Acontece que o encontramos é bastante surpreendente.	It turns out what we found was pretty surprising.
O resultado é surpreendente.	Mackenzie, D. A.
Mas o que é mais surpreendente é o efeito em meninas.	But what is most amazing is the effect on girls.
É surpreendente.	This is surprising.
O que descobri foi surpreendente.	And what I found was quite surprising.
Isso é surpreendente.	That is surprising.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
É surpreendente. Então, este é o poder da espectroscopia.	It's amazing. So this is the power of spectroscopy.
Surpreendente. Uma exibição surpreendente.	Amazing. Amazing performance.
E esse é o surpreendente poder da arte.	And that is the astonishing power of art.
Mas o que ainda é mais surpreendente é que os líderes da Europa nem sequer aprenderam.	But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.
Então isso é muito surpreendente.	So this is very surprising.
Esta é uma descoberta surpreendente.	This is a surprising discovery.
Mas o surpreendente é que a ordem do governo não tem muito fundamento.	But what's interesting is the government telling us to use them is not actually based on very much.
Não é surpreendente que vocês o acharam quando chegaram nos seus banheiros aqui.	It's not surprising that you all found it when you arrived in your bathrooms here.
É surpreendente a ligação que temos com aquilo que está lá.	That it is amazing that connection we can have with what's there.
Mas o que os Starrs fizeram foi surpreendente.	What the Starrs did next, though, was surprising.
Então o que tenho feito é estudar este problema, e encontrei algo muito surpreendente.	So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising.
Bem, não é tão surpreendente que eles tenham se tornado extintos.	Well, it's not so surprising that they've gone extinct.
Pode ser um pouco surpreendente ver a quantidade de itens na lista, mas não é surpreendente ver a que eles se referem.	It may be a little surprising how many things there are, but it's not surprising what they are.
Mas talvez o mais surpreendente, as traduções que obtemos das pessoas que usam o site, ainda que sejam inciantes, as traduções que obtemos são tão precisas quanto as de um tradutor profissional, o que é muito surpreendente.	But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising.
Isto é muito surpreendente por várias causas.	This is quite surprising for several reasons.
Isso é bastante surpreendente por vários motivos.	This is quite surprising for several reasons.
É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro.	It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.
O que é mais surpreendente é que ele imprime uma etiqueta de compra na hora, porque ele sabe o peso do objeto.	What's even more amazing is it will print out a purchase label on the spot, because it knows the weight of the item.
Esta é uma questão importante, e o mais surpreendente é o quão simples é a resposta.	It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is.
É claro, há pessoas que não gostam disso e pessoas que acham muito surpreendente.	Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
Para mim, o que é surpreendente não é apenas a quantidade de luz, mas o fato de que não é só luciferina e luciferases.	But to me, what's shocking is not just the amount of light, but the fact that it's not just luciferin and luciferase.
Foi surpreendente	It was astounding.
Foi surpreendente.	It was mind blowing.
E a publicidade positiva no mercado é surpreendente.	And the goodwill of the marketplace is astonishing.
Assim, a hipérbole não é de fato surpreendente.	So the hyperbole is not actually surprising.
É surpreendente quão pouco ela sabe do mundo.	It is surprising how little she knows of the world.
É surpreendente saber que oito palestrantes ontem mencionaram esses termos em suas falas.	You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks.
E então a próxima coisa surpreendente é que eles não queriam fazer pesquisa.	And then the next surprising thing was they weren't there to do research.
E Frank, você chegou a um ponto da sua vida que é surpreendente.	And Frank, you've come to a place in your life, which is astonishing.
E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas.	Even more surprising, new international norms are being advanced.
Se confirmado, será a primeira máquina desse tipo capaz de realizar tarefas práticas o que é surpreendente.	This implies that each gate must be able to perform its task in one 10,000th of the decoherence time of the system.
Agora há outra coisa que nós descobrimos sobre a mídia social que é realmente surpreendente.	Now there's something else that we've discovered about social media that's actually quite surprising.
Se volto até o ano de independência desses países, que é quase o mesmo ano 71, 72 é bastante surpreendente a melhora que ocorreu.	If I take these countries back to the years of their independence, which is almost the same year '71, '72 it's a quite amazing development which had happened.
Novamente, é meio surpreendente. Você não esperaria isso realmente.	But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
Foi muito surpreendente.	It was very unusual.
Acredita se que têm um poder surpreendente de curar doenças infantis, ao menos, é o que acreditam as avós vietnamitas.	They are said to have amazing healing abilities that cure sick children, at least according to my grandma.
Mas não percebemos que coisa surpreendente isso foi.	But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.
E acho que não foi algo muito surpreendente.	And I think that that's not really surprising though, is it?

Pesquisas relacionadas : O Que é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - Não é Surpreendente Que - Não é Surpreendente - Isso é Surpreendente - Não é Surpreendente - O Mais Surpreendente - O Mais Surpreendente

Exibir esta página em português