Translation of "Os bancos que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si . | They act as custodians for one another . |
| Os governos tiveram que resgatar os seus bancos. | Governments had to bail out their banks. |
| públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos | ) All banks Outstanding amounts |
| Os bancos | The ECB may decide to publish its decisions , recommendations and opinions . |
| Os indianos concluíram que se as pessoas não iam aos bancos, então os bancos iriam até às pessoas. | Indians concluded that if people won t come to the banks, the banks should go to the people. |
| Em média , os bancos dos Estados Unidos têm estado menos expostos que os bancos da UE e os bancos japoneses têm vindo a abandonar em larga escala os mercados internacionais . | On average , US banks have been less exposed than EU banks , and Japanese banks have largely withdrawn from international markets . |
| f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . | ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . |
| Todos os bancos | All banks |
| Uma vez que, independentemente da sua localização, os bancos internacionais tendem a contrair empréstimos em dólares, os acordos cambiais permitem que os bancos centrais estrangeiros cedam dólares aos seus bancos locais em casos de emergência. | Because international banks, wherever they are located, tend to borrow in dollars, the swap arrangements allow foreign central banks to lend dollars to their local banks in times of emergency. |
| Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | All banks and savings banks New business |
| Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | Business coverage |
| montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais5 . | With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . |
| Então, que devem fazer os responsáveis pelos bancos centrais? | So what should central bankers do instead? |
| Daí que seja muito improvável que os bancos centrais recoloquem acidentalmente em circulação moeda contrafeita recebida de bancos ou retalhistas . | It is therefore highly unlikely that central banks could accidentally put counterfeit money received from banks or retailers back into circulation . |
| Os bancos continuam débeis. | The banks remain weak. |
| Além disso , os bancos | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| Os bancos estão fechados. | The banks are closed. |
| Esta rubrica exclui as notas transferidas para o BCN por bancos NHTO ( rubrica 3.5 ) , ou bancos ECI ( rubrica 3.6 ) bancos Notas que os bancos NHTO transferiram para o BCN | This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks ( data item 3.5 ) , or ECI banks ( data item 3.6 ) Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB |
| 02 Amostra ( 480 bancos ) Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações Amostra | 02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with agreed maturity of 12 months Deposits with an agreed maturity of over 6 months up to 1 year EURIBOR 3 months |
| O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam. | Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. |
| Os bancos tinham chamado os empréstimos, aos que a empresa não poderia pagar. | The banks had called the loans, and the firm could not pay. |
| Os bancos gregos , por exemplo , expandiram se para os Balcãs , os bancos escandinavos para as regiões nórdica e do Báltico , e os bancos espanhóis para a América Latina . | Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for |
| Há bancos com uma cobertura local , nacional ou internacional e bancos que servem segmentos específicos de clientes , isto , sem mencionar os bancos com fins especiais . | There are banks with a local , national or international focus , banks serving specific customer segments , not ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| 1.1.6 A SEPA TAMBÉM BENEFICIARÁ OS BANCOS Um pressuposto frequentemente assumido , por bancos e não bancos , é o de que os benefícios da SEPA derivarão sobretudo das reduções das comissões bancárias . | 9 1.1.6 THE SEPA WILL ALSO BENEFIT BANKS An assumption often made , by banks and nonbanks , is that the benefits of the SEPA will be derived mainly from reductions in banking fees . |
| As contribuições são obrigatórias para os bancos centrais da UE que participam no MTC e voluntárias para os bancos centrais da UE que não participam no MTC . | Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM . |
| No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si . | In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . |
| No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si . | In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another . |
| Todos os bancos Novas operações | All banks Outstanding amounts |
| Amostra Todos os bancos Stocks | All banks Outstanding amounts |
| Todos os bancos Novas operações | Sample All banks New business |
| 104 989 Todos os bancos | Title |
| Todos os bancos Novas operações | All banks New business |
| Todos os bancos estão ocupados. | All the benches are taken. |
| Os bancos estão fechados hoje. | The banks are closed today. |
| Todos os bancos foram eliminados. | All benches were eliminated. |
| Perdia os exclusivos bancos Recaro. | References External links |
| Os sistemas quadripartidos são constituídos por bancos que emitem cartões para os titulares de | In such cases , national card schemes and international card schemes are co branded , meaning that cards bear both brands |
| São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos . | Banks themselves bear a large slice of this cost . |
| Entre os bancos que normalmente abrem aos domingos funcionam na Páscoa. | Few banks that are normally open on regular Sundays are closed on Easter. |
| No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si . | They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . |
| Código Amostra Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | Code Sample Sample All banks and savings banks New business |
| No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si . | Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Notas transferidas de bancos ECI para BCN Notas processadas por BCN Notas que os bancos ECI transferiram para o BCN | Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB |
| No MBCC , o relaciona mento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si . | In the CCBM , the crossborder relationship is between the national central banks . |
| TÓQUIO O que é que os bancos centrais devem fazer quando os políticos parecem incapazes de agir? | TOKYO What should central banks do when politicians seem incapable of acting? |
