Translation of "Oculto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oculto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O arquivo está oculto? | Is the file hidden? |
| Esse mas é o assassino oculto. | This but is the hidden murderer. |
| Assim, sabemos que provavelmente está bem oculto. | So, we know that it's probably quite cryptic. |
| Ron Gutman O poder oculto do sorriso | Ron Gutman The hidden power of smiling |
| Contudo, frango grelhado contém um perigo oculto. | However, grilled chicken poses a hidden danger. |
| Agliè tem um conhecimento aparentemente infinito sobre coisas relativas ao oculto. | Agliè has a seemingly infinite supply of knowledge about things concerning the Occult. |
| Ocultismo (da palavra em latim occultus clandestino, escondido, secreto ) é o conhecimento do oculto . | The occult (from the Latin word occultus clandestine, hidden, secret ) is knowledge of the hidden . |
| Casaubon e Amparo também assistem a um evento oculto em Brasil, um rito de Umbanda. | Casaubon and Amparo also attend an occult event in Brazil, an Umbanda rite. |
| O filtro de Kalman pode ser visto como análogo ao modelo oculto de Markov, com a diferença principal que as variáveis ocultas pertencem a um espaço contínuo (ao contrário do espaço de estados discreto do modelo oculto de Markov. | The Kalman filter may be regarded as analogous to the hidden Markov model, with the key difference that the hidden state variables take values in a continuous space (as opposed to a discrete state space as in the hidden Markov model). |
| Mohammad Ali Abtahi diz que o importante e oculto significado de Harry Potter não são seus momentos mágicos. | Mohammad Ali Abtahi says that the important and hidden meaning of Harry Potter is not in its magical events. |
| O perigo oculto são os amino heterocíclicos especificamente phenomethylimidazopyridine ou PhIP que é o componente imunogenético ou cancerígeno | The hidden danger is heterocyclic amines specifically phenomethylimidazopyridine, or PhIP which is the immunogenic or carcinogenic compound. |
| Mas, em janeiro de 2016, um evento trouxe à tona este fenômeno oculto que acontece dentro dos lares do paraguaios. | But in January of 2016, an event put a face to this hidden phenomenon that happens within the houses of Paraguay. |
| Quando a umbra não atinge a superfície da Terra, o Sol é somente parcialmente oculto, resultando em um eclipse anular. | When the umbra does not reach the surface of the Earth, the Sun is only partially occulted, resulting in an annular eclipse. |
| O álbum atingiu controvérsias devido à seu estilo oculto , o que levou a uma censura de 85 das livrarias evangélicas. | The album was hit with controversy due to its occult cover, which led as many as 85 of Christian bookstores across the United States to ban the album. |
| Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas. | All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions. |
| Em 1898, descobriu os elementos criptônio, neônio e Xenônio que foram nomeados a partir das palavras gregas (', oculto ), (', novo ), e ( , estranho ), respectivamente. | In 1898, he discovered the elements krypton, neon, and xenon, and named them after the Greek words (', hidden ), (', new ), and ( , stranger ), respectively. |
| No uso comum da língua inglesa, oculto refere se ao conhecimento do paranormal , em oposição ao conhecimento do mensurável , geralmente referido como ciência. | In common English usage, occult refers to knowledge of the paranormal , as opposed to knowledge of the measurable , usually referred to as science. |
| Um dos problemas desta cirurgia, mesmo para cirurgiões experientes, é que não se pode ver o câncer, especialmente se está oculto abaixo da superfície. | One of the problems with this, even for surgeons who've been looking at this a lot, is you can't see the cancer, especially when it's hidden below the surface. |
| Há uma significativa dualidade entre as equações do filtro de Kalman e do modelo oculto de Markov, como mostrado por Roweis and Ghahramani (1999). | A review of this and other models is given in Roweis and Ghahramani (1999) and Hamilton (1994), Chapter 13. |
| Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico. | Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design. |
| Por outro lado, um argumento aparentemente válido pode ser encontrado pela falta de uma premissa um pressuposto oculto o que se descartou pode mostrar uma falha no raciocínio. | On the other hand, a seemingly valid argument may be found to lack a premise a 'hidden assumption' which if highlighted can show a fault in reasoning. |
| No seu livro chamado Uma enciclopédia de Alegações, Fraudes e Embustes do Oculto de do Sobrenatural (1995), ele se analisa uma série de práticas espirituais de maneira cética. | In An Encyclopedia of Claims, Frauds, and Hoaxes of the Occult and Supernatural (1995), he looks at a variety of spiritual practices skeptically. |
| Ele indica que o trabalho dele como um investigador de departamento político o leva a não só investigar os revolucionários, mas também as pessoas que parecem ser unidas ao oculto. | He hints that his job as a political department investigator leads him to investigate not only revolutionaries but also people who claim to be linked to the Occult. |
| A primeira imagem de satélite da Lua pode ter sido obtida em 6 de Outubro de 1959 pelo satélite soviético Luna 3, em uma missão para registrar o lado oculto da lua. | The first satellite photographs of the Moon might have been made on October 6, 1959 by the Soviet satellite Luna 3, on a mission to photograph the far side of the Moon. |
| Para permanecer oculto, o jogador deve usar principalmente o ambiente, como arrastar se sob objetos, usar caixas para se esconder, abaixar se ou esconder se atrás de paredes e fazer barulho para distrair inimigos. | To remain undetected, the player can perform techniques which make use of both Solid Snake's abilities and the environment, such as crawling under objects, using boxes as cover, ducking or hiding around walls, and making noise to distract enemies. |
| Produção Shoji Kawamori propôs pela primeira vez a série depois deuma viagem ao Nepal, durante a qual visitoua nebulosa região de montanha eimaginou um mundo oculto onde um épico enfocandotanto o destino e adivinhação poderia ser definido. | Production Shoji Kawamori first proposed the series after a trip to Nepal, during which he visited the foggy mountain region and pictured a hidden world where an epic focusing on both fate and divination should be set. |
| CH Graças à Internet, todos somos emissores. menos vulneráveis à construção da realidade que os de cima nos impõem, porque podemos desmentir as suas afirmações, porque podemos tornar visível tudo aquilo que permanece oculto para que tudo continue como está. | CH Thanks to the internet, we are all transmitting content. less vulnerable to the construction of reality to the one imposed on us, because we can refute their affirmations, because we can make visible all those things that are kept hidden so that everything can stay the way it is. |
| Preceitos do Bushido O seu maior princípio era buscar uma morte com dignidade, conforme expresso no Hagakure (oculto nas folhas), um dos mais importantes tratados acerca do Bushido, escrito por Yamamoto Tsunetomo, um samurai da província de Nabeshima, actual Saga, em 1716. | In Bushido (1899), Nitobe wrote ...Bushidō, then, is the code of moral principles which the samurai were required or instructed to observe... More frequently it is a code unuttered and unwritten... |
| Spyware é outro malware encontrado, às vezes embutidos em programas fornecidos oficialmente pelas empresas, por exemplo, para download a partir de sites, que parece útil ou atraente, mas pode ter, por exemplo, a funcionalidade de rastreamento adicional oculto que reúne estatísticas de marketing. | Spyware or other malware is sometimes found embedded in programs supplied officially by companies, e.g., downloadable from websites, that appear useful or attractive, but may have, for example, additional hidden tracking functionality that gathers marketing statistics. |
| Mas ao mesmo tempo... Como Arthur C. Clarke disse, O apodrecimento da mente humana. A crença no paranormal e no oculto e no sobrenatural, tudo isto é pura bobagem, este pensamento medieval, acho que algo deve ser feito sobre isto. E a resposta está na educação. | But at the same time, as Arthur C. Clarke said, The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural all of this total nonsense, this medieval thinking I think something should be done about that, and it all lies in education. |
| A revista 6 (outubro de 1935) trouxe a estréia dos artistas Jerry Siegel e Joe Shuster, futuros criadores do Superman, que começaram a carreira com o mosqueteiro Henri Duval e, sob o pseudônimo de Leger and Reuths , o lutador sobrenatural contra o crime chamado Doutor Oculto. | Issue 6 (Oct. 1935) brought the comic book debut of Jerry Siegel and Joe Shuster, the future creators of Superman, who began their careers with the musketeer swashbuckler Henri Duval (doing the first two installments before turning it over to others) and, under the pseudonyms Leger and Reuths , the supernatural crimefighter adventure Doctor Occult. |
| Randi começou a sua carreira como mágico chamado The Amazing Randi, mas depois de se aposentar até a idade de 60, ele conseguiu dedicar a maior parte de seu tempo para investigar o sobrenatural, oculto, e o alegações de sobrenaturalidade, que coletivamente ele chamava de woo woo . | He began his career as a magician named The Amazing Randi, but after retiring at age 60, he chose to devote most of his time to investigating paranormal, occult, and supernatural claims, which he collectively calls woo woo . |
| Esses elementos foram muitas vezes levados a refletir o interesse de Page pelo oculto, o que resultou em acusações de que as gravações continham mensagens subliminares satânicas, algumas das quais se dizia estarem contidas em mensagens ao contrário ( Backmasking ) estas alegações eram geralmente descartadas pela banda e críticos musicais. | These elements were often taken to reflect Page's interest in the occult, which resulted in accusations that the recordings contained subliminal satanic messages, some of which were said to be contained in backmasking these claims were generally dismissed by the band and music critics. |
| Iniciado Rosacruz No Outono de 1907, durante um período de conferências de bastante sucesso, viajou para a Berlim, Alemanha com a sua amiga Alma von Brandis, que durante vários meses o tentava persuadir para assistir a um ciclo de conferências de um professor do oculto chamado Rudolf Steiner. | Rosicrucian Initiate In the fall of 1907, during a most successful period of lectures in Minnesota, he travelled to Berlin (Germany) with his friend Dr. Alma Von Brandis, who had been for months trying to persuade him, in order to hear a cycle of lectures by a teacher in the occult field called Rudolf Steiner. |
| Na sua opinião, Moisés não só recebeu a Torá, mas também o revelado (de forma escrita e oral) e o oculto (os ensinamentos hokhmat nistar , que deram ao judaísmo o Zohar de Rashbi, a Torá de Ari haQadosh e tudo o que é discutido na Yeshivá Celestial entre Ramhal e seus mestres). | In their view, Moses received not only the Torah, but also the revealed (written and oral) and the hidden (the hokhmat nistar teachings, which gave Judaism the Zohar of the Rashbi, the Torah of the Ari haQadosh and all that is discussed in the Heavenly Yeshiva between the Ramhal and his masters). |
| Toda a cena foi rendida em uma tomada única, longa e sem cortes com Wood, Reed e Pardue, mas foi bem coreografada com vários membros da equipe, assistentes sociais e pais também na sala pequena, cuidadosamente ficaram oculto ou atrás das câmeras que se deslocavam a 200, que mostra todas as quatro paredes. | The whole scene was rendered in a single, long and uncut take with Wood, Reed and Pardue, but was tightly choreographed with several crew members, social workers and parents also in the small room, carefully staying either hidden or behind the camera as it panned more than 200 , showing all four walls. |
| Assim outro relatório, um relatório investigativo do General Fay, diz que o sistema é culpado, e neste relatório ele diz que foi o ambiente que criou Abu Ghraib pelas falhas de liderança que contribuíram à ocorrência de tais abusos, e o fato de que permaneceu oculto das autoridades mais altas por um longo período. | So another report, an investigative report by General Fay, says the system is guilty. And in this report, he says it was the environment that created Abu Ghraib, by leadership failures that contributed to the occurrence of such abuse, and the fact that it remained undiscovered by higher authorities for a long period of time. |
| Steven Levitt, autor de Freakonomics O Lado Oculto e Inesperado de Tudo que nos Afeta, apresenta novos dados sobre as finanças do tráfico de drogas. Ao contrário do mito popular, ele diz, ser um traficante de drogas de esquina não é lucrativo paga menos de um salário mínimo. E seu chefe pode te matar. | i Freakonomics i author Steven Levitt presents new data on the finances of drug dealing. Contrary to popular myth, he says, being a street corner crack dealer isn t lucrative It pays below minimum wage. And your boss can kill you. |
| Pode ser observada em pessoas com anticorpos anti hepatite C, mas com níveis normais de enzimas hepáticas no soro em pessoas sem anticorpos com níveis enzimáticos elevados de causa desconhecida em populações saudáveis sem evidências de doença hepática e em grupos de risco de infeção por VHC, incluindo pessoas em hemodiálise ou familiares de pessoas com VHC oculto. | It may be found in people with anti hepatitis C antibodies but with normal serum levels of liver enzymes in antibody negative people with ongoing elevated liver enzymes of unknown cause in healthy populations without evidence of liver disease and in groups at risk for HCV infection including those on hemodialysis or family members of people with occult HCV. |
| 1959 Primeiro objeto feito pelo homem a passa perto da Lua, primeiro objeto feito pelo homem em órbita heliossíncrona, Luna 1 1959 Primeira sonda a cair na Lua, Luna 2 1959 Primeiro conjunto de imagens do lado oculto da Lua, Luna 3 1960 Primeiro retorno de animais em segurança da órbita da Terra, os cães Belka e Strelka na Sputnik 5. | 1959 First man made object to pass near the Moon, first man made object in Heliocentric orbit, Luna 1 1959 First probe to impact the Moon, Luna 2 1959 First images of the moon's far side, Luna 3 1960 First animals to safely return from Earth orbit, the dogs Belka and Strelka on Sputnik 5. |
| A única assistência que necessito, que sei que faria por mim, é o seguinte 1 seja um sócio oculto e receba, em confiança, estes fundos em sua conta 2. providencie uma conta bancária em seu nome para a qual os fundos serão remetidos 3. receba os fundos em confiança em sua conta tire sua comissão, e guarde o resto do dinheiro até eu chegar, após a transferência ter se completado. | The only assistance I need from you, which I know you would do for me, are the following one, be a silent partner and receive the funds in your account in trust two, provide a bank account under your control to which the funds will be remitted three, receive the funds into your account in trust take out your commission and leave the rest of the money until I arrive, after the transfer is complete. |
| As naves do programa soviético Luna foram as primeiras a cumprir uma série de objetivos posteriormente a uma série de missões mal sucedidas em 1958, o primeiro objeto construído pelo Homem a escapar à gravidade terrestre e a se aproximar da Lua foi a sonda Luna 1 o primeiro objeto a se despenhar contra a superfície lunar foi a Luna 2 e as primeiras fotografias do até então desconhecido lado oculto foram obtidas pela Luna 3 , todos os eventos ao longo de 1959. | Spacecraft from the Soviet Union's Luna program were the first to accomplish a number of goals following three unnamed, failed missions in 1958, the first man made object to escape Earth's gravity and pass near the Moon was Luna 1 the first man made object to impact the lunar surface was Luna 2 , and the first photographs of the normally occluded far side of the Moon were made by Luna 3 , all in 1959. |
Pesquisas relacionadas : Oculto - Oculto - Valor Oculto - Dano Oculto - Sangue Oculto - Texto Oculto - Risco Oculto - Caminho Oculto - Não Oculto - Modo Oculto - Campo Oculto - Estado Oculto - Desemprego Oculto - Armazenamento Oculto
