. | Rather, all who have faith in Jesus Christ are members of the invisible church and as such are given the Holy Spirit. |
| Lee também escreveu esboços extensos, notas de rodapé e referências cruzadas para todos os livros do Novo Testamento que foram finalmente incorporados em uma nova tradução do Novo Testamento, a Versão Restauração, publicada inicialmente em chinês em 1987 e em português em 2008. | Lee also wrote extensive outlines, footnotes, and cross references for all the books of the New Testament that were eventually incorporated into a new translation of the New Testament, the Recovery Version, published in Chinese in 1987 and in English in 1991. |
| O Deus bom era o Deus do Novo Testamento e criador do reino espiritual, em oposição ao Deus mau que muitos cátaros identificavam como Satanás, o criador do mundo físico do Antigo Testamento. | The good God was the God of the New Testament and the creator of the spiritual realm, as opposed to the evil God, whom many Cathars and, particularly, their persecutors identified as Satan, creator of the physical world of the Old Testament. |
Pesquisas relacionadas : Novo Estudioso Testamento - Antigo Testamento - Testamento Urso - Testamento Válido - Meu Testamento - Testamento Berliner - Verdadeiro Testamento - Testamento Vivo - Grande Testamento - Testamento Para - Testamento Estande - Vai Testamento - Sucessão Sem Testamento
