Translation of "Os Estados partes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Os Estados partes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Estados Membros e as partes interessadas foram consultados regularmente sobre os objectivos e conteúdo da proposta . | Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal . |
| Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos. | In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America. |
| A força aérea cubana deteriorou se rapidamente como os aviões não podem ser reparados sem partes dos Estados Unidos. | The Cuban air force rapidly deteriorated it could not repair its airplanes without importing parts from the United States. |
| Todos os Estados Partes fazer contribuições para o orçamento da OPAQ, com base em uma escala de cotas da ONU modificado. | All States Parties make contributions to the OPCW budget, based on a modified UN scale of assessments. |
| Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação. | The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state. |
| Nos sete anos seguintes, o Fórum ajudou a promover a confiança, o conhecimento e a cooperação entre os Estados e outras partes interessadas. | In the seven years since, the Forum has helped to foster trust, knowledge, and cooperation among states and other stakeholders. |
| Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido Acordo , são representados do mesmo modo . | The States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner . |
| A Comissão consultará as partes interessadas e os Estados Membros sempre que possível e , se as medidas se justificarem , adoptará as medidas comunitárias necessárias . | The Commission shall consult the interested parties and the Member States and , where the national measures are justified , adopt necessary Community measures . |
| Compreendia originalmente todos os territórios a oeste da Continental Divide os estados atuais de Idaho, Oregon e Washington, bem como as partes ocidentais do Montana e do Wyoming. | When established, the territory encompassed an area that included the current states of Oregon, Washington, and Idaho, as well as parts of Wyoming and Montana. |
| Nalgumas partes dos Estados Unidos (por exemplo, partes da Pensilvânia) o macadame ainda é frequentemente usado, mesmo que possa fazer se pavimentação com asfalto de cimento (concreto). | Due to uses of macadam as a road surface in former times, roads in some parts of the United States (as parts of Pennsylvania) are often referred to as macadam, even though they might be made of asphalt or concrete. |
| As partes interessadas ( designadamente os Estados Membros e o sector dos pagamentos ) concordam em geral que os objectivos políticos identificados podem ser atingidos mais eficazmente através da acção comunitária . | There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action . |
| Em 1 de Maio de 2004 , os BCN dos dez novos Estados Membros da União Europeia passaram a ser partes no Acordo entre os Bancos Centrais relativo ao MTC II . | As of 1 May 2004 , the NCBs of the ten new Member States of the European Union have become parties to the ERM II Central Bank Agreement . |
| Outras partes interessadas ( Estados Membros , bancos centrais nacionais e Banco Central europeu ) também não se mostraram favoráveis . | Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either . |
| A forte economia de Dallas atraiu imigrantes de diversas partes do mundo, inclusive de diversos estados americanos. | Colleges and universities Dallas is a center of education for much of the south central United States. |
| Esta falácia levou à extinção do condor da califórnia em algumas partes do oeste dos Estados Unidos. | This fallacy led to the condor's extirpation in some parts of the western United States. |
| As negociações teriam um impacto ainda maior se as partes envolvidas concordassem numa abordagem unificada para lidar com os estados que não cumprem as suas obrigações. | The talks would have an even greater impact if the parties agreed on a unified approach to dealing with states that fail to meet their obligations. |
| Zope associa URLs a objetos utilizando a hierarquia de partes (composição) os métodos são considerados como partes dos objetos. | Zope maps URLs to objects using the containment hierarchy of such objects methods are considered to be contained in their objects as well. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que nª o sejam Estados Membros , bem como o Órgª o de Fiscalizaçª o da EFTA mencionado no referido acordo , sª o representados do mesmo modo . | The States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner . |
| Este território incorporava o que atualmente forma os atuais estados de Dakota do Norte e Dakota do Sul, bem como partes dos atuais Montana e de Wyoming. | In 1861, the Dakota Territory was established by the United States government (this initially included North Dakota, South Dakota, and parts of Montana and Wyoming). |
| Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros, bem como o Órgão de Fiscalização da Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA) mencionado no referido acordo, são representados do mesmo modo. | The States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the European Free Trade Association (EFTA) Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner. |
| PROTOCOLO ( n.o 23 ) RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA a necessidade de os Estados Membros assegurarem a realização de controlos efectivos | PROTOCOL ( No 23 ) ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external |
| Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da Associação Europeia de Comércio Livre ( EFTA ) mencionado no referido acordo , são representados do mesmo modo . | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community , Article 1 |
| Todavia, as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições da União só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal Geral as afectar directamente. | However, interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal only where the decision of the General Court directly affects them. |
| Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições da União só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal Geral as afectar directamente . | However , interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal only where the decision of the General Court directly affects them . |
| PROTOCOLO ( n.o 24 ) RELATIVO AO DIREITO DE ASILO DE NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , | PROTOCOL ( No 24 ) ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , |
| Ele foi escrito como um acordo entre dois estados independentes, mas ambas as partes sabiam que não passava de hipocrisia. | The treaty is written as though between independent and co equal states, but all parties knew that this was conventional hypocrisy. |
| PROTOCOLO ( n.o 29 ) RELATIVO AO SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO NOS ESTADOS MEMBROS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que a radiodifusão de serviço público nos Estados Membros se encontra directamente | PROTOCOL ( No 29 ) ON THE SYSTEM OF PUBLIC BROADCASTING IN THE MEMBER STATES THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the |
| Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições da União só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal da Função Pública as afectar directamente . | However , interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal only where the decision of the Civil Service Tribunal directly affects them . |
| Os Estados associados | The associated countries |
| Os Estados Unidos compõem se de 50 estados. | The United States is composed of 50 states. |
| Os Estados Unidos são compostos por 50 estados. | America is made up of 50 states. |
| Os Estados Unidos são compostos por 50 estados. | The United States is made up of 50 states. |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida . Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições das Comunidades só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal de Primeira Instância as afectar directamente . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . Article 8 The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General . |
| Fan Haito, uma estudante chinesa da Universidade de Colômbia nos Estados Unidos, resumiu a natureza de ambas as partes do debate | Fan Haitao, a Chinese student at Columbia University in the US, summed up the divided nature of the debate |
| Também é uma linguagem importante no estado da Louisiana e em partes de New Hampshire, Maine e Vermont, nos Estados Unidos. | It is also an important language in Louisiana, and in parts of New Hampshire, Maine, and Vermont. |
| Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| Muitas crianças perderam partes do corpo, como os dedos, em acidentes assim. | Many children have lost body parts such as fingers in these accidents. |
| O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes. | The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration. |
| A transbáo para a moeda Única constituirá , para todas as partes envolvidas , incluindo em especial todos os utilizadores de moeda nos Estados membrosparticipantes , uma mudanqa considerável que exige uma preparaqáo cuidadosa . | For all parties involved , including in particular all users of money in the participating Member States , the changeover to the single currency will constitute a considerable change , requiring careful preparation . |
| Todavia , as partes intervenientes que nª o sejam os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades só podem interpor recurso se a decisª o do Tribunal de Primeira Instância as afectar directamente . | However , interveners other than the Member States and the institutions of the Communities may bring such an appeal only where the decision of the Court of First Instance directly affects them . |
| Outros estados os baniram. | Other states have banned them. |
| Como os Estados Unidos. | The United States did. |
| Vejamos os Estados Unidos. | Look at, look at the United States. |
| Os Estados não associados | The non associated countries |
Pesquisas relacionadas : Estados Partes - Os Estados Doutrina - Ambos Os Estados - Os Três Estados - Entre Os Estados - Insta Os Estados - Os Estados Precedentes - Que Os Estados - Entre Os Estados - Os Estados Act - Guerra Entre Os Estados - Incentivar Os Estados Membros - Incentiva Os Estados Membros - Os Estados De Argumento
