Translation of "Os dados mostram que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados mostram isso claramente. | The data shows this very clearly. |
| O problema dessas histórias é que elas mostram o que os dados mostram as mulheres subestimam sistematicamente suas habilidades. | The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities. |
| BettySpades Os dados mostram por que o Twitter é uma ameaça para Erdogan. | BettySpades Data shows why Twitter is a menace to Erdogan. |
| Sempre, todos os dados mostram que é igual, apesar destas cidades terem evoluído independentemente. | Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently. |
| E, realmente, os dados atuais que temos nos mostram que há de fato esse empuxo rumo à complexidade através do tempo. | And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time. |
| Outros dados mostram a indústria da música com 45.000 pessoas. | Other data has the music industry at about 45,000 people. |
| Os dados disponíveis mostram que estes encargos foram mais elevados para os empréstimos para consumo do que para os empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 5 ) . | The available data show that these charges have been higher for consumer loans than for house purchase loans ( see Chart 5 ) . |
| Os dados do satélite TOM 7, apresentados aqui, mostram a média anual de radiação ultravioleta na superfície terrestre. | The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface. |
| As dificuldades é que mostram o que são os homens. | It is difficulties that show what men are. |
| Porque o que os dados mostram, acima de tudo, é uma coisa, que o sucesso a simpatia estão positivamente correlacionados para os homens e negativamente correlacionados para as mulheres. | Because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women. |
| Os gráficos aqui mostram como os diferentes meta dados se sobrepõem. Esta é uma representação muito grosseira, dado que cada bloco de meta dados subdivide se por sua vez em diferentes secções. Os nomes dos ficheiros e os dados de calendário são propriedades de todas as imagens. | The graphics here shows how different metadata overlap. This is a very coarse representation, as each block of metadata will in itself be subdivided into many sections. File names and calendar data are properties of all images. |
| Em termos globais , os dados mostram uma mudança significativa em relação à conjuntura anteriormente observada em cada país da UE . | Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries . |
| Os vídeos que mostram a carga policial sobre os manifestantes propagaram se | Videos showing police charging against demonstrators have gone viral |
| E isso é exatamente o que os registros arqueológicos mostram. | And this is exactly what the archeological record shows. |
| Na Alemanha , os dados mostram apenas ligeiras diminuições dos preços da habitação em 2009 , no seguimento de um período de aumentos moderados . | In Germany , data show only small decreases in house prices for 2009 , following a period of subdued increases . |
| Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas . | Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades . |
| Os resultados Case Deaton mostram que essas teorias já não servem. | The Case Deaton results show that such theories will no longer do. |
| As cores frias, o azul e o preto, mostram áreas de onde quase não temos dados. | The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data. |
| Dados do censo realizado em 2010 pelo IBGE mostram que Araçatuba possui 21 de sua população com algum tipo de deficiência. | Microregion of Araçatuba Araçatuba is the center of a Microregion with a population of 256,560 inhabitants (IBGE 2010) an area of 5,365.6 km². |
| Vocês sabiam que estudos mostram que em 10 diagnósticos os médicos erram em quatro? | Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10? |
| Os passos em direção à unificação mostram simplicidade. | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
| Lefaso.net ganhou notoriedade e os números mostram isso. | Lefaso.net has also gained notoriety and the numbers show it. |
| As outras linhas mostram os atributos na entrada. | The other lines show the attributes in the entry. |
| Nos EUA, os dados revistos e divulgados no início de Dezembro mostram um aumento da produtividade com base anual de apenas 0,6 no terceiro trimestre. | In the US, revised data released at the beginning of December show productivity up only 0.6 year on year in the third quarter. |
| Temos aqui alguns dados de 10 dias atrás, os quais mostram que atingimos neste ano o mínimo de gelo no Mar Ártico, e é de longe seu nível mais baixo. | Here's some data from actually just 10 days ago, which shows this year's minimum of the Arctic Sea ice, and it's the lowest by far. |
| Estes dados mostram que os rácios do défice em relacao ao PIB em 1994 melhoraram ligeiramente em muitos países da UE mas continuaram a situar se em níveis muito preocupantes . | These data show that deficit to GDP ratios in 1994 improved slightly in many EU countries but continued to remain at worrying levels . |
| Os tempos mudaram desde 1992 e Krishnakumar tem motivos que mostram o quanto. | Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how. |
| O internauta Pau partilhou estas imagens que mostram os protestos em várias cidades | User Pau shared this set of images showing protests in various cities Protests in Germany, Norway, Argentina, and Bolivia for Ayotzinapa. |
| Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias. | Some studies even show that the students are influencing how their families eat. |
| Dados de algumas cidades africanas mostram que metade de proteína da dieta dos moradores é proveniente do comércio de carne de animais selvagens. | Data for some African cities show that half of all protein consumed in urban areas comes from the bushmeat trade. |
| David Hanson Robôs que mostram emoções | David Hanson Robots that show emotion |
| Um projeto de cliente está disponível para permitir o rápido desenvolvimento da base de dados consistindo de formulários ( forms ) que permitem que os usuários criem originais e (views) que mostram campos do documento em colunas. | A design client, IBM Domino Designer, can allow rapid development of database applications consisting of forms (which allow users to create documents) and views (which display selected document fields in columns). |
| Os fascinantes biombos Nanban mostram os portugueses a negociar no Japão. | References External links MNAA Museu Nacional de Arte Antiga |
| Em março de 2017, a Polícia de Uganda divulgou dados que mostram que a violência contra mulheres e crianças aumentou em um período de sete anos. | In March 2017, Uganda police released data that showed that violence against women and children had increased over a period of seven years. |
| Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias. | So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations. |
| Alguns dos tweets mostram os dois lados da humanidade | Some of the tweets show the two sides of humanity |
| Os mapas políticos atuais mostram que hoje há mais de 200 países no mundo. | Contemporary political map shows that we have over 200 countries in the world today. |
| Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito. | The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. |
| A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases. | The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. |
| Eles mostram a palavra, mas não mostram o contexto | They show the word, but they don't show any context. |
| Ambos os vídeos mostram como a polícia se afasta dos manifestantes que claramente os superam em número. | Both these videos show how the riot police back away from the protesters who clearly outnumber them. |
| O que dizem os dados? | What does the data say? |
| No ano passado, como o Global Voices relatou, a CPT publicou dados que mostram que 1.614 pessoas foram assassinadas nos últimos 25 anos devido a conflitos rurais. | Last year, as Global Voices reported, the CPT published data which shows that 1,614 people have been murdered in the last 25 years due to rural conflicts. |
| Os mapas abaixo mostram quem está linkando websites relacionados com os candidatos. | The below maps show who is linking to websites associated with the candidates. |
| Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100. | All models show it will postpone warming for about six years in 2100. |
Pesquisas relacionadas : Dados Mostram Que - Mostram Dados - Mostram Que - Os Números Mostram - Os Gráficos Mostram - Estes Dados Mostram - Nossos Dados Mostram - Estes Dados Mostram - Relatórios Mostram Que - Resultados Mostram Que - Registros Mostram Que - Estudos Mostram Que - Números Que Mostram - Números Mostram Que
