Translation of "Olham" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles olham para Karajan. E então olham uns para os outros. | They look at Karajan. And then they look at each other. |
| Os Nova Iorquinos olham para baixo. | New Yorkers look at their feet. |
| Eles, em geral, nem olham para o maestro. | They don't often even look at the conductor. |
| Para onde eles olham é o mais importante. | What they look at is the most important thing. |
| Nós pensamos que mentirosos não olham nos olhos. | We think liars won't look you in the eyes. |
| Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação. | Diplomats view these developments with alarm. |
| A cavalo dado não se olham os dentes. | Don't look a gift horse in the mouth. |
| Eles olham para o mesmo mundo e eles dizem... | They look at the same world and they say... |
| E é assim que vocês olham para a África. | And this is how you look at Africa. |
| No que vocês pensam quando olham para esta foto? | What do you think of when you look at this photo? |
| Os homens lambem os beiços quando olham para ela. | Men lick their lips when they look at her. |
| No mundo médico, eles olham para cima para as plantas. | In the medical world they look up at plans. |
| Enquanto as crianças estão jogando, nós rastreamos para onde elas olham. | So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking. |
| E vocês olham para isso ah, é um desenho à lápis. | And they would look at it Ah, it's a pencil drawing. |
| Os alunos da sexta série olham para isso e dizem, Não. | The sixth graders look at it and they say, No. |
| Agora, as mulheres olham para esta sentença e elas, nahh! Errado. | Now, women look at that sentence and they say, uh uh, wrong. |
| E como resultado, muitas pessoas olham os economistas como gente estúpida. | And as a result, many people look at economists as stupid people. |
| Todos olham para o primeiro ministro daquele país, e ele diz, Sim. | Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, Yes. |
| Engenheiros olham para sistemas assim. Cientistas gostam de olhar sistemas dessa maneira | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada. | I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk. |
| Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais para compensar esse mito. | Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. |
| As pessoas do oriente não olham as coisas da mesma maneira que nós. | People from the East do not look at things the same as we do. |
| Olham os frutos da reforma litúrgica como uma protestantização e secularização da Igreja Católica. | Examples are the Apostolic Catholic Church, the Canonical Old Roman Catholic Church, and the Fraternité Notre Dame. |
| E se eles olham o céu noturno, para as mesmas estrelas, mas do lado oposto? | What if they look up at the night sky, at the same stars, but from the opposite side? |
| As pessoas reais não vêem as mesmas cores quando olham para o mundo, ou vêem? | Real people do n't even see the same colors when they look at the world, do they? |
| Que era a razão suprema para se jogar bem. Vejam. Todos olham para Preity Zinta. | So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta. |
| Mas ficamos conhecendo pessoas fantásticas, pessoas que olham para o mundo de uma maneira totalmente diferente. | But you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way. |
| Os idosos olham em direção aos rostos sorridentes e não para os rostos sérios e zangados. | Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. |
| Quando uma Surata lhes é revelada, olham se, entre si, e dizem Acaso alguém vos observa? | Whenever a Surah is revealed they look at each other (so as to ask) Is anyone looking at Us? and then turn away. |
| Comum é o facto deste estar constantemente representado por duas faces que olham em direções opostas. | He represented time, because he could see into the past with one face and into the future with the other. |
| Pessoas olham para as estradas, por exemplo, e dizem, Angola 90 das estradas são asfaltadas. Ah, problema! | People look at the roads, for example, and they'd say, Angola 90 percent of roads are untarred. Ah, problem! |
| Na maior parte do tempo, arte e ciência se olham através de um abismo de incompreensão mútua. | Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension. |
| A África deve encontrar a confiança de que necessita desesperadamente no modo como outros olham para si. | Africa must find the confidence it desperately needs in the way others look at it. |
| Portanto uma das questões que eu perguntei a vocês é, quando olham à sua volta, o que vêem? | And so one of the questions that I asked you is, when you look around, what do you see? |
| Mas, à medida que vocês olham para ele, Eu acho que vocês começarão a sentir um pequeno estranhamento. | But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy. |
| Eu espero ter mudado o modo como vocês olham para pelo menos parte das coisas na sua vida. | So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. |
| Os resumos nem mesmo mencionam o fato de que somos despelados, sequer olham para uma razão para isso. | The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it. |
| E então as pessoas olham no espelho e dizem, Acabei de pagar um monte de dinheiro por esta leitura, | And then the people look in the mirror, and they say, I just paid a lot of money for that reading. |
| E então sempre as mesmas coisas acontecem as pessoas olham umas para as outras e pensam, Oh, meu Deus. | And then always the same thing happens people are watching each other and think, Oh, my God. |
| E geralmente quando digo às pessoas que sou um artista, eles sempre olham para mim e dizem Você pinta? | And usually when I tell people I'm an artist, they just look at me and say, Do you paint? |
| Os outros personagens olham para a faculdade, com Seth e Summer ambos competindo por uma vaga na Universidade Brown. | The other characters look towards college, with Seth and Summer both competing for a spot at Brown University. |
| Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas. | They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. |
| Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo. | That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo. |
| E ele continua a história e todos olham para ele como um herói, provavelmente pela primeira vez em sua vida. | And he goes on saying, and everyone looks at him like a hero, probably for the first time in his life. |
| Ninguém faz nada, as pessoas observam e as vezes sinto que olham feio para mim e não para o agressor. | Nobody does anything, people just look and at times I feel that are giving me queer looks rather than censuring my attacker. |
