Translation of "Orfanato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Orfanato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom cresceu num orfanato. | Tom grew up in an orphanage. |
| Tom cresceu num orfanato. | Tom grew up in a foster home. |
| E logo acabaram em um orfanato. | And hence they ended up in an orphanage. |
| Ele entregou o pacote no orfanato. | He delivered the package to the orphanage. |
| Fui criado num orfanato em Boston. | I was raised in an orphanage in Boston. |
| Tom entregou o pacote ao orfanato. | Tom delivered the package to the orphanage. |
| Sami fez uma doação ao orfanato. | Sami gave a donation to the orphanage. |
| Aqui, é no caminho para o orfanato. | So, this is on the way down to the orphanage. |
| Tom não queria voltar para o orfanato. | Tom didn't want to go back to the orphanage. |
| Moramos na Etiópia por um mês, trabalhando num orfanato. | We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage. |
| Aqui, é o adeus para todo mundo do orfanato. | This is saying goodbye to everybody at the orphanage. |
| Não há camas suficientes no orfanato nem roupas de frio suficientes. | There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing. |
| Com 5 anos, vive com a familia no orfanato que dirigem. | This 5 year old lives with her family in the orphanage they run. |
| Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente. | I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. |
| Um ano depois, uma das estudantes sugeriu que eles construíssem um orfanato. | One year later, one of his students suggested they should build an orphanage. |
| As crianças nesse orfanato na Ucrânia têm idades entre 6 e 16 anos. | Children at this Ukrainian orphanage are between the ages of six and 16. |
| Já foi orfanato, numa época em que crianças eram abandonadas com certa frequência. | External links Cabo Frio Town Hall Cabo Frio Legislative Chamber |
| História Nadja Applefield é uma órfã que desde bebê vive no orfanato Applefield. | Story Nadja is an orphan who lives at the Applefield Orphanage, in early 20th century England. |
| Essa é uma mulher que trabalha agora no orfanato, a qual o filho foi adotado. | This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted. |
| Eu encontrei um menino de um orfanato local perambulando pelos arredores do fronte de batalha. | I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. |
| Strawberry Field é um orfanato situado em Liverpool, Inglaterra, patrocinado pelo Exército de Salvação britânico. | Strawberry Field was a Salvation Army children's home in Woolton, a suburb of Liverpool, England. |
| Num período de 12 meses em que eu estive no orfanato, só uma criança foi adotada. | In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted. |
| E então ela fez uma lista de trabalho detalhada de quem limparia o orfanato em qual dia. | And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day. |
| O piloto, Jeff Cowley, voltou e adotou uma das crianças do orfanato, depois que conheceu a Natasha. | And the pilot, Jeff Cowley, actually went back and adopted one of the other kids at the orphanage after meeting Natasha. |
| Com a morte do pai, foi obrigado a viver num orfanato juntamente com seus outros três irmãos. | At the age of three, after his father's death, Saroyan, along with his brother and sister, was placed in an orphanage in Oakland, California. |
| Rousseau teve cinco filhos com sua amante de Paris, porém, acaba por colocá los todos em um orfanato. | Rousseau was interred as a national hero in the Panthéon in Paris, in 1794, 16 years after his death. |
| Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir. | Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go. |
| Eu não sei quem a criou, mas, ela está comandando o orfanato, e ela está aqui há três dias. | And he said, I don't know who raised her, but, he said, she's running the orphanage, and she's been here three days. |
| Há muitos relatos na Ucrânia de crianças que, ao deixar um orfanato, são vítimas de tráfico humano, pornografia e prostituição. | It's commonly reported in Ukraine that children, when leaving the orphanage are targeted for human trafficking, child pornography and prostitution. |
| Essa jovem e seu amigo que conheci em um orfanato em Delhi, eram HIV positivos por causa de uma seringa. | This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe. |
| Brad Pitt acompanhou a à Etiópia em julho de 2005 para adotar sua filha Zahara Marley, que vivia num orfanato. | Jolie adopted a daughter, six month old Zahara Marley, from an orphanage in Addis Ababa, Ethiopia, on July 6, 2005. |
| A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo. | The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal. |
| Essa fotografia, que tirei de uma das salas de aula no orfanato, mostra uma placa que traduzi quando voltei para casa. | This photograph, which I took at the orphanage of one of the classrooms, shows a sign which I had translated when I got home. |
| Abrigando 550 bebês, este era o orfanato modelo de Ceausescu, e me foi dito que as condições lá eram bem melhores. | Housing 550 babies, this was Ceausescu's show orphanage, and so I'd been told the conditions were much better. |
| Então, na segunda noite nós não mantivemos o quarto das crianças, porque nós tínhamos dormido no chão com todas aquelas crianças, no orfanato. | So, the second night, we didn't keep the kids' room, because we went down and slept on the floor with all the kids at the orphanage. |
| Então, Janete manda que Mariana leve a criança para um orfanato bem longe e depois afirma à nora que o bebê nasceu morto. | Then, Janet tells Mariana take the child to an orphanage far away and then says clueless that the baby was stillborn. |
| No último dia que passamos no orfanato um homem colocou um bebê em meu colo e disse, Você pode levar meu filho com você? | Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, Would you take my son with you? |
| E ele me levou para seu quarto, fechou a porta e disse Eu tenho 75 crianças aqui no orfanato, e é uma balbúrdia total. | And he takes me into this room, and he closes the door, and he says, I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam. |
| Na semana passada, visitei um orfanato na periferia da cidade, criado após o terramoto de 2005 que matou um número estimado de 75 mil pessoas. | Last week, I visited an orphanage on the outskirts of the city, set up after the 2005 earthquake that killed an estimated 75,000 people. |
| Grace se aproximou da mãe de Dougherty e sugeriu que Jim se casa se com ela para que ela não tenha que voltar para um orfanato. | With few options left, Grace approached Dougherty's mother and suggested that Jim marry Monroe so that she would not have to return to an orphanage or foster care. |
| Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda. | He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R. |
| E, segundo ouvi dos guardiães no orfanato, educar as comunidades acerca do valor das vacinas e mobilizar o seu apoio é fundamental para se chegar a todas as crianças. | And, as I heard from the guardians at the orphanage, educating communities about the value of vaccines and mobilizing their support is critical for reaching every last child. |
| Ele estava mendigando perto de um ponto de ônibus, há alguns anos, foi recolhido e agora está em um orfanato, tem frequentado a escola pelos últimos quatro meses e meio. | He was begging by a bus stop a few years ago, got picked up and is now in an orphanage, has been coming to school for the last four and a half months. |
| Crianças do orfanato Maison Des Enfants de Dieu na Base da Força Aérea Travis da Califórnia, C 17, 23 de janeiro, preparando se para viajar para os Estados Unidos e encontrar suas famílias adotivas. | Children from Maison Des Enfants de Dieu orphanage fill the jump seats in a Travis Air Force Base, Calif., C 17, Jan. 23, preparing to head the United States to meet with their adoptive families. |
| E o diretor listou as necessidades mais urgentes do orfanato como uma máquina de lavar e secadora industriais, quatro aspiradores de pó, dois computadores, um projetor de vídeo, uma copiadora, sapatos de inverno e uma broca de dentista. | And the director listed the orphanage's most urgent needs as an industrial size washing machine and dryer, four vacuum cleaners, two computers, a video projector, a copy machine, winter shoes and a dentist's drill. |
Pesquisas relacionadas : Orfanato - Orfanato - Elefante Orfanato - Apoio Orfanato - Em Um Orfanato
