Translation of "Os comprimidos revestidos com acar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os comprimidos orodispersíveis de aripiprazol são bioequivalentes aos comprimidos de aripiprazol, com taxa e extensão de absorção similares. | Aripiprazole orodispersible tablet is bioequivalent to aripiprazole tablets, with a similar rate and extent of absorption. |
| Os comprimidos tiraram minha dor. | The tablets took away my pain. |
| Os comprimidos orodispersíveis de aripiprazol podem ser utilizados em alternativa aos comprimidos de aripiprazol. | Aripiprazole orodispersible tablets may be used as an alternative to aripiprazole tablets. |
| Os comprimidos orodispersíveis podem ser utilizados como alternativa aos comprimidos de ABILIFY para os doentes que têm dificuldade em deglutir ABILIFY comprimidos (ver também secção 5. 2). | 46 The orodispersible tablets may be used as an alternative to ABILIFY tablets for patients who have difficulty to swallow ABILIFY tablets (see also section 5.2). |
| Os comprimidos orodispersíveis podem ser utilizados como alternativa aos comprimidos de ABILIFY para os doentes que têm dificuldade em deglutir ABILIFY comprimidos (ver também secção 5. 2). | 58 The orodispersible tablets may be used as an alternative to ABILIFY tablets for patients who have difficulty to swallow ABILIFY tablets (see also section 5.2). |
| Os comprimidos orodispersíveis podem ser utilizados como alternativa aos comprimidos de ABILIFY para os doentes que têm dificuldade em deglutir ABILIFY comprimidos (ver também secção 5. 2). | 70 The orodispersible tablets may be used as an alternative to ABILIFY tablets for patients who have difficulty to swallow ABILIFY tablets (see also section 5.2). |
| A dor desapareceu porque tomei os comprimidos. | The pain went away because I took the pills. |
| As paredes e o teto eram inteiramente revestidos de ouro. | This table was of gold, as were also the five candlesticks on each side of it. |
| Em ambas as doenças, nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral ou os comprimidos orodispersíveis. | For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets. |
| Os vídeos são comprimidos no formato H.264 MPEG 4 AVC, com o áudio em ATRAC3plus. | The video is encoded in the H.264 MPEG 4 AVC format, with the audio in ATRAC3plus. |
| Os comprimidos apenas não curam, especialmente nas pessoas clinicamente deprimidas | Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. |
| Mas é com frequência uma combinação de terapia e comprimidos. | But it is often a combination of talk therapy and pills. |
| Tomarei vários destes comprimidos. | I will take enough of these. Mm. |
| Todos parecem estar comprimidos. | Everywhere seems to be crowded. |
| Leonardo, o jantar está pronto, deixe os livros e tome os seus comprimidos. | Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills. |
| Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito. | It seems that the pills I took earlier were effective. |
| 32 comprimidos de Calm's Forte. | Thirty two tablets of Calms Forte. |
| Coitado, estava tomando comprimidos homeopáticos, | The poor man, he was on homeopathic medicine. |
| Tenho problemas para engolir comprimidos. | I have trouble swallowing pills. |
| ABILIFY solução oral pode ser utilizado em alternativa aos comprimidos de ABILIFY para os doentes que têm dificuldade em deglutir ABILIFY comprimidos (ver secção 5. 2). | ABILIFY oral solution may be used as an alternative to ABILIFY tablets for patients who have difficulty swallowing ABILIFY tablets (see section 5.2). |
| Agora, eu tomei uns comprimidos antes, | Now, I popped some pills earlier. |
| Fenilcetonúria os comprimidos orodispersíveis de ABILIFY contêm aspartamo, uma fonte de fenilalanina que pode ser prejudicial às pessoas com fenilcetonúria. | ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria. |
| Os ailerons são fabricados de liga de alumínio, enquanto o leme e profundor são feitos de tubos de aço revestidos em tela. | The ailerons and flaps are made of aluminum alloy, while the rudder and elevators are made of steel tubes and fabric. |
| O seu médico irá alterar o tratamento para ABILIFY comprimidos, ABILIFY comprimidos orodispersíveis ou ABILIFY solução oral logo que apropriado. | Your doctor will change your treatment to ABILIFY tablets, ABILIFY orodispersible tablets or ABILIFY oral solution as soon as appropriate. |
| Os comprimidos esmagados são mostrados bufando da tampa de um livro infantil eram suplementos alimentares inofensivos. | The crushed pills they are shown snorting from the cover of a children's book were harmless dietary supplements. |
| Interface gráfico (GUI) para vários formatos de ficheiros comprimidos | GUI for various compressed file formats |
| ... meses de preparação comprimidos em 18 minutos, elevando cruelmente o nível para a próxima geração de palestrantes, com os resultados que vimos nesta semana. | ... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week. |
| E meu pai, convencido de que eles não estavam doentes, mantinha outro vidro com uns comprimidos enormes. | And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills. |
| O nome da preparação é chamada de Revatio, para evitar confusão com o nome Viagra, e os comprimidos de 20 miligramas são brancos e redondos. | The preparation is named Revatio, to avoid confusion with Viagra, and the 20 mg tablets are white and round. |
| Os pilares eram espessos e ligeiramente salientes no meio, como se estivessem comprimidos pelo peso de sua carga. | These outer columns are both slightly wider than their neighbours and are slightly closer than any of the others. |
| Acabei de ingerir seis dias e meio de comprimidos para dormir. | I just ingested six and a half days worth of sleeping pills. |
| O dentista me deu alguns comprimidos para minha dor de dente. | The dentist gave me some pills for my toothache. |
| Uma vez que este tenha sido adicionado, a célula é rompida e o conteúdo da célula é exposto a grânulos sintéticos que são revestidos com nucleótidos da cadeia timina. | Once this has been added, the cell is ruptured and its cell contents are exposed to synthetic beads that are coated with thymine string nucleotides. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem Os comprimidos de ABILIFY 5 mg são rectangulares e azuis com as marcações A 007 e 5 numa face. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 5 mg tablets are rectangular and blue, marked with A 007 and 5 on one side. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem Os comprimidos de ABILIFY 15 mg são redondos e amarelos com as marcações A 009 e 15 numa face. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 15 mg tablets are round and yellow, marked with A 009 and 15 on one side. |
| Se tomar mais ABILIFY do que deveria Caso se aperceba de que tomou mais comprimidos de ABILIFY do que os que o seu médico lhe recomendou (ou se outra pessoa tomou alguns dos seus comprimidos de ABILIFY), contacte o seu médico de imediato. | If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY tablets), contact your doctor right away. |
| E esses comprimidos, ele me disse, eram os menores que ele podia encontrar, tão pequenos que mal se podia vê los. | And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them. |
| É disponível em comprimidos ou injeções. É preciso tomá la todos os dias, para manter o nível de açúcar no sangue. | You get it, either in pill form or you get it as an injection you have to take it every day to maintain your blood sugar levels. |
| isto é Calm's Forte, 32 comprimidos para o sono esqueci de dizer isto. | This is Calms Forte, 32 caplets of sleeping pills! I forgot to tell you that. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem Os comprimidos de ABILIFY 10 mg são rectangulares e cor de rosa com as marcações A 008 e 10 numa face. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 10 mg tablets are rectangular and pink, marked with A 008 and 10 on one side. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem Os comprimidos de ABILIFY 30 mg são redondos e cor de rosa com as marcações A 011 e 30 numa face. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 30 mg tablets are round and pink, marked with A 011 and 30 on one side. |
| Se tomar mais ABILIFY do que deveria Caso se aperceba de que tomou mais comprimidos orodispersíveis de ABILIFY do que os que o seu médico lhe recomendou (ou se outra pessoa tomou alguns dos seus comprimidos orodispersíveis de ABILIFY), contacte o seu médico de imediato. | If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY orodispersible tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY orodispersible tablets), contact your doctor right away. |
| Estes tinham de alguma forma a ser revestidos em alumínio para evitar a corrosão e a evacuação dos produtos de fissão no sistema de refrigeração. | These somehow had to be coated in aluminum to avoid corrosion and the escape of fission products into the cooling system. |
| Existem três maneiras de tentar impactar o cérebro O sofá do terapeuta, comprimidos e a faca. | There have been three ways to try to impact the brain the therapist's couch, pills and the knife. |
| A empresa efectuou igualmente estudos de absorção dos comprimidos orodispersíveis e da solução oral pelo organismo. | The company also carried out studies looking at the absorption of the orodispersible tablets and oral solution by the body. |
