Translation of "Organização Mundial do Comércio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comércio - tradução : Comércio - tradução : Organização - tradução : Organização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Organização Mundial do Comércio entra em vigor.
1997 Zaire officially joins the World Trade Organization.
A Armênia aderiu à Organização Mundial do Comércio em 2003.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional.
The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade.
Isso é resultado das regras de propriedade intelectual da Organização Mundial do Comércio.
This is as a result of the intellectual property rules of the World Trade Organization.
Direito Internacional (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC)
International law (preference will be given to WTO accession)
Legislação económica (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC)
Economic legislation (preference will be given to WTO accession)
Desde 2005, o Irã tem status de observador na Organização Mundial do Comércio.
Iran and the World Trade Organization Iran has held observer status at the World Trade Organization (WTO) since 2005.
O governo aderiu a Organização Mundial do Comércio em 5 de fevereiro de 2003.
The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003.
A Bielorrússia se filiou à Organização Mundial de Comércio em 1993.
Belarus applied to become a member of the World Trade Organization in 1993.
A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.
Esse acordo seria temporário, até a criação da OMC Organização Mundial de Comércio.
One of the most significant changes was the creation of the World Trade Organization (WTO).
Devido ao fato de que ratificações do TRIPS sejam um requerimento compulsório para filiação à Organização Mundial do Comércio, qualquer pais buscando obter acesso fácil aos inúmeros mercados internacionais abertos pela Organização Mundial do Comércio devem decretar as rigorosas leis estipuladas pela TRIPS.
Because ratification of TRIPS is a compulsory requirement of World Trade Organization membership, any country seeking to obtain easy access to the numerous international markets opened by the World Trade Organization must enact the strict intellectual property laws mandated by TRIPS.
A indústria tabaqueira levará agora a sua batalha contra a legislação australiana até à Organização Mundial do Comércio.
The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization.
A 31 de Maio de 2001, o país tornou se o 141º membro da Organização Mundial do Comércio.
In May 2001, Lithuania became the 141st member of the World Trade Organization.
Anarquistas tornaram se conhecidos pelo seu envolvimento em protestos contra os encontros da Organização Mundial do Comércio, do G 8 e o Fórum Econômico Mundial.
Anarchists became known for their involvement in protests against the meetings of the World Trade Organization (WTO), Group of Eight, and the World Economic Forum.
O país é membro do Banco Mundial, do Fundo Monetário Internacional (FMI), da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Banco Asiático de Desenvolvimento, entre outros grupos e instituições.
The Philippines is a member of the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization (WTO), the Asian Development Bank which is headquartered in Mandaluyong, the Colombo Plan, the G 77 and the G 24 among other groups and institutions.
Depois da Rodada de Uruguai, o GATT se tornou a base para o estabelecimento da Organização Mundial do Comércio.
After the Uruguay round, the GATT became the basis for the establishment of the World Trade Organization.
É um membro das Organização das Nações Unidas (ONU), da União Europeia (UE), da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e da Organização Mundial do Comércio (OMC).
It is a member of the United Nations (UN), the European Union (EU), the Council of Europe (CoE), the Organization of Ibero American States (OEI), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), the World Trade Organization (WTO) and many other international organisations.
É membro da Organização das Nações Unidas (ONU), G20, Comunidade das Nações, ANZUS, da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), bem como a Organização Mundial do Comércio (OMC).
Australia is a member of the United Nations, G20, Commonwealth of Nations, ANZUS, Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), World Trade Organization, Asia Pacific Economic Cooperation, and the Pacific Islands Forum.
A nação é membro da Organização das Nações Unidas, União Africana, Liga Árabe, Organização da Conferência Islâmica e do Movimento de Países Não Alinhados, bem como um observador na Organização Mundial do Comércio.
Sudan is a member of the United Nations, the African Union, the Arab League, the Organisation of Islamic Cooperation and the Non Aligned Movement, as well as an observer in the World Trade Organization.
A este respeito , o fracasso das recentes negociações sobre a liberalização do comércio , inseridas no âmbito da ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio , constitui um importante revés .
In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback .
A Sociedade Civil está realmente a ser ouvida pelas organizações intergovernamentais (OIG), tais como as Nações Unidas, o Banco Mundial ou a Organização Mundial do Comércio?
Is civil society really being heard by inter governmental organizations (IGOs) such as the United Nations, World Bank, or World Trade Organization?
O plano de aumento das condições socioeconômicas permitiu juntar Mali à Organização Mundial do Comércio em 31 de maio de 1995.
The programme increased social and economic conditions, and led to Mali joining the World Trade Organization on 31 May 1995.
A Organização Mundial do Comércio organização baseada em tratados, inteiramente baseada em tratados, e ainda, poderosa o suficiente para responsabilizar até o mais poderoso, os Estados Unidos, se for necessário.
The World Trade Organization treaty based organization, entirely treaty based, and yet, powerful enough to hold even the most powerful, the United States, to account if necessary.
Então, novamente, uma das grandes soluções é fazer a Organização Mundial de Comércio direcionar os subsídios para práticas sustentáveis.
So again, one of the big solutions is have the World Trade Organization shifting the subsidies to sustainable practices.
Aqui vocês veêm a prática de patentes antes das regras da Organização Mundial do Comércio, antes de 1995, antes das drogas anti retrovirais.
Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs.
Em 2008, os EUA abandonaram o seu compromisso com a Ronda de Doha de negociações comerciais mundiais, da Organização Mundial do Comércio (OMC).
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.
A posterior emergência da China expandiu ainda mais essa oferta, culminando com a entrada da China na Organização Mundial do Comércio em 2001.
China s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China s entry into the World Trade Organization in 2001.
Nos últimos anos, tem desempenhado um papel chave na Associação Sul Asiática para a Cooperação Regional (SAARC) e na Organização Mundial do Comércio.
In recent years, it has played key roles in the South Asian Association for Regional Cooperation and the World Trade Organisation.
Segundo a Organização Mundial do Comércio (OMC), em 2009 a França foi 6º maior exportador do mundo e o 4º maior importador de produtos manufaturados.
According to the World Trade Organization (WTO), in 2009 France was the world's sixth largest exporter and the fourth largest importer of manufactured goods.
Em 1997, o Laos solicitou a adesão à Organização Mundial do Comércio, e em 2 de fevereiro de 2013 foi concedido a adesão plena.
Laos applied for membership of the World Trade Organization (WTO) in 1997 on 2 February 2013, it was granted full membership.
A Itália foi aceita nas Nações Unidas em 1955 e é um membro e um forte braço da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), a Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), o Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio Organização Mundial do Comércio (GATT OMC), a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), e o Conselho da Europa.
Italy was admitted to the United Nations in 1955, and it is a member and strong supporter of a wide number of international organisations, such as the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), the General Agreement on Tariffs and Trade World Trade Organization (GATT WTO), the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE), the Council of Europe, and the Central European Initiative.
A China continuou a registar um crescimento robusto em 2000 , motivado pelos fortes fluxos de capitais , na expectativa de maior liberalização do comércio e do investimento , associada à adesão à Organização Mundial do Comércio ( OMC ) em 2001 .
China continued to post robust growth in 2000 driven by strong capital flows in anticipation of further trade and investment liberalisation in connection with accession to the World Trade Organisation ( WTO ) in 2001 .
Em 2007, Cabo Verde aderiu à Organização Mundial do Comércio (OMC) e, em 2008, o país deixou a classificação de subdesenvolvido para de renda média.
In 2007, Cape Verde joined the World Trade Organization (WTO) and in 2008 the country graduated from Least Developed Country (LDC) to Middle Income Country (MIC) status.
A UE em todo o mundo missões diplomáticas permanentes, estando representada nas Nações Unidas, na Organização Mundial do Comércio (OMC), no G8 e no G 20.
The union maintains permanent diplomatic missions throughout the world and represents itself at the United Nations, the WTO, the G8, and the G 20.
De acordo com dados da Organização Mundial do Comércio, a Indonésia era o 27º maior exportador do mundo em 2010, subindo três posições em relação ao ano anterior.
According to World Trade Organization data, Indonesia was the 27th biggest exporting country in the world in 2010, moving up three places from a year before.
Como são entidades econômicas diferentes, tanto a RAE de Hong Kong quanto a de Macau são membros da Organização Mundial de Comércio.
As separate economic entities, both SARs of Hong Kong and Macau are members of the World Trade Organization.
Para um mundo cansado de esperar que a Organização Mundial do Comércio dê por concluída a interminável ronda comercial de Doha, até mesmo uma iniciativa de comércio bilateral pode parecer uma bênção, especialmente quando, conforme referia recentemente um editorial do Financial Times, o bilateral cobre metade da economia mundial.
For a world weary of waiting for the World Trade Organization s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, bilateral covers half of the world s economy.
Monitora as decisões da Organização Mundial do Comércio (OMC), da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), do Fundo Monetário Internacional (FMI) e acompanha as reuniões do G8 com o objetivo de influir sobre as decisões dos formuladores de políticas.
ATTAC now devotes itself to a wide range of issues related to globalisation, monitoring the decisions of the World Trade Organization (WTO), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the International Monetary Fund (IMF).
Os seus apoiantes do Tea Party, que se mostraram críticos na mobilização de apoio eleitoral, impulsionaram no a ir mais longe e a retirar se da Organização Mundial do Comércio.
His Tea Party backers, who were critical in mobilizing electoral support for him, urge him to go further and withdraw from the World Trade Organization.
É um Estado membro da União Europeia, tem um assento permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas e é membro do G8, da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), da Organização Mundial do Comércio (OMC) e da Comunidade das Nações.
It has been a member state of the European Union (EU) and its predecessor, the European Economic Community (EEC), since 1973 it is also a member of the Commonwealth of Nations, the Council of Europe, the G7, the G8, the G20, NATO, the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), and the World Trade Organization (WTO).
O país é membro das Nações Unidas, do Conselho da Europa, da Organização Mundial do Comércio (OMC), da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), do GUAM Organização para a Democracia e o Desenvolvimento Económico, da Comunidade dos Estados Independentes (CEI), da Organização de Cooperação Económica do Mar Negro (OCEMN), entre outras organizações internacionais.
It is, among other organizations, a member state of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization (WTO), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the GUAM Organization for Democracy and Economic Development, the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC).
Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente .
As a result , world wide growth in production and trade declined significantly .
Existem também diferenças em relação aos anos , concentrando se as maiores perdas no período entre 2002 e 2004 , coincidente com a adesão da China à Organização Mundial do Comércio .
some euro area countries seem somewhat overweight in labour intensive sectors where emerging economies have a relative comparative advantage .
História O projeto Indymedia nasceu no final de 1999, para coordenar uma cobertura jornalística alternativa dos protestos ocorridos em Seattle contra o encontro da Organização Mundial do Comércio (OMC) .
Overview The first Indymedia project was started in late November 1999 to report on protests against the WTO meeting that took place in Seattle, Washington, and to act as an alternative media source.

 

Pesquisas relacionadas : Organização Mundial - Organização Mundial - Organização Mundial - Organização Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Organização Mundial Do Turismo - Padrões Do Comércio Mundial - Padrões Do Comércio Mundial - Crescimento Do Comércio Mundial