Translation of "Orleães" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é uma cena de Nova Orleães. | This is a scene from New Orleans. |
| Bourbon Street (francês Rue Bourbon ) é uma rua no coração do bairro mais antigo de Nova Orleães, o Bairro Francês de Nova Orleães, Louisiana. | Bourbon Street () is a street in the heart of New Orleans' oldest neighborhood, the French Quarter, in New Orleans, Louisiana. |
| A cidade é co existente com a Paróquia de Orleães. | The population of the city was 343,829 as of the 2010 U.S. Census. |
| Nova Orleães foi a primeira capital da colônia francesa de Luisiana. | Initially, Mobile and then Biloxi functioned as the capital of the colony. |
| Em abril de 1862, Nova Orleães foi capturada por tropas americanas. | Federal troops captured New Orleans on April 25, 1862. |
| A Michoud Assembly Facility , da NASA, está localizada em Nova Orleães. | NASA's Michoud Assembly Facility is located in New Orleans East and is operated by Lockheed Martin. |
| Ele levava 135 escravos da Virgínia destinados para venda na Nova Orleães. | It was carrying 135 slaves from Virginia destined for sale in New Orleans. |
| A família mudou se para Nova Orleães, Luisiana, quando Lester era ainda uma criança. | His family moved to New Orleans, Louisiana, when Lester was an infant and later to Minneapolis, Minnesota. |
| Luís, Duque de Orleães (3 de fevereiro de 1549 24 de outubro de 1550). | Louis, Duke of Orléans (3 February 1549 24 October 1550). |
| Nova Orleães ou Nova Orleans () é a cidade mais populosa do estado americano da Luisiana. | New Orleans (, , , or ) is a major United States port and the largest city and metropolitan area in the state of Louisiana. |
| Luís XIII e Ana da Áustria tiveram um segundo filho, Filipe I, Duque de Orleães. | There were also two lesser conflicts the War of Devolution and the War of the Reunions. |
| Sidney Bechet tornou se alfaiate e Kid Ory regressou a Nova Orleães para criar galinhas. | Sidney Bechet became a tailor and Kid Ory returned to New Orleans and raised chickens. |
| O seu primeiro estágio pode ser encontrado em Nova Orleães, Louisiana, no Michoud Assembly Facility. | The first stage from SA 515 resides at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, Louisiana. |
| Francisco II (Fontainebleau, Orleães, ) foi o Rei da França de julho de 1559 até sua morte. | Francis II (French François II) (19 January 1544 5 December 1560) was a monarch of the House of Valois Angoulême who was King of France from 1559 to 1560. |
| Século XXI Nova Orleães foi atingida em cheio pelo furacão Katrina em 29 de agosto de 2005. | By the time the hurricane approached the city at the end of August 2005, most residents had evacuated. |
| A morte de Carlos Fernando colocou a Casa de Orleães mais próxima de suceder ao trono futuramente. | The death of the Duke of Berry meant that the House of Orléans was more likely to succeed to the throne. |
| Entusiasmado de se encontrar nesta cidade, começou a escrever cartas nostálgicas aos seus amigos em Nova Orleães. | Excited as he was to be in Chicago, he began his career long pastime of writing nostalgic letters to friends in New Orleans. |
| O New Orleans Pelicans é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Nova Orleães, Louisiana. | The New Orleans Pelicans are an American professional basketball team based in New Orleans, Louisiana, that competes in the National Basketball Association (NBA). |
| O New Orleans Saints é um time profissional de futebol americano dos Estados Unidos baseado em Nova Orleães, Luisiana. | The New Orleans Saints are a professional American football team based in New Orleans, Louisiana. |
| Em 1840, Nova Orleães tinha uma população de 102 193 habitantes, e era então a quarta maior cidade do país. | The population of the city doubled in the 1830s and by 1840, New Orleans had become the wealthiest and the third most populous city in the nation. |
| Como Houston, Nova Orleães está localizada próximo ao litoral do Golfo do México, onde vários poços de petróleo estão localizados. | Like Houston, New Orleans is located in proximity to the Gulf of Mexico and the many oil rigs that lie just offshore. |
| Museus de arte na cidade incluem o Museu de Artes de Nova Orleães e o Museu Ogden de Arte Sulista. | Art museums in the city include the Contemporary Arts Center, the New Orleans Museum of Art (NOMA) in City Park, and the Ogden Museum of Southern Art. |
| O Sugar Bowl é um jogo anual de futebol americano de faculdade, realizado na cidade americana de Nova Orleães, Luisiana. | The Sugar Bowl is an annual American college football bowl game played in the Mercedes Benz Superdome in New Orleans, Louisiana. |
| A 3 de Agosto recebeu a unção muito santa das mãos do arcebispo Daimbert de Sens, na catedral de Orleães. | Louis's half brother prevented him from reaching Rheims, and so he was crowned on 3 August in the cathedral of Orléans by Daimbert, Archbishop of Sens. |
| Quando Francisco I de França propôs seu segundo filho, Henrique, duque de Orleães, no início de 1533, Clemente aproveitou a oferta. | When Francis I of France proposed his second son, Henry, Duke of Orléans, in early 1533, Clement jumped at the offer. |
| Um outro furacão, o Katrina, atingiu o estado em agosto de 2005, causando grande destruição, especialmente na região metropolitana de Nova Orleães. | In August 2005, New Orleans and many other low lying parts of the state along the Gulf of Mexico were hit by the catastrophic Hurricane Katrina. |
| Kenneth Thompson (Nova Orleães, 4 de fevereiro de 1943) é um cientista da computação, conhecido pela sua influência no sistema operacional UNIX. | Kenneth Ken Thompson (born February 4, 1943), commonly referred to as ken in hacker circles, is an American pioneer of computer science. |
| Biografia Marie Alice Heine nasceu na casa nº 900 da Rue Royale, no French Quarter de Nova Orleães, Louisiana, nos Estados Unidos. | Biography She was born Marie Alice Heine at 900 Rue Royale, in the French Quarter of New Orleans, Louisiana. |
| Foi numa dessas deslocações que conheceu a princesa francesa Amélia de Orleães, filha primogénita do Conde de Paris (pretendente ao trono de França). | He then met and married Princess Amélie of Orléans, eldest daughter of Philippe, comte de Paris, pretender to the throne of France. |
| Por um breve período do século XIV a cidade foi sede de uma universidade, transferida de Orleães, para onde foi depois re transferida. | For a short time in the 14th century the town was the seat of a university, transferred from Orléans, to which it was restored. |
| Geografia Nova Orleães está localizado nas planícies litorâneas do Rio Mississippi, a aproximadamente 160 quilômetros longe da foz do rio, no Golfo do México. | Geography New Orleans is located at (29.964722, 90.070556) on the banks of the Mississippi River, approximately upriver from the Gulf of Mexico. |
| Retorno à Nova Orleans Com a recuperação de Nova Orleães e novos patrocínios, os Hornets voltaram à sua cidade em tempo integral em 2007. | The Hornets franchise returned to New Orleans full time for the 2007 08 season, with all 41 home games in the New Orleans Arena. |
| Posteridade Catarina de Médici casou se com Henrique, duque de Orleães, o futuro Henrique II de França, em Marselha em 28 de outubro 1533. | Issue Catherine de' Medici married Henry, Duke of Orléans, the future Henry II of France, in Marseille on 28 October 1533. |
| Roberto II (Orleães, Melun, ), também chamado de Roberto, o Piedoso ou Roberto, o Sábio, foi o Rei dos Francos de 996 até sua morte. | Robert II (27 March 972 20 July 1031), called the Pious () or the Wise (), was King of the Franks from 996 until his death. |
| Presidiu ao casamento do infante D. Carlos com D. Amélia de Orleães, na Igreja de São Domingos, em Lisboa, em 22 de Maio de 1886. | As the Patriarch of Lisbon he presided over the wedding of Prince Don Carlos with Amélie of Orléans, in the Church of St. Dominic in Lisbon on 22 May 1886. |
| Em 1661, regressou a França e arranjou o casamento da sua filha mais nova, Henriqueta com o duque de Orleães, único irmão de Luís XIV. | In 1661, she returned to France and arranged for her youngest daughter, Henrietta to marry the Duke of Orléans, the only brother of Louis XIV. |
| Embora seja agora conhecido principalmente por seus bares e clubes de striptease, a história desta rua oferece uma visão rica do passado de Nova Orleães. | While it is now primarily known for its bars and strip clubs, Bourbon Street's history provides a rich insight into New Orleans' past. |
| Nova Orleans Os Hornets se instalaram em Nova Orleães em 2002, e fizeram seu jogo de estreia contra o antigo time da cidade, o Utah Jazz. | 2002 05 Early years in New Orleans The Hornets opened their inaugural season in New Orleans on October 30, 2002, against New Orleans' original NBA franchise, the now Utah Jazz. |
| Em Agosto de 2010, os Weezer actuaram no Reading and Leeds Festival e actuaram no festival Voodoo Experience em Nova Orleães, Louisiana em Outubro de 2010. | In August, 2010, Weezer performed at the Reading and Leeds Festival, and performed at the Voodoo Experience festival in New Orleans, LA in October 2010. |
| Em 18 de fevereiro de 1563, um espião chamado Jean de Poltrot atirou com um arcabuz nas costas do duque de Guise no cerco de Orleães. | On 18 February 1563, a spy called Poltrot de Méré fired an arquebus into the back of the Duke of Guise, at the siege of Orléans. |
| Uma luta feroz pelo poder foi se desenvolvendo entre Luís de Orleães, irmão do rei, e João sem Medo, Duque de Borgonha, filho de Filipe, o Audaz. | A fierce struggle for power developed between Louis of Orléans, the king's brother, and John the Fearless, Duke of Burgundy, the son of Philip the Bold. |
| Howard Allen O'Brien, mais conhecida como Anne Rice (Nova Orleães, 4 de outubro de 1941) é uma escritora norte americana, autora de séries de terror e fantasia. | Anne Rice (born Howard Allen Frances O'Brien October 4, 1941) is an American author of gothic fiction, Christian literature, and erotica. |
| Viajou em 1903 com a mãe, a rainha Amélia de Orleães, e o irmão ao Egipto, no iate real Amélia , aprofundando assim os seus conhecimentos das civilizações antigas. | In 1903 he traveled with his mother and his brother to Egypt, on board the royal yacht Amélia , to expand his understanding of ancient civilizations. |
| Maria Amélia Luísa Helena de Orleães GCNSC (Twickenham, 28 de setembro de 1865 Le Chesnay, 25 de outubro de 1951) foi a última rainha de facto de Portugal. | Princess Amélie of Orléans (28 September 1865 25 October 1951) was the last Queen consort of Portugal, known to her husband's subjects as Maria Amélia de Orleães . |
| No último século, o rio Mississippi tem vindo a tributar muito fluxo ao rio Atchafalaya com a separação a ocorrer cerca de 95 km a noroeste de Nova Orleães. | In 1815, the U.S. defeated Britain at the Battle of New Orleans, part of the War of 1812, securing American control of the river. |