Translation of "Os custos dos planos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| O orçamento inclui planos para a adopção de medidas orçamentais destinadas a promover o emprego sem aumentar as taxas dos impostos ou os custos de trabalho não salariais . | The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs . |
| Os Planos Brancos A ala política dos Provos ganhou um lugar na câmara municipal de Amsterdã, e desenvolveram os Planos Brancos . | The White Plans The political wing of the Provos won a seat on the city council of Amsterdam, and developed the White Plans . |
| Os planos mudaram. | There's been change of plan. |
| Os detalhes dos planos , a sua aprovação e aplicação são especificados pelo procedimento estabelecido no n.º 3 do artigo 11. Além disso , os Estados Membros podem optar por participar nos planos de amostragem comunitários quando tais sistemas criem possibilidades de reduções substanciais dos custos do sistema estatístico ou dos encargos que o cumprimento dos requisitos comunitários implicaria para as empresas . | The details of the schemes , their approval and implementation shall be specified by the procedure laid down in Article 11 ( 3 ) . Member States may opt to take part in Community sample schemes when such schemes create possibilities for substantial reductions in the cost of the statistical system or the burden on business entailed in meeting the Community requirement . |
| Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas . | level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale |
| Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes | help minimise bank internal costs related to processing of customer payments |
| acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda | making agreements on how the burden of rescue plans would be shared |
| Os planos quinquenais da Índia assemelhavam se aos planos da União Soviética. | Five Year Plans of India resembled central planning in the Soviet Union. |
| Em um esforço para consolar Hallet, os comissários designaram ele para rever os planos de Thornton, desenvolver as estimativas de custos e desempenhar o papel de superintendente da construção. | In an effort to console Hallet, the commissioners appointed him to review Thornton's plans, develop cost estimates, and serve as superintendent of construction. |
| Os tipos de clivagem são descritos pelo número e direcção dos planos de clivagem. | As cleavage is a function of crystallography, there are a variety of cleavage types. |
| Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento. | The heavily indebted countries need relief on their financing costs. |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis. | For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181). |
| Todos os nossos planos deram errado. | All our plans went wrong. |
| Isso estraga todos os meus planos. | This spoils all my plans. |
| Tom estragou todos os meus planos. | Tom spoiled all my plans. |
| Você conhece os planos de Tom? | Do you know Tom's plans? |
| Você arruinou todos os meus planos. | You ruined all my plans. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Isso irritou os três regentes restantes, e planos foram feitos dos dois lados da guerra. | This angered the three remaining regents and plans were made on all sides for war. |
| Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Artigo 5. Planos de segurança dos operadores ( PSO ) . | Article 5 Operator Security Plans ( OSPs ) . |
| Alguns dos planos da Microsoft foram bem sucedidos. | Some of Microsoft's plans proved effective. |
| Muitos dos planos iniciais da Boeing foram hidroaviões. | Many of Boeing's early planes were seaplanes. |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. | This raises their costs and limits demand for their services. |
| Para a Suécia , a remuneração por trabalhador define se como os salários e vencimentos por trabalhador e os custos unitários do trabalho são iguais aos custos unitários dos salários e dos vencimentos . | For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs . |
| Sabe, os planos dos matadouros, eu trabalhei com eles nos anos 80, eles eram absolutamente horríveis. | You know, the slaughter plants, I've worked with them in the '80s they were absolutely awful. |
| Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos. | Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes. |
| Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano. | Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year. |
| Quaisquer alterações subsequentes dos planos globais de reestruturação e dos planos individuais devem ser aprovadas pela Comissão e, se necessário, pelo Conselho.13. | Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.13. |
| Quaisquer alterações subsequentes dos planos globais de reestruturação e dos planos individuais devem ser aprovadas pela Comissão e, se necessário, pelo Conselho.11. | Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.11. |
| A ligação entre os bancos e os seus clientes é uma significativa fonte de custos e o potencial de redução dos custos é substancial se forem implementados os procedimentos adequados . | The link between banks and their customers is a significant source of cost and offers significant savings potential if adequate procedures are implemented . |
| Estou seguindo os planos feitos pelo congresso. | I'm following the plans made by congress. |
| Poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| Os planos são feitos para serem alterados. | Plans are meant to be changed. |
| Tom tentou frustrar os planos de Maria. | Tom tried to thwart Mary's plans. |
