Translation of "Obter informações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Obter - tradução :
Get

Obter informações - tradução : Obter informações - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica
Getting information about photographs from the Camera
É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos .
Detailed information is gathered at the tender website .
Veja o relatório do Global Voices Advocacy para obter mais informações.
Check the Global Voices Advocacy report for details.
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship
Eventuais informações sobre a forma como o utilizador de serviços de pagamento pode obter acesso às informações especificadas no artigo 32º.
any information on how the payment service user can access the information specified in Article 32 .
O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações.
And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
Para obter mais informações sobre Tashi, acesse meu post anterior aqui no Global Voices .
For more information about Tashi, see my previous post here on Global Voices.
Para obter mais informações sobre o levante na Tunísia, leia nossa cobertura especial aqui.
This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. For more on the Tunisian uprising, check out our Special Coverage here.
Alguns personagens menos famosos, de autores também pouco conhecidos, não consegui obter muitas informações.
Some less famous characters, from authors who are also little known, I didn't manage to get hold of much information.
Se você souber como enviar uma mensagem, você conseguirá obter as mesmas informações de graça.
If you know how to send a text message, you can get the same information for free.
De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros.
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
Gente, se quiserem mais informações, podem me enviar um email em james arff.org vocês podem visitar nosso website para obter todas estas informações www.arff.org
If you guys want more information, you can always email me at james arff.org You can visit our website for all of this information www.arff.org
É favor consultar o site da Fundação (http www.etf.eu.int) para obter informações sobre a situação actual.
Please consult the Foundation Web site (http www.etf.eu.int) to find out about its current status.
É favor consultar o site da Fundação (http www.etf.eu.int) para obter informações sobre a situação actual.
Please consult the Foundation Web site (http www.etf.eu.int) to find out about their current status.
É favor consultar o Website da Fundação (http www.etf.eu.int) para obter informações sobre a situação actual.
Please consult the Foundation Web site (http www.etf.eu.int) to find out about their current status.
E possível obter informações e aconselhamento junto dos pontos de informação Tempus das Unidades de Coordenação
The Tempus Information Points, the Tacis Coordinating Units in the partner countries and the European Training Foundation can be contacted for advice.
Em muitos Estados Membros , não se podem obter informações sobre o mesmo emitente junto da mesma fonte .
In many Member States , information about the same issuer cannot be found from the same source .
Você pode obter mais informações sobre a Orquestra Reciclada no Kickstarter e seguir Landfill Harmonic no Facebook.
You can learn more about The Recycled Orchestra on Kickstarter and follow Landfill Harmonic on Facebook.
As fezes podem ser usadas para obter mais informações, além dos hábitos alimentares e dieta dos animais.
Feces serve not only as a basic food, but also as a supplement to the usual diet of some animals.
( b ) Solicitar informações adicionais de qualquer pessoa , empresa de investimento ou mercado regulamentado e , se necessário , convocar e ouvir uma pessoa com vista a obter informações
request additional information from any person , investment firm or regulated market , and if needed to summon and question a person with a view to obtaining information
O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 .
The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 .
PS Para obter mais informações sobre a censura na Web 2.0, veja o nosso Mapa do Acesso Negado.
P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map.
No Postgres, o banco de dados compreendia as relações e podia obter informações de tabelas relacionadas utilizando regras.
In Postgres, the database understood relationships, and could retrieve information in related tables in a natural way using rules .
Este ecrã é útil para obter informações específicas acerca do teu servidor X e da sessão de X actual.
This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.
O FTP é usado vulgarmente para obter informações e programas armazenados em ficheiros nos 'sites' de FTP pelo mundo fora.
Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world.
Os inquiridos têm direito a obter informações sobre o fundamento jurídico da transmissão e sobre as medidas de protecção adoptadas
Reporting agents shall have the right to obtain information concerning the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Os inquiridos terão direito a obter informações sobre o fundamento jurídico da transmissão e sobre as medidas de protecção adoptadas .
Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Você pode obter mais informações sobre a forma como o site opera em nossa página Sobre o Global Voices Online.
You can read more about how Global Voices works on our About page.
Pode se acompanhar a hashtag articulo19 para obter informações em Espanhol, e prestar solidariedade para a conta do Twitter article19mex.
You can follow the hashtag articulo19 to stay informed, and you can also show solidarity through their Twitter account article19mex.
Em 2009, lançou o projeto Sea Gripen em resposta ao pedido da Índia para obter informações sobre um avião naval.
In 2009, it launched the Sea Gripen project in response to India's request for information on a carrier borne aircraft.
Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
As ANR não designadas podem obter acesso a estas informações , na condição de a ) disporem , à data do pedido , dos sistemas e da estrutura organizativa para garantir a confidencialidade de tais informações
Non appointed CRAs may obtain access to this information , provided that ( a ) at the time of request , they have the systems and organisational structure in place to protect the confidentiality of such information
As instituições de crédito estabelecidas na área do euro podem obter informações sobre a classificação das empresas francesas na página www.banque france.fr .
Credit institutions established in the euro area may obtain online information on the ranking of French firms at www.banquefrance.fr .
Isso mobilizou jornalistas locais, como, por exemplo, Foisal Noi , a ir ao povoado de Rhaela e obter mais informações sobre o caso.
This has prompted local journalists like Foisal Noi to go to Rahela's village and dig up more information on the case.
Para obter mais informações sobre o assunto, leia a nossa página de Cobertura Especial Travessias de Emigrantes (em parceria com o NACLA).
Read our Special Coverage page Migrant Journeys for background (in partnership with NACLA).
Ele envia uma equipe composta por Wolverine,Noturno, Anjo, e Colossus para encontrar um ex Acólitos para obter informações sobre os Carrascos.
He sends a team consisting of Wolverine, Nightcrawler, Angel, and Colossus to find former Acolytes for information on the Marauders.
Estava nos livros, dentro das cabeças das professoras, e ela precisava ir lá para obter as informações, porque era assim que você aprendia.
It was in the books it was inside the teacher's head and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.
9 As instituições de crédito estabelecidas na área do euro podem obter informações sobre a classificação das empresas francesas no site www.banque france.fr .
9 Credit institutions established in the euro area may obtain online information on the ranking of French firms at www.banque france.fr .
Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .
These costs are borne centrally by the ECB .
Os novos requisitos estatísticos foram sujeitos a um processo formal , que envolveu os agentes que prestam informações estatísticas , de modo a obter um equilíbrio
During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area .
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do IME assim como para obter informações completas sobre as suas operações .
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its transactions .
O brilho emitido pelo filamento aquecido era então comparado com o brilho de um objeto o qual se desejava obter informações sobre a temperatura.
The temperature returned by the vanishing filament pyrometer and others of its kind, called brightness pyrometers, is dependent on the emissivity of the object.
Logo , o PSP do beneficiário teria de contactar o PSP do ordenante situado na Comunidade ou o primeiro PSP intermediário para obter as informações necessárias .
Consequently , the PSP of the payee would need to contact the PSP of the payer within the Community or the first intermediary PSP to obtain the relevant information .

 

Pesquisas relacionadas : Obter Informações Confidenciais - Obter Mais Informações - Obter Informações Adicionais - Obter Novas Informações - Obter Informações De - Obter Informações Sobre - Obter Mais Informações - Obter Informações De - Obter Informações Sobre - Obter Informações De - Obter Mais Informações - Obter Informações Valiosas - Obter Algumas Informações