Translation of "Oportunista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há um bocado de convergência oportunista aqui. | There's a lot of serendipitous convergence here. |
| Não é surpresa, já que é a indústria mais oportunista do mundo. | Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world. |
| É um caçador oportunista, e sua dieta inclui até 87 espécies de animais. | It is an opportunistic hunter and its diet encompasses at least 87 species. |
| Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares. | In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs. |
| A Pneumocistose é uma infecção oportunista causada pelo fungo unicelular Pneumocystis jirovecii (antes referido como Pneumocystis carinii ). | Pneumocystis pneumonia (PCP) is a form of pneumonia, caused by the yeast like fungus Pneumocystis jirovecii . |
| A hepatite C é outra infecção oportunista muito comum em que cada doença aumenta a progressão da outra. | Hepatitis C is another very common co infection where each disease increases the progression of the other. |
| A reforma constitucional do presidente Boni Yayi é oportunista e não inclui, de forma alguma, os interesses do povo. | This constitutional revisions by President Boni Yayi is opportunistic and doesn't include under any circumstance the interests of the people. |
| Sofia Ignatidou num artigo para o Guardian diz que os gregos não deviam deixar que o desespero os leve a apoiarem um partido de extrema direita perigoso e oportunista . | Sofia Ignatidou in a Guardian article states that Greeks shouldn't let their despair drive them to supporting the dangerous and opportunistic far right party . |
| Além disso, esta é uma preocupação prematura e oportunista pois irá demorar 13 anos, uma vez que a lei seja aprovada, até que uma pessoa se possa tornar cidadão. | Besides, this concern is premature and opportunistic because it will take 13 years for a person, once the bill is approved, to become a citizen. |
| É uma doença oportunista que só ataca pessoas com baixa resistência, por isso é recomendável evitar a visitação de cavernas quando estiver com alguma doença que provoque queda imunológica. | However, it is not generally thought that these early humans were living in the caves, but that they were brought into the caves by carnivores that had killed them. |
| E, embora os proprietários obrigados pelo rei a fornecerem esses homens quando chamados, durante os ataques em 878, muitos deles de forma oportunista abandonaram o seu rei e colaboraram com Guthrum. | And although the landowners were obliged to the king to supply these men when called, during the attacks in 878, many of them opportunistically abandoned their king and collaborated with Guthrum. |
| Os historiadores do pós Segunda Guerra Mundial, contudo, veem a manipulação oportunista e cínica de Bismarck as circunstâncias que levaram à guerra, e não um esquema para unificar um estado nação. | Post 1945 historians, however, see more short term opportunism and cynicism in Bismarck's manipulation of the circumstances to create a war, rather than a grand scheme to unify a nation state. |
| Outros dizem que apesar da relativa pouca massa (comparada a outros ursos) estava mal equipado para ser um predador ativo, levando alguns a concluir que era um oportunista, valendo se do tamanho para intimidar predadores menores, tais como Lobos, Leões e Smilodon. | A. simus , according to these arguments, was ill equipped to be an active predator, leading some to conclude that it was a kleptoparasite, using its enormous size to intimidate smaller predators, such as dire wolves, Smilodon , and American lions, from their kills. |
| Outros modelos fúngicos surgiram mais recentemente, direccionados para questões biológicas específicas relevantes para a medicina, fitopatologia e usos industriais entre os exemplos incluem se Candida albicans , um fungo dimórfico, e patógeno humano oportunista, Magnaporthe grisea , um patógeno vegetal, e Pichia pastoris , uma levedura amplamente usada na expressão de proteínas eucariotas. | Other fungal models have more recently emerged that each address specific biological questions relevant to medicine, plant pathology, and industrial uses examples include Candida albicans , a dimorphic, opportunistic human pathogen, Magnaporthe grisea , a plant pathogen, and Pichia pastoris , a yeast widely used for eukaryotic protein expression. |
| É o tema principal do romance de 1982, Schindler's Ark , e do filme de 1993, Schindler's List , que mostra a sua vida como um oportunista interessado no lucro, inicialmente, mas que acabou por mostrar uma iniciativa e dedicação extraordinárias com o objectivo de salvar as vidas dos seus empregados judeus. | He is the subject of the 1982 novel Schindler's Ark , and the subsequent 1993 film Schindler's List , which reflected his life as an opportunist initially motivated by profit who came to show extraordinary initiative, tenacity, and dedication in order to save the lives of his Jewish employees. |
| Particularmente, o historiador Geoffrey Elton discute que um dos ministros, Tomás Cromwell, liderou uma revolução Tudor em governo bem independente do rei, quem Elton apresenta como um participante oportunista e essencialmente preguiçoso no âmago das questões políticas e quem precisava de outros por ideias e para realizar a maior parte do trabalho. | In particular, historian G. R. Elton has argued that one such minister, Thomas Cromwell, led a Tudor revolution in government quite independently from the king, whom Elton presented as an opportunistic, essentially lazy participant in the nitty gritty of politics who relied on others both for ideas and to do most of the work. |
| E o governo poderia ter se ajudado a si próprio, explicando que já há muito tempo mantinha sobre a mesa uma solução de cooperação relativamente à utilização de armas químicas pelo regime de Assad e que não foi apenas resultado de uma diplomacia habilmente oportunista da Rússia em resposta a um balão de pensamento de Kerry. | And the administration could have helped itself by better explaining that a cooperative response to the Assad regime s use of chemical weapons had long been on the table, and was not just the result of deftly opportunistic Russian diplomacy in response to a Kerry thought bubble. |
Pesquisas relacionadas : Oportunista - Comportamento Oportunista - Abordagem Oportunista - Uso Oportunista - Mais Oportunista - Crescimento Oportunista - Base Oportunista - Crime Oportunista - Rastreio Oportunista - Patógeno Oportunista - Infecção Oportunista - Negócios Oportunista - Fundo Oportunista
