Translation of "O apoio da União" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O movimento rebelde recebia apoio dos EUA como parte da Guerra Fria contra o MPLA, que recebia apoio, principalmente, da União Soviética e de Cuba. | The rebel movement received support from the United States as part of the Cold War conflict against Angola's Marxist government, which was supported by the Soviet Union, Cuba and other communist states. |
| Existe igualmente um sistema de apoio judiciário perante o Tribunal de Justiça da União Europeia. | There is also a system of legal assistance for cases before the Court of Justice of the European Union. |
| O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. | Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. |
| O novo governo recebeu o primeiro reconhecimento diplomático e algum apoio militar de Cuba e da União Soviética. | The new government first received diplomatic recognition and some military support from Cuba and the Soviet Union. |
| De modo a assegurar o apoio da França à reunificação Alemã, a Alemanha concordou em criar uma união monetária mas não uma união fiscal. | In order to secure France s backing for German reunification, Germany agreed to create a monetary union but not a fiscal union. |
| Vários outros problemas minaram o apoio português à união com a Espanha. | Several other problems also damaged Portuguese support of their union with Spain. |
| Ao retornar, preparou sua candidatura à presidência, com apoio da União Democrática Nacional (UDN). | He was elected president of Brazil by a landslide in 1960, running as the candidate of the center right National Democratic Union (UDN). |
| No Norte, o Partido Republicano e Lincoln conseguiram mobilizar apoio o suficiente para repor todas as perdas da União. | Lincoln and the Republican Party mobilized support for the draft throughout the North, and replaced the Union losses. |
| Com apoio incondicional da União Soviética, ele se tornou o líder inquestionável da Coreia do Norte em fevereiro de 1946. | With backing from the Soviets, he became chairman of the Interim People's Committee on 8 February 1946, making him the top Korean administrative leader in the North. |
| Sem prejuízo do objectivo de estabilidade dos preços , o SEBC presta apoio às políticas económicas gerais da União , a fim de contribuir para a realização dos objectivos da União . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives . |
| Pronunciam se sob proposta de um Estado Membro , do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou deste com o apoio da Comissão . | The European Council and the Council of Ministers shall act on a proposal from a Member State , from the Union Minister for Foreign Affairs or from that Minister with the Commission 's support . |
| Criticou o apoio do governo quanto à adesão da Turquia à União Europeia, preferindo ao invés disso uma parceria privilegiada . | She criticised the government's support for the accession of Turkey to the European Union and favoured a privileged partnership instead. |
| O Conselho de Ministros e a Comissão , com o apoio do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , asseguram essa coerência e cooperam para esse efeito . | The Council of Ministers and the Commission , assisted by the Union Minister for Foreign Affairs , shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect . |
| Pronunciam se por iniciativa de um Estado Membro, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou sob proposta deste com o apoio da Comissão. | The European Council and the Council shall act on an initiative from a Member State, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or on a proposal from that Minister with the Commission's support. |
| Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . | The Union may take supporting , coordinating or complementary action . |
| Apoio estrangeiro Durante o período em que governou o país como partido único, a FRELIMO recebeu o apoio dos governos da Tanzânia, Argélia, Gana, Zâmbia, Líbia, Suécia, da Noruega, da Dinamarca, da Holanda, do Brasil, Bulgária, da antiga Checoslováquia, Cuba, China, da antiga União Soviética, do Egito, da antiga Iugoslávia e da Somália. | Foreign support FRELIMO has received support from the governments of Tanzania, Algeria, Ghana, Zambia, Libya, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, Brazil, Bulgaria, Czechoslovakia, Cuba, China, the Soviet Union, Egypt and SFR Yugoslavia, Somalia. |
| Em 1974, a Etiópia passa por uma revolução comunista trocando o apoio dos Estados Unidos e do Ocidente pelo da União Soviética e do Oriente. | It is bordered to the northeast and east by the Red Sea, Sudan to the west, Ethiopia to the south, and Djibouti to the east. |
| Em quase toda a parte podem ver se sinais tangíveis de apoio da União Europeia uma ponte aqui, uma escola acolá. | Nearly everywhere, you can see tangible signs of the EU s support a bridge here, a school there. |
| Em 1960 e 1962, o Vietnã do Norte assinou tratados com a União Soviética para receber mais apoio militar. | In 1960 and 1962, the Soviet Union and North Vietnam signed treaties providing for further Soviet military support. |
| A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento. | The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action. |
| Durante a guerra que se seguiu a independência, a FRELIMO recebeu o apoio da China, da União Soviética, dos países escandinavos e de algumas organizações não governamentais do Ocidente. | During the ensuing war of independence, FRELIMO received support from China, the Soviet Union, the Scandinavian countries, and some non governmental organisations in the West. |
| Sua inclusão foi a culminação de um programa de intenso lobby feito pelos Estados Unidos, com o apoio da União Europeia, Japão e outras nações desenvolvidas. | Its inclusion was the culmination of a program of intense lobbying by the United States, supported by the European Union, Japan and other developed nations. |
| Em 7 de julho de 1604, o rei furiosamente suspendeu o parlamento depois de não conseguir apoio para subsídios financeiros e a união total da Inglaterra e Escócia. | I am not of such a stock as to praise fools ... You see how many things you did not well ... |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Tratado da União Europeia e Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| O alargamento da União Europeia e da União Económica e Monetária ( UEM ) | EU enlargement and Economic and Monetary Union ( EMU ) |
| O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia . | The project received firm backing from the European Commission . |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) é o tribunal da União Europeia (UE). | The Court of Justice of the European Union (CJEU French Cour de justice de l'Union européenne) is the institution of the European Union (EU) that encompasses the whole judiciary. |
| Durante a guerra Civil Angolana a UNITA recebeu ajuda militar principalmente dos Estados Unidos e da África do Sul, enquanto que o MPLA recebeu apoio da União Soviética e seus aliados. | The war was one of the most prominent Cold War proxy wars, with UNITA receiving military aid from the United States and South Africa while the MPLA received support from the Soviet Union and its allies. |
| O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, | THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, |
| O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , | THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , |
| O prêmio também conta com o apoio da Thomson Reuters. | The award is also supported by Thomson Reuters. |
| Índia, uma aliada da União Soviética, se recusou a demonstrar qualquer apoio a Guerra Afegã, mas, após o fim das hostilidades, ofereceu ajuda humanitária ao governo do Afeganistão. | India, a close ally of the Soviet Union, refused to support the Afghan war, though by the end of the hostilities offered to provide humanitarian assistance to the Afghan government. |
| DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO | AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION |
| A União Nacional (UN) foi uma organização política portuguesa criada para apoio ao Governo do Estado Novo. | The National Union ( ) was the only legal political party in Portugal for most of the period of the Estado Novo. |
| Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente. | But having the community s support is not enough. |
| O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da | The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars . |
| e ( iii ) o apoio à total concretização da SEPA . | and ( iii ) support for the full implementation of SEPA . |
| Caxias tentou conseguir o apoio da tradicional liderança saquarema. | Caxias tried to secure support from the traditional saquarema leadership. |
| Assim sendo, o exército tinha pouco apoio da FAP. | Thus, the army lacked close air support from the FAP. |
| O preço da sobrevivência da união monetária, e portanto do projecto Europeu, é mais comunidade uma união bancária, uma união fiscal, e uma união política. | The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union. |
| Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta . | Without prejudice to that objective , it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter 's objectives . |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Todavia , nenhuma opção , além da proposta , logrou obter o apoio da maioria . | However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority . |
| sobre o Funcionamento da União Europeia | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
Pesquisas relacionadas : Com O Apoio Da - O Apoio Da UE - União Da Inovação - Lista Da União - Ministro Da União - Mercado Da União - Apoiantes Da União - Preferência Da União - União Da Armação - Financiamento Da União - Fundos Da União - Prédio Da União - Regulamentos Da União - Territórios Da União