Translation of "Oprimido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oprimido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1981, promove o I Festival Internacional de Teatro do Oprimido. | Boal created the first International Festival for the Theatre of Oppressed in 1981. |
| Ouvi que uma autoridade governamental em Shandong tem ilegalmente oprimido o cidadão Chen Guangcheng. | I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng. |
| Pink é oprimido pela mãe superprotetora, e atormentado na escola por professores tirânicos e abusivos. | Pink is oppressed by his overprotective mother, and tormented at school by tyrannical, abusive teachers. |
| Um grupo de pessoas é mostrado sendo oprimido por uma figura guerreira gigante que desaparece gradualmente. | The masses are shown oppressed by a giant warlike figure who gradually fades away. |
| Nele, um escritor é oprimido pela ganância do estúdio de cinema que o contratou e, finalmente, comete suicídio. | In it, an actor becomes overwhelmed by the greed of a movie studio which hires him and eventually commits suicide. |
| Dalit, que significa oprimido , é o nome político escolhido pelas castas na Índia que são tratadas e consideradas como intocáveis . | Dalit, which means oppressed, is the self chosen political name of castes in India which are considered and treated as untouchable . |
| O povo sírio, oprimido e brutalizado pelo seu próprio governo, deverá ver que o povo americano tem uma relação diferente com os seus líderes. | The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders. |
| Além disso, críticos reclamaram que ele não tinha imaginação e parecia oprimido pelos desastres econômicos depressões e greves que assolavam a nação durante seu segundo mandato. | Furthermore, critics complained that he had little imagination and seemed overwhelmed by the nation's economic disasters depressions and strikes in his second term. |
| A interpretação de Mayhew da cannção coincide com sua condição de empregado oprimido da Capitol Pictures que dá importância à situação do próprio Barton no final do filme. | Mayhew's rendition of the song coincides with his condition as an oppressed employee of Capitol Pictures, and it foreshadows Barton's own situation at the movie's end. |
| A família era próspera e aparentemente feliz, mas atrás desse verniz, Winnicott se viu como oprimido por uma mãe com tendências depressivas como também por duas irmãs e uma babá. | The family was prosperous and ostensibly happy, but behind the veneer, Winnicott saw himself as oppressed by his mother, who tended toward depression, as well as by his two sisters and his nanny. |
| e sabe, a arma disparou e tudo que eu me lembro foi, terminar em último lugar, sabe, lutando contra as lágrimas de frustração e o incrível, incrível, sentimento de estar oprimido. | And the gun went off, and all I remember was finishing last and fighting back tears of frustration and incredible incredible this feeling of just being overwhelmed. |
| Chen acredita que o Prêmio Nobel de Literatura de Mo Yan porá um fim ao debate entre Hu Shih que foi influenciado pela literatura ocidental e Lu Xun que acreditava que a literatura existe para servir ao oprimido, que tura o desenvolvimento da cultura contemporânea chinesa. | Chen believes that Mo Yan's Nobel Prize in Literature will put an end to the debate between Hu Shih who was influenced by western literature and Lu Xun who believed that literature is to serve the oppressed, that frames the development of Chinese contemporary culture. |
| Fahrukh também nos diz que apesar do mundo continuar mantendo a impressão de que as mulheres sauditas são um grupo oprimido, estatísticas mostram que as mesmas tem um significativo poder financeiro e estão tendo sucesso em entrar na força de trabalho como médicas, educadoras, etc., e também estão comandando poderosos empreendimentos de negócios. | Fahrukh also tells us that while the world continues to hold the impression that Saudi women were an oppressed lot, statistics show that Saudi women have significant financial power and are successfully joining the workforce as doctors, educationists etc., and also running powerful business ventures. |
| E depois ele diz, Para que o Rei ele era o Rei de Israel naquele tempo no apogeu do seu poder para que o Rei possa cuidar da viúva e do órfão, justificar o aflito e defender o oprimido, cuidar do doente, assistir o necessitado, amar o estrangeiro, e aqueles na prisão. | And then he says, So that the king he was the king of Israel at that time at its apex in power so that the king may care for the widow and orphan, support depressed, defend the defenseless, care for the sick, assist the poor, speak up for the foreigner, those in prison. |
| Portanto, as sociedades lutam para regular o nível em que existe um ponto de equilíbrio flutuante entre liberdade e obrigação demasiadas obrigações e o indivíduo sentir se á preso e oprimido, por outro lado, demasiada liberdade e a sociedade não conseguirá funcionar de forma coesa para a manutenção das suas funcionalidades necessárias. | What societies struggle to do therefore, is to regulate the degree to which there is a floating balance point between liberty and obligation too much obligation and the individual will feel trapped and oppressed, to much liberty and the society cannot function cohesively to maintain its needed functions. |
| Já o jornalista Orlando Castro, com várias publicações sobre a disputa do território, como o livro de 2011 Cabinda Ontem protectorado, hoje colónia, amanhã Nação , e incansável defensor dos direitos cabindas no seu blog Alto Hama, acredita que, tal como foi Timor Leste, Cabinda é um território oprimido e que tem direito à independência | The journalist Orlando Castro, who has published several works on the territorial dispute, such as the 2011 book Cabinda Yesterday's protectorate, today's colony, tomorrow's nation , and a tireless defender of Cabindan rights on his blog Alto Hama, believes that, just like East Timor in the past, Cabinda is an oppressed territory and one which has a right to independence |
Pesquisas relacionadas : Sente Oprimido - Povo Oprimido - Ser Oprimido - Oprimido Sobre - Ser Oprimido - Oprimido Pelo Trabalho - Tornar-se Oprimido - Sentir-se Oprimido - Oprimido Com O Trabalho - Organização Do Oprimido Na Terra
