Translation of "Oásis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Oásis - tradução :
Keywords : Oasis Calm

  Examples (External sources, not reviewed)

O Oásis Europeu
The European Oasis
Porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento
Because he is funding this oasis of nonchalance.
É um oásis de paz, ou mesmo de dinamismo.
It is an oasis of peace, if not dynamism.
Na época de Ptolomeu, o oásis era conhecido como Lathrippa .
Almost all of the historic city has been demolished in the Saudi era.
Existem ali uns poucos oásis, incluindo Awjila (antiga Augila) e Jaghbub.
The Libyan Desert is home to a few oases, including Awjila (ancient Augila) and Jaghbub.
Pássaros então vêm, trazendo sementes, e nossa pilha se tornou um oásis de vida
Birds then came, bringing in seeds, and our pile became an oasis of life.
Quero criar esses oásis de esculturas em espaços de cidades ao redor do mundo.
I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world.
As poucas áreas férteis são encontradas nos depósitos aluviais em uádis, bacias e oásis.
The few fertile areas are to be found in the alluvial deposits in wadis, basins, and oases.
C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) Se limita aos dois oásis no Egito central.
C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) is confined to the two oases in central Egypt.
O teu presente foi como a descoberta de um oásis no meio de um deserto.
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
O nome pode também se referir aos verdes oásis nas áreas mais baixas da planície costeira próxima.
The name may have also referred to green oases in low lying areas in the nearby coastal plain.
Poderá Israel manter se como um oásis de estabilidade, segurança, modernidade e crescimento económico num ambiente assim tão volátil?
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
O local de um oásis tem sido de importância crítica para rotas de comércio e caravanas nas áreas desérticas.
The location of oases has been of critical importance for trade and transportation routes in desert areas caravans must travel via oases so that supplies of water and food can be replenished.
Por ser um lugar ímpar numa região inóspita como o Atacama, é denominada de oásis de San Pedro de Atacama.
History San Pedro de Atacama grew, over centuries, around an oasis in the Puna de Atacama, an arid high plateau.
O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular.
Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route.
Bem, eu venho da antiga República Soviética de Belarus, que, como alguns de vocês podem saber, não é exatamente um oásis da democracia liberal.
Well, I come from the former Soviet Republic of Belarus, which, as some of you may know, is not exactly an oasis of liberal democracy.
Economia O Turquemenistão é um país predominantemente desértico, com uma agricultura intensiva em oásis irrigados, e com vastas reservas de petróleo e gás natural.
The Turkmenistan Natural Gas Company (Türkmengaz), under the auspices of the Ministry of Oil and Gas, controls gas extraction in the country.
Quando o rei estava passando pelo oásis, os moradores mataram seu filho, e o governante iemenita ameaçou exterminar o povo e cortar as palmeiras.
When the king was passing by the oasis, the residents killed his son, and the Yemenite ruler threatened to exterminate the people and cut down the palms.
Então se você caminhar pelo estacionamento, pelos corredores, é quase como viajar a um universo paralelo de carros e cores, nesse tipo de oásis urbano.
So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis.
Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul.
Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south.
Situa se no centro da península Arábica, num grande oásis, e é habitada por mais de 4 260 000 pessoas,sendo que sua região metropolitana abriga aproximadamente 7 milhões.
It is situated in the center of the Arabian Peninsula on a large plateau, and is home to 5.7 million people, and the urban centre of a region with a population of close to 7.3 million people.
Por exemplo, os oásis de Awjila, Ghadames e Kufra, situados na Líbia, têm sido vitais para ambas as rotas Norte Sul e Leste Oeste e comércio no deserto do Saara.
For example, the oases of Awjila, Ghadames, and Kufra, situated in modern day Libya, have at various times been vital to both North South and East West trade in the Sahara Desert.
O Tratado de Hudaybiyah foi uma trégua (ou hudna) entre os Muçulmanos, liderados pelo profeta Maomé (em árabe محمد, Muhammed ), e a tribo Quraysh, assinada no oásis de Al Hudaybiyah.
And if a Qurayshite comes without the permission of his guardian to Muhammad, he shall be delivered up to the Quraysh but if, on the other hand, one of Muhammad's people comes to the Quraysh, he shall not be delivered up to Muhammad.
Merv (مرو em persa) anteriormente conhecida como Alexandria na Margiana e, em seguida, Antioquia de Margiana ou Αντιόχεια η Μαργιανή, em grego) foi uma importante cidade oásis na Ásia Central.
Merv (, Marw ), formerly Achaemenid Satrapy of Margiana, and later Alexandria (Ἀλεξάνδρεια) and Antiochia in Margiana (), was a major oasis city in Central Asia, on the historical Silk Road, located near today's Mary in Turkmenistan.
Em agosto de 435, Teodósio II proclamou um édito imperial que exilou Nestório para um mosteiro no Grande Oásis de Hibis (atual al Khargah), no Egito, incrustado na diocese de Cirilo.
On August 3, 435, Theodosius II issued an imperial edict that exiled Nestorius from the monastery in Antioch in which he had been staying to a monastery in the Great Oasis of Hibis (al Khargah), in Egypt, securely within the diocese of Cyril.
E eles concluirão que o universo é estático e imutável e habitado por um único oásis central de matéria em que eles vivem um quadro do cosmos que definitivamente sabemos ser errado.
And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong.
Dubai não tem nenhum rio ou oásis natural, no entanto, possui um estuário natural, a Enseada de Dubai, que foi dragada para torná la suficientemente profunda para que navios de grande porte possam atravessá la.
Dubai has no natural river bodies or oases however, Dubai does have a natural inlet, Dubai Creek, which has been dredged to make it deep enough for large vessels to pass through.
O copta apresenta de forma mais clara uma certa quantidade de dialetos regionais que foram usados na região do Mar Mediterrâneo, costa norte do Egito, entre a Núbia ao sul e os Oásis a oeste.
Coptic more obviously displays a number of regional dialects that were in use from the Mediterranean coast in northern Egypt, south into Nubia, and in the western oases.
Se você deseja encontrar um verdadeiro oásis de sossego durante a sua estadia na pulsante Praga, basta descer ao extremo da Ponte Carlos em Malá Strana e você estará no mundo mágico da Veneza de Praga.
If during your stay in dynamic Prague you yearn for an oasis of calm, simply turn off from the Lesser Town (Malá Strana) end of the Charles Bridge and you will immediately find yourself in the magical world of Prague s answer to Venice.
Esteve situada na fronteira das dinastias concorrentes de Tebas e Heracleópolis Magna durante Primeiro Período Intermediário, e sua proximidade a certos oásis de possível importância militar, garantiu a Tinis alguma significância nos Impérios Antigo e Médio.
Its location on the border of the competing Heracleopolitan and Theban dynasties of the First Intermediate Period, and its proximity to certain oases of possible military importance, ensured Thinis some continued significance in the Old and New Kingdoms.
Para aqueles que estão considerando visitar este oásis urbano, nós avisamos de antemão que eles oferecem deliciosos produtos locais e internacionais orgânicos, almoços preparados por chefs que contribuíram, e que eles organizam um número infindável de atividades culturais.
For those considering a a visit to this urban oasis, we tell you ahead of time that they offer delicious local and international organic products, lunches prepared by contributing chefs, and that they organize an endless number of cultural activities.
Império Novo e período tardio O declínio gradual da cidade parece ter sido interrompido brevemente durante a dinastia XVIII (), quando Tini gozou de proeminência renovada, em decorrência de sua conexão geográfica com vários oásis de possível importância militar.
New Kingdom and Late Period The city's steady decline appears to have halted briefly during Dynasty XVIII (c. 1550 c. 1292 BCE), when Thinis enjoyed renewed prominence, based on its geographical connection to various oases of possible military importance.
Menos de um por cento da área total é adequada ao cultivo, e no início dos anos 90 a distribuição da população variava grandemente entre as cidades das áreas costeiras leste e oeste, os oásis do interior, densamente povoados e os vastos desertos, quase vazios.
Less than 1 of the total area is suitable for cultivation, and in the early 1990s, population distribution varied greatly among the towns of the eastern and western coastal areas, the densely populated interior oases, and the vast, almost empty deserts.
De acordo com ibn Ishaq, ele foi impedido de fazê lo por dois rabinos da tribo Banu Qurayza, que imploraram ao rei para poupar o oásis, porque seria o lugar para onde um profeta do Quraysh migraria para ser sua casa e local de descanso .
According to Ibn Ishaq, he was stopped from doing so by two rabbis from the Banu Qurayza tribe, who implored the king to spare the oasis because it was the place to which a prophet of the Quraysh would migrate in time to come, and it would be his home and resting place.
A sua estratégia de reforma gradual, a modernização da economia e o desenvolvimento social transformaram o país num oásis de estabilidade numa região repleta de violência e de rivalidades estratégicas e, consequentemente, num parceiro confiável para a Europa e para os Estados Unidos, que procuram influenciar os acontecimentos no Norte de África e em todo o Médio Oriente.
Its strategy of gradual reform, economic modernization, and social development has made the country an oasis of stability in a region rife with violence and strategic rivalries and thus a reliable partner for Europe and the United States as they seek to influence events in North Africa and across the Middle East.
Oráculo de Siwa O oráculo de Amon no Oásis de Siwa, situado na região do Deserto Ocidental, no Egito, não se encontrava dentro dos confins do mundo grego antes da época de Alexandre, o Grande, porém já pairava sobre o imaginário grego durante o período arcaico Heródoto menciona consultas com o oráculo de Zeus Amon em seus relatos das Guerras Persas.
The Oracle at Siwa The oracle of Ammon at the Siwa Oasis in the Western Desert of Egypt did not lie within the bounds of the Greek world before Alexander's day, but it already loomed large in the Greek mind during the archaic era Herodotus mentions consultations with Zeus Ammon in his account of the Persian War.
Circulam na internet denúncias de que os protestos na região estão sendo brutalmente reprimidos pelas forças de segurança, usando munição e excesso de gás lacrimogênio, além de que prisioneiros foram soltos e pagos pelo governo para aterrorizar o povo e destruir propriedades. As informações começam a chegar aos poucos de Kharga, um grande centro urbano no antigo oásis localizado ao sul do deserto ocidental do Egito um repositório de monumentos das eras Faraônica e Cristã .
Reports of protests being brutally put down by the security forces using live ammunition and excessive tear gas, and government paid thugs released from prison to terrorise people and destroy property, are making the rounds online, as information slowly seeps from Kharga, a large urban centre in the ancient oasis south of Egypt's Western Desert a repository of monuments of Pharaohic and Christian era.

 

Pesquisas relacionadas : Oásis Urbano - Oásis De - Oásis Exuberante - Oásis Verde - Oásis De Tranquilidade - Oásis No Deserto - Oásis De Paz - Oásis De Calma