Translation of "Nunca imaginei" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Nunca - tradução :

Keywords : Imagined Pictured Figured Imagine Never Seen Again Ever Told Anything

Examples (External sources, not reviewed)

Nunca imaginei isso.	I never did figure it out.
Nunca imaginei que isso poderia acontecer.	I never thought this would happen.
Eu nunca imaginei uma coisa assim.	I never imagined anything like this.
Eu nunca imaginei que ficaríamos assim.	I never imagined we'd end up like this.
Nunca imaginei que ele poderia estar doente.	I never thought that he could be ill.
Eu nunca imaginei que ele faria isso comigo.	I never imagined he'd do that to me.
Nunca imaginei que eu iria trabalhar para você.	I never imagined I'd be working for you.
Eu nunca me imaginei indo para casa tão cedo.	I never imagined myself going home so early.
Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz.	I never thought I'd be happy to hear your voice.
Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.	I never imagined so many people would come to my party.
Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.	I figured you'd probably never want to see me again.
Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.	I figured that you'd probably never want to see me again.
Eu nunca imaginei que eu fosse escrever todos esses insultos, mas eu também nunca imaginei que haveria tanta ineficácia, passividade e desamparo, enquanto nossas terras estão sendo vendidas sem nenhum empecilho.	I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch.
Nunca imaginei que o Filmes do Chico, essa minha brincadeira, fosse chegar tão longe.	I never thought that Filmes do Chico, this plaything of mine, would get this far.
Eu imaginei isso.	I imagined that.
E me encontrei em frente a um diretor de recursos humanos em 1999 dizendo algo que eu nunca imaginei que diria.	And I found myself in front of an HR manager in 1999, saying something I never imagined that I would say.
Foi o que eu imaginei.	That's what I figured.
É exatamente como eu imaginei.	It's just as I thought.
Eu imaginei que encontraria você aqui.	I figured I'd find you here.
Eu imaginei que te encontraria aqui.	I figured I'd find you here.
Foi menor do que eu imaginei.	It was smaller than I had imagined.
Tentar achar um traje espacial para fazer isto me dirigiu a uma área de tecnologia que eu nunca imaginei quando eu planejei fazer isto.	Trying to find a space suit to do this has led me to an area of technology that I never really expected when I set about doing this.
Eu havia conversado com dezenas de moradores de Meiktila, tanto budistas quanto muçulmanos, e eu nunca imaginei que uma violência do tipo pudesse irromper.	I had talked with dozens of residents of Meiktila, both Buddhists and Muslims, and I never would have guessed such violence would erupt
Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.	I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.	I figured I could be of some help.
Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha.	I figured you could use some help.
Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.	I figured that I could be of some help.
Quero dizer, é como usar saltos sobre saltos, mas tenho uma relação totalmente nova com os marcos das portas que eu nunca imaginei que teria.	I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.	I wondered if I could do such a thing.
Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia.	I never for a moment imagined that I would win.
Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.	I figured I could be of some help.
Você é muito melhor mentiroso do que imaginei.	You're a better liar than I thought.
Você é muito melhor mentirosa do que imaginei.	You're a better liar than I thought.
Ela é muito melhor mentirosa do que imaginei.	She's a better liar than I thought.
Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.	I figured that I could be of some help.
Por toda minha vida imaginei o que estupefação singnificava.	I have all my life wondered what mind boggling meant.
E eu o imaginei como sendo alto, pele escura.	And I imagined him to be tall, dark skinned.
Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei.	Tom is a much better liar than I thought.
Você é exatamente o tipo de pessoa que eu imaginei que seria.	You're just the kind of person I imagined you'd be.
Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.	I didn't think Tom would enjoy our party, so I didn't invite him.
Então eu fui e medi toda a geometria porque, eu imaginei, ei!, biomímica,	And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry.
E imaginei que o termo 'peso molecular' soaria menos 'nerd' do que 'massa molar'.	And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão.	KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
Em relação ao sucesso das Meninas Superpoderosas, Craig McCracken afirmou Eu pensei que iria ficar no Cartoon Network e as crianças da faculdade iriam vê lo e não haveria um sucesso como foi, nunca imaginei isso .	Concerning the show's success, Craig McCracken has stated, I thought it would get on Cartoon Network and college kids would watch it and there would be a few random T shirts out there in the rave scene or in record shops.
É claro que eu sempre imaginei o que aconteceria se ele beijasse o avião primeiro.	Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first.

Pesquisas relacionadas : Eu Nunca Imaginei - Imaginei - Imaginei Que - Imaginei Que - Eu Imaginei - Imaginei-me - Nunca Nunca - Imaginei Que Você - Imaginei Que Você - Eu Imaginei Você - Nunca - Nunca - Nunca

Exibir esta página em português