Translation of "Os dados estatísticos básica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .
A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
No Quadro 9 , apresentam se sumariamente os dados estatísticos .
Data are summarised in Table 9 .
Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos .
In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data .
ANEXO II COMPARAÇÃO ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO BALANÇO DO EUROSISTEMA GUIA PARA O PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA COERÊNCIA ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E OS DADOS ESTATÍSTICOS 1 .
ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 .
Não são dados estatísticos duvidosos.
It's not one of these statistics which is very doubtful.
Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos .
Completeness NCBs report all required series keys .
Integralidade dos dados os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos .
Completeness NCBs report all required series keys .
Dados estatísticos População estimada Atual 14.983 (Conf.
See also List of municipalities in Mato Grosso References
Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos .
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .
QUADRO 2 Dados de ajustamentos Códigos de série para os indicadores estatísticos estruturais bancários
TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators
Sistema de troca de dados estatísticos , que assegura a transmissão segura e rápida de dados estatísticos num formato comum a todo o SEBC .
The Exchange of Statistical Data System , which ensures the secure and speedy transmission of statistical data in common format within the ESCB .
Analise dados estatísticos com esta alternativa livre ao SPSS
Analyze statistical data with a free alternative to SPSS
Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão.
The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission.
Os dados estatísticos a utilizar para a aplicaç odo presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão .
The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission .
Standard Edition (SE) contém a funcionalidade básica de banco de dados.
Standard Edition (SE) contains base database functionality.
Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares.
Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites.
Os resultados estatísticos que permitam identificar um determinado sujeito dos dados estatísticos podem ser divulgados pelas autoridades nacionais e pela Comissão ( Eurostat ) em casos excepcionais
Statistical results which may make it possible to identify a statistical data subject may be disseminated by the national authorities and the Commission ( Eurostat ) in exceptional cases
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must def ine the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Apêndice 2 QUADRO 1 Dados de stocks Códigos de série para os indicadores estatísticos estruturais bancários
Appendix 3 TABLE 1 Stocks data Series keys for banking structural statistical indicators EN
As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem assegurar que os dados confidenciais sejam usados exclusivamente para fins estatísticos , excepto se os sujeitos dos dados estatísticos tiverem autorizado , por escrito , a sua utilização para quaisquer outros fins especificados .
National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall ensure that the confidential data are used exclusively for statistical purposes unless the statistical data subjects have consented in writing to their use for any other specified purposes .
Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir .
The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed .
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .
Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem defi nir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Os períodos de referência para os dados estatísticos relativos à população e ao produto interno bruto a preços de
The reference periods of the statistical data on population and gross domestic product at market prices that will then be used shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the key under Article 29.3 .
Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat .
Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat .
As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) .
The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) .
Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , números absolutos ou rácios , conforme indicado .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia .
The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission .
Isto exige um certo grau de flexibilidade no regime de segredo estatístico , de modo a permitir um acesso controlado a dados estatísticos detalhados sem comprometer o elevado nível de protecção que os dados estatísticos confidenciais requerem .
This calls for a certain degree of flexibility in the statistical confidentiality regime to allow controlled access to detailed statistical data without compromising the high level of protection that confidential statistical data require .
As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos .
These persons shall use these data exclusively for statistical purposes .
Parecer do BCE sobre intercâmbio de dados estatísticos na República Checa
ECB Opinion on exchange of Czech statistical data
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos bancos centrais nacionais , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .
Se os BCN obtiverem dados sobre os activos e passivos de ST a partir de fontes de dados de supervisão , devem os mesmos assegurar se de que tais fontes estão suficientemente harmonizadas com os conceitos e definições estatísticos dos requisitos de prestação de informação aplicáveis às ST. O mesmo se aplica aos dados obtidos a partir de outras fontes de dados estatísticos .
If NCBs derive data on assets and liabilities of FVCs from supervisory data sources , the NCBs shall ensure that these sources are sufficiently aligned with the statistical concepts and definitions under the FVC reporting requirements . The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources .
Se os BCN obtiverem dados sobre os activos e passivos de ST a partir de fontes de dados de supervisão , devem os mesmos assegurar se de que tais fontes estão suficientemente harmonizadas com os conceitos e definições estatísticos dos requisitos de prestação de informação aplicá veis às ST. O mesmo se aplica aos dados obtidos a partir de outras fontes de dados estatísticos .
If NCBs derive data on assets and liabilities of FVCs from supervisory data sources , the NCBs shall ensure that these sources are sufficiently aligned with the statistical concepts and definitions under the FVC reporting requirements . The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources .
Em princípio , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos , também porque incluem responsabilidades para com contrapartes financeiras em moeda estrangeira .
In principle , the statistical data should be larger than the accounting data , also because they include liabilities to financial counterparties in foreign currency .
Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão .
Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission .
Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão .
Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission .
Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão .
Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission .
Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão .
Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission .
Os agregados estatísticos utilizados nas comparações constam do apêndice 3 , que relaciona estes agregados com os dados elementares do balanço ( 1 ) .
The statistical aggregates used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Estatísticos - Dados Estatísticos - Dados Estatísticos - Dados Estatísticos - Dados Estatísticos - Os Programas Estatísticos - Os Outliers Estatísticos - São Dados Estatísticos - Armazém De Dados Estatísticos - Avaliação De Dados Estatísticos - Base De Dados Estatísticos - Recolha De Dados Estatísticos - Processamento De Dados Estatísticos - Os Dados