Translation of "Oriente Próximo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O novo Médio Oriente é pouco promissor para o próximo ano. | The new Middle East bodes poorly for the coming year. |
| A obra Instruções de Amenemope é considerada uma obra prima da literatura do Oriente Próximo. | The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of near eastern literature. |
| O rei Piye tentou expandir o império no Oriente Próximo, mas foi impedido pelo rei assírio Sargão II. | King Piye attempted to expand the empire into the Near East, but was thwarted by the Assyrian king Sargon II. |
| Neste contexto, uma iniciativa de paz total norte americana no Médio Oriente não é provável de acontecer num futuro próximo. | In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future. |
| O mais antigo e mais famoso santuário de São Miguel no antigo Oriente Próximo era associado com suas águas medicinais. | The earliest and most famous sanctuary to Saint Michael in the ancient Near East was also associated with healing waters. |
| O Médio Oriente continuará a deslizar para o caos adequando se perversamente ao próximo centenário da eclosão da Primeira Guerra Mundial. | The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak. |
| Antigo Oriente Próximo Os mais antigos catálogos de estrelas e constelações são da antiga astronomia babilônica, iniciando se na Idade do Bronze média. | Ancient near East The oldest catalogues of stars and constellations are from Old Babylonian astronomy, beginning in the Middle Bronze Age. |
| A arqueologia e a mitografia, numa outra consideração, tem revelado que os gregos foram inspirados por algumas civilizações da Ásia Menor e do Oriente Próximo. | Archaeology and mythography, on the other hand, have revealed that the Greeks were also inspired by some of the civilizations of Asia Minor and the Near East. |
| Oriente médio | Middle East |
| Extremo Oriente | 460 BC) References |
| Os médicos egípcios foram renomados no Oriente Próximo por suas habilidades curativas, e alguns, como Imhotep, mantiveram a sua fama muito para além da sua morte. | Ancient Egyptian physicians were renowned in the ancient Near East for their healing skills, and some, such as Imhotep, remained famous long after their deaths. |
| Otaviano fez outro movimento ousado em , quando, sem permissão oficial, apropriou se do tributo anual que era enviado da província romana do Oriente Próximo para a Itália. | Octavian made another bold move in 44 BC when without official permission he appropriated the annual tribute that had been sent from Rome's Near Eastern province to Italy. |
| Oriente MédioNo Oriente Médio, o filme transformou se em questão política. | In the Middle East, distribution of the film became a political issue. |
| Dossiê Oriente Médio | ISBN 1 4000 3003 X. |
| O Médio Oriente então criado é, mais ou menos, o Médio Oriente actual. | The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today. |
| Um arquivo, com mais de 200 cartas, encontrado nas ruínas do palácio real em Hattusa demonstra que Hatusil se correspondia com diversos soberanos do Oriente Próximo, incluindo Ramsés II. | An archive of over 200 letters have been found from the royal palace at Hattusa which show that Hattusili exchanged letters with numerous Near Eastern kings including Ramesses II. |
| Não no Oriente Médio. | Not in the Middle East. |
| Os encontros são realizados na África, Extremo Oriente, América Latina e no Oriente Médio. | Meetings are held in Africa, East Asia, Latin America, and the Middle East. |
| O mais próximo que Obama esteve dessa questão, durante um dos debates, foi quando falou sobre a independência energética , o que implica não serem dependentes do petróleo do Médio Oriente. | The closest Obama got to it during a debate was to talk about energy independence, which implies not being reliant on oil from the Middle East. |
| Segundo o estudioso Meyer Reinhold, os conceitos teogônicos do Oriente Próximo, incluindo a sucessão divina mediante a violência e os conflitos gerados pelo poder, encontraram seu caminho ... na mitologia grega. | Robert A. Segal, A Greek Eternal Child , 64 ref According to Meyer Reinhold, near Eastern theogonic concepts, involving divine succession through violence and generational conflicts for power, found their way ... into Greek mythology . |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| O Ocidente costumava ir para o Oriente, agora o Oriente está vindo para a África. | The West was going to the East, now the East is coming to Africa. |
| Bernard Lewis (Londres, 31 de maio de 1916) é um académico britânico de família judaica e o professor emérito Cleveland E. Dodge de Estudos do Próximo Oriente na Universidade de Princeton. | Academic career In 1936, Lewis graduated from the School of Oriental Studies (now School of Oriental and African Studies, SOAS) at the University of London with a B.A. |
| Próximo! | Next! |
| Macau Livros do Oriente (1992). | Macau Livros do Oriente (1992). |
| No Império Novo que se seguiu, o poder militar se tornou uma prioridade central para os faraós, que procuraram expandir as fronteiras do Egito e garantir o domínio completo do Oriente Próximo. | In the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the pharaohs seeking to expand Egypt's borders and attempting to gain mastery of the Near East. |
| O município é considerado pólo regional próximo a capital Palmas e está localizada no Oriente do Tocantins na Microrregião de Porto Nacional, sendo importante acesso a algumas regiões do estado e do País. | from the state capital of Palmas, which lies to the north on highway TO 050 Porto Nacional lies on the right bank of the important Tocantins River, which flows north to join the Araguaia River, one of the major tributaries of the Amazon River. |
| A década perdida do Médio Oriente | The Middle East s Lost Decade |
| O Médio Oriente no Inverno Árabe | The Middle East in the Arab Winter |
| O oriente possui uma estratégia inteligente. | The east has a smart strategy. |
| Tóquio significa a capital do Oriente . | The translation of Tokyo is the Eastern capital . |
| Macau Instituto Português do Oriente, 1996. | Macau Instituto Português do Oriente, 1996. |
| Soa muito próximo. | You sound very nearby. |
| Próximo, por favor. | Next person, please. |
| Sou o próximo. | I'm next. |
| O arco da prosperidade do Médio Oriente | The Middle East s Arc of Prosperity |
| É. O Oriente médio está ficando louco. | Yeah. The Middle East is going crazy. |
| Fique longe de bolítica no Oriente Médio. | Stay away from bolitics in the Middle East. |
| Logo em seguida pra o Oriente Médio. | A slightly later migration up into the Middle East. |
| Porque vocês não estão no Oriente Médio. | Because you're not in the Middle East. |
| Os Novos Problemas do Novo Médio Oriente | The New Middle East s New Problems |
| A Luta pelo Domínio do Médio Oriente | The Struggle for Middle East Mastery |
| Isto é particularmente verdade no Médio Oriente. | This is particularly true in the Middle East. |
| E também às crianças do oriente médio. | So is the massacring of the Middle Eastern children. |
| Será que haverá paz no Oriente Médio? | Will there ever be peace in the Middle East? |
Pesquisas relacionadas : Oriente Próximo - Próximo Oriente Médio - Próximo Próximo - Oriente Médio - Irish Oriente - Ásia Oriente - Oriente Médio - Médio Oriente - Extremo Oriente - Oriente Médio - Do Oriente - Oriente Alargamento - Próximo
