Translation of "O que te incomoda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te incomoda? | Does it bother you? |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| E perguntei Derek, isso te incomoda? | And I said, Derek, does this bother you? |
| O fato de eu ser muito mais velho que você te incomoda? | Does it bother you that I'm much older than you are? |
| Se eu reclamasse, meus amigos iranianos diriam, Não significa nada, por que te incomoda? | When I would complain, my Iranian friends would say, It means nothing, why does it bother you? |
| No dia 3 de maio, foi lançada sua autobiografia, O Barulho na Minha Cabeça te Incomoda? | On May 3, 2011, he released his autobiography Does the Noise in My Head Bother You? |
| Que incomoda as crianças. | Children don't like it. |
| O negócio ainda me incomoda. | The thing still bothers me. |
| Não me incomoda. | It doesn't bother me. |
| Ninguém se incomoda? | Doesn't anyone care? |
| Isso me incomoda. | That bothers me. |
| Isto meio que me incomoda, preciso dizer. | This one kind of annoys me, I must say. |
| Recentemente ele me incomoda. | Recently he bothers me. |
| Meu irmão me incomoda! | My brother bothers me! |
| Minha consciência me incomoda. | My conscience bothers me. |
| Isso não me incomoda. | That doesn't trouble me. |
| Você se incomoda se eu ligar o rádio? | Will it bother you if I turn on the radio? |
| Por sinal, isso é algo que me incomoda profundamente. | By the way, this is something that really bothers me. |
| Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz. | It isn't what he says that annoys me but the way he says it. |
| As pessoas só atacam quem incomoda. | People only attack those who upset them. |
| A ortografia inglesa incomoda muita gente. | English spelling bothers many people. |
| Você nos incomoda com sua música. | You annoy us with your music. |
| O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda. | The cold doesn't seem to bother Tom as much as it bothers me. |
| Você se incomoda se eu mudar de canal? | Do you mind if I change the channel? |
| Mesmo se estivermos atrasados, isso não nos incomoda. | Even if we're late, it doesn't bother us. |
| Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda. | We are disturbing Tom because he always disturbs us. |
| Você se incomoda de dirigir por um momento? | Would you mind driving for a while? |
| Diga alguma coisa. Seu súbito silêncio me incomoda. | Say something. Your sudden silence troubles me. |
| Você não se incomoda se eu abrir a janela? | Do you mind if I open the window? |
| Você pode avançar muito no que se refere a entender porque aquelas pessoas estão dirigindo a 65 por hora na pista de ultrapassagem ou o seu filho adolescente ou o seu vizinho que te incomoda ao cortar a grama nas manhãs de domingo. | You can walk a mile when it comes to understanding why that person's driving 40 miles per hour in the passing lane, or your teenage son, or your neighbor who annoys you by cutting his lawn on Sunday mornings. |
| Isso porque vivem em um mundo próprio e possuem um senso estético apurado, o que incomoda os outros. | It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way. |
| O que me incomoda é o fato dos rapazes acharem, enquanto menina e enquanto ativista, que há coisas que eu é que tenho que fazer. | What makes me uncomfortable is the fact that boys think, as a girl activist, there are things I should do. |
| Sou estou 85 completo no LinkedIn, e isso me incomoda. | I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. |
| Você se incomoda se eu me sento do seu lado? | Will it bother you if I sit next to you? |
| A Amazon acumula prejuízos, mas isso não incomoda Jeffrey que diz que a questão é longo prazo . | An Amazon.com exclusive is a product, usually a DVD, that is available exclusively on Amazon.com. |
| Amo te desde o momento em que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Vocês poderiam pensar que seria um grande problema para uma lei, mas parece que o Congresso não se incomoda muito com isso. | And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much. |
| Jogando por Alabama, Forrest impressiona Bryant com sua velocidade, mas o incomoda com sua estupidez. | She proposes and he accepts, and they return to Alabama with Forrest Jr. and marry. |
| DP Agora vou sair da casa. Vou passear você se incomoda? | Now, I'm leaving the house. DP I'm going for a walk do you mind? |
| O que te acordou? | What woke you up? |
| O que te preocupa? | What are you concerned about? |
| O que te motiva? | What motivates you? |
| O que te assusta? | What are you frightened of? |
| Eu te amo desde o momento em que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| O sistema de cotas incomoda porque mostra que dinheiro pode comprar coisas, pode até comprar gente, mas não pode comprar humanidade. | The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. |
