Translation of "Os bens adquiridos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bens - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bens mal adquiridos... eles lucram bastante A fortuna de ditadores e as complacências ocidentais . | Ill gotten gains...too often bring profit Dictators' fortune and Western complacency. |
| Os consumidores tendem a notar mais os aumentos dos preços dos bens e serviços adquiridos frequentemente do que os aumentos relativamente moderados , ou até as descidas , dos preços dos produtos não adquiridos frequentemente , que representam uma percentagem maior no orçamento de uma família . | Consumers tend to notice increases in the price of goods and services purchased on a frequent basis more than the relatively moderate increases , or even decreases , in the price of infrequently purchased items , which account for a larger share of a household 's budget . |
| Os livros eram adquiridos em livrarias. | At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time. |
| Viagens ( código 236 ) Esta rubrica abrange , sobretudo , os bens e serviços adquiridos a uma economia por viajantes durante visitas a essa economia inferiores a um ano . | Travel ( code 236 ) Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy . |
| Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte. | Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. |
| Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte . | Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions . |
| De facto , as estatísticas demonstram que , aquando da transição para o euro fiduciário , os preços de diversos bens , sobretudo daqueles adquiridos mais frequentemente , registavam aumentos acima da média . | Statistics show indeed that at the time of the euro cash changeover the price of several items , most notably those purchased more often , recorded increases above average . |
| No que respeita aos bens , o projecto de regulamento determina que os preços devem ser registados no IHPC relativo ao mŒs em que sª o observados e em que os bens podem ser adquiridos pelo consumidor , independentemente do momento do respectivo pagamento , entrega ou consumo . | For goods , the draft Regulation requires that prices shall be recorded in the HICP for the month in which they are observed and the goods may be purchased by the consumer , regardless of the time of payment , delivery or consumption . |
| Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . | Securities acquired under this type of agreement are not revalued . |
| Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade. | The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid. |
| Em 1998 os direitos sobre a Bugatti foram adquiridos pelo Grupo Volkswagen. | 1998 present Volkswagen AG acquired the Bugatti brand in 1998. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação. | In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film. |
| Em 9 de novembro de 2010, o Supremo Tribunal francês revogou a decisão tomada há um ano pela Corte de Apelação de Paris de desconsiderar como admissível a denúncia feita pela seção francesa da ONG Transparência Internacional na questão dos chamados bens mal adquiridos (bens adquiridos por dinheiro de corrupção) por chefes de estado do Congo Brazzaville, do Gabão e da Guiné Equatorial e membros de suas equipes. | On November 9, 2010, the French Supreme Court of Appeals overturned a decision rendered a year ago by the Paris Court of Appeals, agreeing to hear the case brought by the French section of the NGO Transparency International called the ill gotten gains of the heads of state of Congo Brazzaville, Gabon, and Equatorial Guinee and members of their entourage. |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Eles podem ser adquiridos, por assim dizer. | They're acquirable, let me put it that way. |
| Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos . | This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted . |
| Os ingressos podem ser adquiridos nas escadas ou elevadores do primeiro e do segundo nível. | Tickets can be purchased to ascend by stairs or lift (elevator) to the first and second levels. |
| Os terceiros são normalmente veículos de titularização ( residentes ou não residentes ) que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . | The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired . |
| Os terceiros são geralmente veículos de titularização ( residentes ou não residentes ) , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . | The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired . |
| Os terceiros são normalmente veículos de titularização , residentes ou não residentes , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . | The third parties are usually resident or non resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired . |
| Os terceiros são geralmente veículos de titularização , residentes ou não residentes , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . | Third parties are usually resident or non resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired . |
| Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês). | In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party). |
| Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | I.e. accrued interest purchased with a security . |
| Em 1987, foram adquiridos outros três C 130H. | Lockheed Hercules Production List 1954 2011 . |
| Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios. | To survive, the settlers salvaged goods from wrecks. |
| Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. | Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. |
| bens | goods |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| Mas a procura nacional não pedia os mesmos bens e os bens que eram procurados, a nível local, já estavam em falta antes da crise. | But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis. |
| No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . | These benefits cannot be taken for granted . |
| ( 4 ( ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 2 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 4 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| 3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . ( | ( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| Na contagem do PIB, considera se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. | Note that C, G, and I are expenditures on final goods and services expenditures on intermediate goods and services do not count. |
| Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais. | Capital goods get their value from the final products. |
| Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
| directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços . | investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation . |
| corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 | seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 |
| Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo. | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
Pesquisas relacionadas : Bens Adquiridos - Bens Adquiridos - Bens Adquiridos - Bens Adquiridos - Bens Adquiridos - Bens Adquiridos - Os Dados São Adquiridos - Os Dados Foram Adquiridos - Aplicar Os Conhecimentos Adquiridos - Conta Os Benefícios Adquiridos - Apreender Os Bens - Todos Os Bens - Os Próprios Bens - Recolhido Os Bens
