Translation of "O efeito de redução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A redução das actividades cambiais nas moedas substituídas pelo euro constitui o efeito mais óbvio . | The reduction in foreign exchange activities of those currencies replaced by the euro is the most obvious effect . |
| Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas. | So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales. |
| o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação. | These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation. |
| O anúncio da redução da notação para a Itália teve um efeito diminuto sobre o diferencial das taxas de rendibilidade face à Alemanha . | 2 The announcement of the rating downgrade for Italy had little effect on the yield differential against Germany . |
| Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. | Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions. |
| ) em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . | ) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . |
| Na verdade, quando são lançadas inovações radicais, o seu efeito imediato traduz se na redução, e não no aumento, da produtividade. | Indeed, when radical innovations are first rolled out, their immediate effect is to reduce, not raise, productivity. |
| O efeito combinado dos dois ajustamentos traduziu se na redução destes saldos , que passaram de Euros 40.5 mil milhões para Euros 39.8 mil milhões . | The combined effect of the two adjustments was to reduce these balances from Euros 40.5 to Euros 39.8 billion . |
| o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| Isso validou minha crença que o esforço global na redução das emissões de gás de efeito estufa para o limite seguro de 350 partes por milhão (ppm), é, indiscutivelmente, imperativo. | This validated my belief that the global effort to reduce greenhouse gas emissions to the safe limit of 350 parts per million (ppm), is without a doubt, imperative. |
| No caso de florestas sempre verdes com cobertura sazonal por neve, a redução do albedo pode ser suficientemente alta para que o desmatamento provoque um efeito final de resfriamento. | In the case of evergreen forests with seasonal snow cover albedo reduction may be great enough for deforestation to cause a net cooling effect. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| No entanto , como se salientou acima , em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . | However , as has been pointed out above , in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . |
| Redução de Ruído | Noise Reduction |
| Redução de ruído | Noise reduction |
| Melhorar Redução de Ruído | Enhance Noise Reduction |
| Redução de Ruído borrão | Noise Reduction blurring |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicando o efeito de redução da dívida provocado pelos contínuos excedentes primários , efeitos esses , por outro lado , reforçados por um forte crescimento . | The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the debt reducing effect of continuous primary surpluses , while , on the other hand , these effects were reinforced by strong growth . |
| A diminuição do preço da capacidade computacional e a redução do tamanho dos computadores até à dimensão de um smartphone e de outros dispositivos móveis tiveram um extraordinário efeito descentralizador. | As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic. |
| Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem. | Noise reduction reduce noise in an image. |
| Por exemplo, a redução de 30 no tamanho da vagina durante o orgasmo poderia ajudar aumentando a pressão sobre o pênis (semelhante ao efeito da contração do músculo pubococcígeo), o que promoveria o aumento da estimulação sobre o macho. | For example, the 30 reduction in size of the vagina could help clench onto the penis (much like, or perhaps caused by, the pubococcygeus muscles), which would make it more stimulating for the male (thus ensuring faster or more voluminous ejaculation). |
| Para o efeito , o Conselho do BCE é fortemente a favor de reformas centradas na redução da rigidez dos mercados de trabalho , das barreiras do mercado do produto e da carga administrativa , e no estímulo da inovação tecnológica . | In this respect , the Governing Council strongly backs reforms focusing on reducing labour market rigidities , product market barriers and administrative burdens , and on stimulating technological innovation . |
| Para o efeito , quaisquer receitas extraordinárias resultantes de um crescimento mais rápido do que o esperado deverão ser previamente consignadas e utilizadas na íntegra para acelerar a redução do défice ou aumentar os excedentes em períodos de bonança . | To that effect , any revenue windfalls from faster than expected growth should be pre committed and used in full to speed up deficit reduction or to increase surpluses in good times . |
| Melhorar Redução de Olhos Vermelhos | Enhance Red Eye Reduction |
| Activar a Redução de Ruído | Enable Noise Reduction |
| O resultado teve efeito quase de imediato. | Appeals like this one seem to have been effective. |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| Perante a lei do estado da Califórnia, verbas angariadas com licitações para licenciamento ambiental devem ser convertidas em programas em prol da redução de emissão dos gases do efeito estufa. | Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases. |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| O metal pode ser isolado completamente por redução com o metal lantânio ou pela redução com o cálcio , em recipiente fechado. | The metal can be isolated through reduction of its oxide with lanthanum metal or by calcium reduction in a closed container. |
| E agora o que há sobre a redução de preços? | Now how about exponentially cheaper? |
| Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos. | So, think of the mental model that goes behind reducing the intake. |
| Governador Carcieri alegou que a taxa de imposto mais elevada teve um efeito inibitório sobre o crescimento do negócio no estado e pediu a redução para aumentar a competitividade das empresas do estado do ambiente. | Former Governor Donald Carcieri claimed that the higher tax rate had an inhibitory effect on business growth in the state and called for reductions to increase the competitiveness of the state's business environment. |
| A mesma droga, porém, quando engolida, age exclusivamente no sistema digestivo é assim usado para tratar constipações sob terapia da dor com opiáceos e não afeta o efeito de redução da dor causado pelo opiáceo. | The same drug, when swallowed, acts exclusively on the bowels it is here used to treat constipation under opiate pain therapy and does not affect the pain reducing effect of the opiate. |
| provenientes de juros parece ter tido igualmente um efeito positivo na rentabilidade dos bancos da UE nos últimos anos , compensando largamente a redução das margens de lucro associadas às actividades bancárias tradicionais . | ECB Annual Report 1999 a positive effect on EU banks profitability in recent years , largely compensating for the shrinkage in income margins from traditional banking activities . |
| O efeito final de todas as leis fiscais da era Reagan foi uma redução de 1 na receita do governo em relação às estimativas de receita do Departamento do Tesouro nos primeiros orçamentos da Administração, a partir de janeiro. | The net effect of all Reagan era tax bills was a 1 decrease in government revenues when compared to Treasury Department revenue estimates from the Administration's first post enactment January budgets. |
| Então o que quisemos fazer foi produzir esses este efeito, o efeito de luz, o que nos fez bioprojetar as paredes de madeira. | So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls. |
| A Janela de Redução do Ruído | The Noise Reduction Dialog |
| A redução de ruído em acção | Noisereduction in action |
| Consequentemente , a redução da flutuação de | As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs . |
Pesquisas relacionadas : Efeito De Redução De Custos - Redução Do Efeito Estufa - Redução Do Efeito De Alavanca - Efeito De Redução Do Risco - Aumentar O Efeito - Capta O Efeito - Examinar O Efeito - Avaliar O Efeito - Retardando O Efeito - Considerar O Efeito - Compensar O Efeito - Explorar O Efeito - Criar O Efeito - Excluem O Efeito
