Translation of "Oh meu querido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como você está, meu querido? | How are you, my dear? |
| Oh, meu Deus! | Oh, my gosh! |
| Garota Oh meu Deus. | Girl Oh my God! |
| RW Oh, meu Deus. | RSW Oh, my God. |
| Homem Oh, meu Deus. | Man Oh, my God. |
| Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana. | My dear little cat has been missing for a week. |
| Gostaria de apresentar lhe meu querido amigo Luís. | I'd like to introduce my good friend Luis. |
| O meu querido gatinho desapareceu há uma semana. | My dear little cat disappeared a week ago. |
| Agora dizemos, oh, meu Deus. | Now we say, oh, my God. |
| Oh meu pelo e bigodes! | Oh my fur and whiskers! |
| Mas design oh, meu Deus. | But design oh, my God. |
| As pessoas pensaram, Oh, meu Deus. | People thought about, Oh, my God. |
| Oh meu país, rio de virtudes | Oh my country, river of virtues |
| Oh! Hoje é o meu dia. | Oh! Today is my day. |
| Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido? | What do I tell my kid when a loved one is dead? |
| Oh! Aquilo era o meu pé ali! | Oh! That was my foot there! |
| Quando cheguei do avião, depois de uma longa viagem do Oeste da Inglaterra, meu computador, meu querido laptop, tinha ficado doido, e tinha oh! mais ou menos assim! e a tela dele de qualquer modo, tudo estava arruinado. | When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had oh! a bit like that! and the display on it anyway, the whole thing had burst. |
| Então nós dois ficamos tipo O meu Deus, Oh meu Deus. | So, the two of us were just like, Oh my God, oh my God. |
| Tortura, guerras oh, meu Deus, você não acredita. | Torture, wars oh, my God, you can't believe. |
| E o homem rico oh, meu Deus cabisbaixo. | And the rich man oh, dear crestfallen. |
| O meu querido e pobre Affie também morreu , escreveu ela no seu diário. | My poor darling Affie gone too , she wrote in her journal. |
| Oh deus meu, quem esperaria por essa terrível viagem? | Oh my god, who would wait for such a death? |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, | Oh, oh, oh, oh, oh, oh. |
| Aí eu disse Oh, meu Deus. O que eu disse? | And then I said, Oh, my God. What did I say? |
| Oh meu Deus, lá estava alto e claro, com certeza. | Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely. |
| Gosto de dizer que alguns de meus melhores amigos são extrovertidos, incluindo meu querido marido. | I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband. |
| Em 6 de Março, ela escreveu para Hogg Meu querido Hogg, meu bebê está morto venha me ver logo que puder. | On 6 March, she wrote to Hogg My dearest Hogg my baby is dead will you come to see me as soon as you can. |
| Toquei e falei Oh, meu Deus, é um cesto de roupas. | And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket. |
| Ela disse Oh, Gayle, este na verdade é meu terceiro negócio. | She said, Oh Gayle, this is actually my third business. |
| E eu pensei Oh meu Deus, será que devo fazer algo? | And I went, Oh my God, do I do something? |
| Alguns rapazes tem isso num computador como isto, oh meu Deus. | Some guy's got that on a computer there's this like, oh my goodness. |
| Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas | Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes |
| Edith Widder Meu Deus. Meu Deus! Sério mesmo? Outros cientistas Oh ho ho! Ele está ali. | Edith Widder Oh my God. Oh my God! Are you kidding me? Other scientists Oh ho ho! That's just hanging there. |
| Obrigado, querido. | Thank you, my dear. |
| Obrigado, querido. | Thank you, dear. |
| Obrigada, querido. | Thank you, dear. |
| Eles torcerão na Copa do Mundo, se divertirão, farão sexo este é o Egito, meu querido. | They will cheer for the World Cup, have fun, have sex this is Egypt my dear. |
| Então, algumas pessoas irão dizer, Oh, meu Deus, estamos brincando de Deus? | So, some people will say, Oh, my God, are we playing God? |
| Utilizadores da página pública de Facebook Isto é Kiev, meu querido dão a conhecer o seu desagrado. | Users of the public Facebook group This is Kiev, baby are making their displeasure known. |
| Não minta, querido. | Don't lie, Honey. |
| Ah, obrigado, querido. | Ah, thank you, my dear. |
| Obrigado, querido Deus. | Thank you dear Lord. |
| RG oh oh | RG Uh oh. |
| Oh Jesus. Oh, Jesus. | Oh, Jesus. Oh, Jesus. |
| oh oh ....ho ho | Uh oh ... uh oh! |
Pesquisas relacionadas : Oh Meu - Meu Querido - Meu Querido - Meu Querido - Oh Meu Deus - Me Oh Meu - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Adeus, Meu Querido
