Translation of "O presidente dos EUA" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elegeram no presidente dos EUA. | They elected him President of the USA. |
| Ele foi o terceiro mais novo presidente dos EUA. | G.P.O., 1999. |
| Foi o terceiro presidente dos EUA a ser assassinado. | At 2 15 a.m. on September 14, President McKinley died. |
| O Presidente dos EUA é eleito em uma eleição nacional. | The President of the U.S. is chosen in a national election. |
| 1858 Theodore Roosevelt, presidente dos EUA (m. 1919). | 1919) 1977 James M. Cain, American journalist and author (b. |
| Quem você acha que será eleito presidente dos EUA? | Who do you think will be elected president of the USA? |
| Truman é o mais recente presidente dos EUA a não ter um diploma universitário. | Truman is the most recent U.S. president who did not earn a college degree. |
| George Homans era descendente de dois presidentes dos EUA, John Quincy Adams, o sexto presidente, e John Adams, o segundo presidente. | Son of Robert Abigail (Adams) Homans, he was the great great grandson of John Quincy Adams, the 6th President of the United States, and great great great grandson of John Adams, the 2nd President of the United States. |
| O Presidente dos EUA, Barack Obama, compreende provavelmente melhor que qualquer outro anterior Presidente dos EUA o significado do direito internacional, razão pela qual pretende que países como a China adoptem inteiramente os seus ditames. | US President Barack Obama understands probably better than any previous US president the significance of international law, which is why he wants to bring countries like China fully within its strictures. |
| 3 de Fevereiro Thomas Woodrow Wilson 28 Presidente dos EUA (n.1856). | 1894) February February 3 Woodrow Wilson, 28th President of the United States, recipient of the Nobel Peace Prize (b. |
| NOVA IORQUE O dom da palavra sempre foi o ponto forte do Presidente dos EUA, Barack Obama. | NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset. |
| O Presidente que os EUA reelegeram compreende este facto. | The US has now reelected a president who understands this. |
| O filme é uma paródia dos eventos do Caso Watergate, que levou à renúncia do presidente dos EUA Richard Nixon. | The movie is a parody, recounting the Watergate scandal, which led to the resignation of U.S. President Richard Nixon. |
| A animadora retórica pró desarmamento do Presidente dos EUA Barack Obama permanece precisamente isso. | The uplifting pro disarmament rhetoric of US President Barack Obama remains just that. |
| Finalmente, o Presidente dos EUA Barack Obama sabe que a sua reeleição depende de evitar erros nesta questão. | Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter. |
| Em Dezembro de 1989 começou uma acção militar dos EUA para derrubar o presidente do Panamá, Manuel Noriega. | U.S. military action began against Panama in December 1989 to overthrow its dictator, Manuel Noriega resulting in 3,500 civilian casualties and the restoration of democratic rule. |
| Clinton deixou o cargo com o maior índice de aprovação de qualquer presidente dos EUA desde a Segunda Guerra Mundial. | Clinton left office with the highest end of office approval rating of any U.S. president since World War II. |
| O responsável em realizar as negociações com os EUA foi o presidente do conselho dos veteranos Abe Masahiro (1819 1857). | The chairman of the senior councillors, Abe Masahiro (1819 1857), was responsible for dealing with the Americans. |
| Este ano, o vice presidente Joe Biden fez as honras da casa, injectando mais força na representação dos EUA. | This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch. |
| Jovens ativistas birmaneses mostraram cartazes durante um fórum ao qual o presidente dos EUA Barack Obama compareceu em Mianmar. | Young Burmese activists displayed banners during a forum attended by United States President Barack Obama in Myanmar. |
| Atualmente, o presidente dos EUA é Barack Obama, um democrata ex senador por Illinois e filho de um queniano. | The Constitution states that the vice president becomes president upon the removal from office, death or resignation of the preceding president. |
| 1917 Woodrow Wilson, presidente dos EUA, convoca sessão especial do Congresso para declarar guerra à Alemanha. | 1917 World War I United States President Woodrow Wilson asks the U.S. Congress for a declaration of war on Germany. |
| O presidente dos EUA Harry S. Truman ordenou à Sétima Frota dos Estados Unidos que evitassem qualquer possibilidade de invasão comunista de Taiwan. | At this point, allowing a total Communist victory over Chiang became politically impossible for the United States, and President Harry S. Truman ordered the United States Seventh Fleet into the Taiwan Strait to prevent the ROC and PRC from attacking each other. |
| Reduzir mais o arsenal nuclear dos EUA, algo que o presidente Barack Obama quer atingir, tornar se á politicamente mais difícil. | Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult. |
| O Presidente dos EUA, Barack Obama estaria errado ao pensar assim quando se prepara para a sua primeira visita oficial. | US President Barack Obama would be wrong to think so as he prepares for his first official visit. |
| PRINCETON O antigo presidente dos EUA, Bill Clinton proferiu um dos melhores discursos da sua vida na Convenção Nacional Democrática que teve lugar recentemente. | PRINCETON Former US President Bill Clinton gave one of the best speeches of his life at the recent Democratic National Convention. |
| O presidente Evo Morales chegou a exigir a expulsão do embaixador dos EUA, Phillip Goldberg, acusando o de conspiração com a oposição. | President Evo Morales has even called for the expulsion of U.S. Ambassador Phillip Goldberg, accusing him of conspiring with the opposition. |
| Em 1992 recebeu a mais importante honra científica atribuída pelo presidente dos EUA, a National Medal of Science . | Comet Shoemaker Levy 9 Shoemaker received the Barringer Medal in 1984 and a National Medal of Science in 1992. |
| O Congresso dos EUA aprovou uma lei, assinada pelo Presidente Barack Obama, que torna esses julgamentos não executáveis nos tribunais norte americanos. | The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. |
| WASHINGTON, DC Em 2009, o Presidente dos EUA, Barack Obama comprometeu se a esforçar se para termos um mundo sem armas nucleares. | WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons. |
| Por exemplo, o Presidente dos EUA, Barack Obama, salientou repetidamente a necessidade de aumentar a percentagem de jovens Americanos com graus universitários. | For example, US President Barack Obama has repeatedly stressed the need to increase the percentage of young Americans earning a college degree. |
| Até então, o presidente dos EUA George W. Bush tinha sido o único líder mundial que Olmert tinha agraciado com tal honraria no aeroporto. | Until then, US President George W. Bush had been the only world leader Olmert had honored by greeting at the airport. |
| Como parte de seus Quatorze Pontos, o presidente dos EUA Woodrow Wilson, exigiu que o império desse autonomia e auto determinação aos seus povos. | As part of his Fourteen Points, U.S. President Woodrow Wilson demanded that the Empire allow for autonomy and self determination of its peoples. |
| A França, a Grã Bretanha, a Turquia e o Canadá expressaram vários graus de apoio ao apelo do Presidente dos EUA, Barack Obama, para a intervenção militar, enquanto que o Presidente russo, Vladimir Putin, chamou o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, de mentiroso e afirmou que as provas contra Assad são inconclusivas. | France, Britain, Turkey, and Canada expressed varying degrees of support for US President Barack President Obama s call for military action, while Russian President Vladimir Putin called US Secretary of State John Kerry a liar and claimed that the evidence against Assad is inconclusive. |
| Em 1999, o então presidente dos EUA, Bill Clinton, ofereceu perdão, rejeitado por Óscar, já que o favor presidencial não incluía outros companheiros independentistas presos. | In 1999, U.S. President Bill Clinton offered him a pardon, which Oscar rejected because some of his imprisoned independentista comrades were not included in the presidential pardon. |
| Mas até a Constituição dos EUA é ambígua quanto aos poderes do Congresso e do presidente relativamente à política externa. | But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy. |
| Sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| Quando foi Presidente da Reserva Federal dos EUA, Ben Bernanke descreveu erradamente o problema como um global saving glut (NdT excedente global de poupança). | When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut. |
| Na verdade, o Presidente dos EUA, Barack Obama, estimulado por uma aliança entre organizações da sociedade civil e a indústria tecnológica, tomou algumas medidas. | To be sure, US President Barack Obama, spurred by an alliance between civil society organizations and the technology industry, has taken some action. |
| O governo dos EUA está ciente de que falhou no Iraque ao incentivar a de baathificação após a remoção do presidente iraquiano Saddam Hussein. | The US government is keenly aware that it failed in Iraq by encouraging de Baathification following the removal of Iraqi President Saddam Hussein. |
| Infelizmente, o presidente dos EUA, Barack Obama e o seu governo ainda têm de compreender a dimensão e a gravidade dos danos causados à credibilidade dos Estados Unidos entre os seus aliados europeus. | Regrettably, US President Barack Obama and his administration have yet to comprehend the scale and severity of the damage caused to America s credibility among its European allies. |
| Na verdade, as revelações de Snowden sobre os programas de vigilância dos EUA e a sua luta incansável para escapar à extradição revelam muito sobre o imprimatur do presidente Barack Obama no que diz respeito às relações externas dos EUA. | In fact, Snowden s revelations about US surveillance programs, and his own ongoing struggle to avoid extradition, reveal much about President Barack Obama s conception of US foreign relations. |
| Poucas situações serão mais odiosas para a esquerda Israelita, para o governo do Presidente dos EUA Barack Obama, para a maioria dos líderes europeus, ou para muitos Judeus Americanos. | Few prospects are more loathsome to the Israeli left, US President Barack Obama s administration, most European leaders, or many American Jews. |
| Pela primeira vez, um presidente dos EUA em exercício deu pistas para uma possível, talvez mesmo provável, futura mudança de política. | For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. |
| Alguns blogueiros russos parecem encarar as fracas sanções dos EUA como um sinal de apoio tácito às acções do Presidente Putin. | Some Russian bloggers seem to view weak American sanctions as a sign of US tacit support of President Putin's actions. |
Pesquisas relacionadas : Dos EUA - Federal Dos EUA - Economia Dos EUA - Administração Dos EUA - Senado Dos EUA - Câmara Dos EUA - Padrões Dos EUA - Autoridades Dos EUA - Oeste Dos EUA - Aliados Dos EUA - Representante Dos EUA - Comércio Dos EUA - Versão Dos EUA - Fabricante Dos EUA
