Translation of "O que está impulsionando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas todos estão realmente impulsionados pelo mercado. O que está particularmente impulsionando o mercado Número um é a grande mudança demográfica. | But that they're really all market driven, and what's driving the market in particular number one is major demographic shifts. |
| E as questões e as forças que estão impulsionando a aprovação da lei permanecem. | And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. |
| Em 1913, foi desenvolvido o Diagrama de Hertzsprung Russell, impulsionando o estudo astrofísico das estrelas. | In 1913, the Hertzsprung Russell diagram was developed, propelling the astrophysical study of stars. |
| Porque um dos problemas hoje é que o agregado econômico está impulsionando o agregado da urbanização, e à medida que o agregado torna se maior nós necessitamos de processos investigativos cada vez mais complexos para resolver esses problemas. | Because one of the issues today is that the economic aggregate is driving the development aggregate, and as the aggregates get larger we require more and more complex investigation processes to solve these problems. |
| O conceito de empreendedorismo africano será baseado na valorização da cultura africana e também no desenvolvimento solidário impulsionando o ambiente socioeconômico. | The concept of African entrepreneurship will be based on the value of African culture but also on developing solidarity that promotes the socio economic environment. |
| devemos aproveitar todas estas oportunidades , impulsionando , assim , o desenvolvimento da Europa , de forma a que esta se torne numa força dinâmica fundamental na economia mundial . | we should all seize these opportunities , thereby fostering Europe 's development into a major dynamic force in the world economy . |
| Impulsionando sua cauda poderosa, eles podem saltar da água e capturar animais de pequeno porte em galhos. | By thrusting with their powerful tails, they can leap from the water and snatch small animals from overhanging branches. |
| Desde os anos 1970, vários geoglifos foram descobertos em terras desmatadas datados entre o ano 0 e 1250, impulsionando alegações sobre civilizações pré colombianas. | Since the 1970s, numerous geoglyphs have been discovered on deforested land dating between AD 0 1250, furthering claims about Pre Columbian civilizations. |
| Marx acreditava que um exército industrial de reserva cresceria cada vez mais, impulsionando uma pressão para baixo nos salários visto que as pessoas desesperadas aceitariam trabalhar por menos. | Marx believed that a reserve army of the unemployed would grow and grow, fueling a downward pressure on wages as desperate people accept work for less. |
| Se o crescimento dos EUA acelerar, a capacidade da América para consumir bens e serviços de outros países aumentará, impulsionando desse modo o crescimento à volta do mundo. | If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world. |
| A internet continua a crescer, impulsionando quantidades cada vez maiores de informações on line e de conhecimento, comércio, entretenimento e redes sociais. | The Internet continues to grow, driven by ever greater amounts of online information and knowledge, commerce, entertainment and social networking. |
| A atividade turística e cultural são importantes geradores de emprego e renda, impulsionando as artes e a preservação do patrimônio artístico e cultural. | Tourism and cultural activity are important generators of employment and income, boosting the arts and the preservation of artistic and cultural heritage. |
| Mas, ao tentar tudo, e impulsionando seguidamente as políticas mais bem sucedidas, Roosevelt foi em última instância capaz de dar a volta à economia. | But, by trying everything, and then scaling up the most successful policies, Roosevelt was ultimately able to turn the economy around. |
| Como a economia brasileira impulsionando a mega construção de projetos, muitos dos indígenas do país vêm suas pátrias serem arrebatadas em função do desenvolvimento. | As Brazil's economy steamrolls forward on the momentum of mega construction projects, many of the country's indigenous have found their homelands snatched away for the sake of development. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| Durante seus anos no cargo, Kublai administrou habilmente seu território, impulsionando a agricultura de Henan e aumentando os gastos em serviços sociais, após receber Xi'an. | During his years as viceroy, Kublai managed his territory well, boosted the agricultural output of Henan, and increased social welfare spendings after receiving Xi'an. |
| O fator que decidirá o que as pessoas falarão a respeito, o que está se fazendo, o que está mudando, o que está sendo comprado, o que está sendo fabricado, é isto é notável? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| Chris Anderson diz que o aumento de vídeos na internet está impulsionando um fenômeno global que ele chama de Inovação Acelerada pela Multidão um ciclo de aprendizado auto alimentado que pode vir a ser tão significante quanto a invenção da imprensa. Mas, para explorar todo seu potencial, as organizações deverão assumir uma radical abertura. E, para o TED, isto significa a aurora de um capítulo inteiramente novo... | TED's Chris Anderson says the rise of web video is driving a worldwide phenomenon he calls Crowd Accelerated Innovation a self fueling cycle of learning that could be as significant as the invention of print. But to tap into its power, organizations will need to embrace radical openness. And for TED, it means the dawn of a whole new chapter ... |
| Acho que o que você está fazendo está certo. | I think what you're doing is right. |
| Todo mundo está feliz, mas veja o que está causando, veja o que está acontecenco em Darfur. | Everybody is happy, but see what it's doing, see what is going in Darfur. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| Aqui está o que está acontecendo no mundo. | Here's what's happening in the world. |
| O médico, que está rico, não está satisfeito. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| O médico, que está próspero, não está feliz. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Aqui está o livro que você está procurando. | Here is the book you are looking for. |
| Você não está entendendo o que está acontecendo. | You don't understand what's happening. |
| Você não está enxergando o que está acontecendo? | Don't you see what's happening? |
| Não está claro o que o escritor está tentando dizer. | It is not clear what the writer is trying to say. |
| A chamada Estrada Siberiana tornou se disponível em 1763, impulsionando a cidade em uma importante rota de trânsito, o que levou ao seu desenvolvimento como foco de troca e comércio entre o leste e o oeste, dando à cidade o epíteto de janela para a Ásia . | The so called Siberian highway became operational in 1763 and placed the city on an increasingly important transit route, which led to its development as a focus of trade and commerce between east and west, and gave rise to the description of the city as the window on Asia . |
| Ele não está dizendo o que está pensando. Ele está escondendo algo. | He doesn't say what he thinks. He is hiding something. |
| O que está acontecendo? | What's the story. |
| O que está acontecendo? | What's going on here? |
| O que está faltando? | What's missing? |
| O que está havendo? | What's going on? |
| O que está havendo?! | What s going on?! |
| O que está faltando? | What is missing? |
| O que está acontecendo? | What is happening? |
| O que está fazendo? | What're you doing? |
| O que está lá? | What's in there? |
| O que está acontecendo lá é que o domínio da criatividade está se expandindo. | What's happening there is that the whole domain of creativity is expanding. |
| E pensei comigo mesma, Brené, o que está fazendo? O que você está fazendo? | And I'm thinking to myself, Brene, what are you doing? What are you doing? |
| O que você está fazendo faz tanto barulho que não consigo ouvir o que está dizendo. | What you're doing is so noisy that I can't hear what you're saying. |
| Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está aquela pessoa, que mais está sob risco. | Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk. |
| O Tom está apenas a fingir que está bêbedo. | Tom's only pretending to be drunk. |
Pesquisas relacionadas : Impulsionando O Desenvolvimento - Impulsionando O Crescimento Rentável - Impulsionando O Crescimento Econômico - O Que Está Implícito - O Que Está Impedindo - O Que Está Contido - O Que Está Estabelecido - O Que Está Acontecendo - O Que Está Ocorrendo - O Que Está Presente - O Que Está Incluído - O Que Está Faltando - O Que Está Errado - O Que Está Claro
