Translation of "Os esforços para combater" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas. | The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands. |
| O silêncio de Obama relativamente a esforços multilaterais para combater o aquecimento global é notório. | Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable. |
| Como exemplo, a banda encabeçou uma apresentação em Seattle, em 2001, para ajudar os esforços das Nações Unidas em combater a fome mundial. | For example, the band headlined a Seattle concert in 2001 to support the United Nations' efforts to combat world hunger. |
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| O chip PowerPC foi uma das várias aventuras conjuntas envolvendo as três, em seus esforços para combater o crescente domínio Microsoft Intel de computação pessoal. | The PowerPC chip was one of several joint ventures involving the three, in their efforts to counter the growing Microsoft Intel dominance of personal computing. |
| Em maio de 1985, sete facções rebeldes afegãos se uniram na chamada Aliança de Sete Partidos Mujahidins para coordenar seus esforços em combater o exército soviético. | In May 1985, the seven principal rebel organizations formed the Seven Party Mujahideen Alliance to coordinate their military operations against the Soviet army. |
| A proposta dessa iniciativa é pressionar os políticos para combater a fome. | The purpose of this initiative is to put pressure on politicians to combat hunger. |
| Médicos sugerem drogas para combater doenças. | Doctors suggest drugs to fight diseases. |
| O duque foi elogiado, no entanto, por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas, ainda que fosse tão desdenhoso com os bahamianos como era com a maioria dos povos não brancos do império. | The Duke was praised, however, for his efforts to combat poverty on the islands, although he was as contemptuous of the Bahamians as he was of most non white peoples of the Empire. |
| Em desespero, ela reformulou os Titãs como Novos Titãs para combater seu pai. | In desperation, she reformed the Titans as the New Teen Titans to fight her father. |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomarão medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . | Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests . |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . | Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission . |
| Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros . | Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests . |
| Utilizava pedras colossais para combater seus oponentes. | http classics.mit.edu Ovid metam.13.thirteenth.html |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União, os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros.3. | Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3. |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros d a Comunidade , os Estados Membros tomarão medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . | Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests . |
| Esther Duflo Experimentos sociais para combater a pobreza | Esther Duflo Social experiments to fight poverty |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . | make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . |
| Considerando que o BCE atribui grande importância à protecção dos seus próprios interesses financeiros e aos esforços desenvolvidos para combater a fraude e outras actividades ilegais lesivas dos seus interesses financeiros | Whereas the ECB attaches great importance to the protection of its own financial interests and to efforts to combat fraud and other illegal activities detrimental to its financial interests ( 10 ) |
| Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos. | These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions. |
| E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados. | And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Os fabricantes demoram cerca de seis meses para poder formular e produzir os milhões de doses necessárias para combater as epidemias sazonais. | It takes about six months for the manufacturers to formulate and produce the millions of doses required to deal with the seasonal epidemics occasionally, a new or overlooked strain becomes prominent during that time. |
| Hadyn Parry Re engenharia de mosquitos para combater doenças | Hadyn Parry Re engineering mosquitos to fight disease |
| Maajid Nawaz Uma cultura global para combater o extremismo | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| Lalitesh Katragadda Fazendo mapas para combater desaastres, construir ecconomias | Lalitesh Katragadda Making maps to fight disaster, build economies |
| Não é preciso ser jornalista para combater o fascismo. | You don't have to be journalist to fight fascism. |
| Esforços para salvaguardar as fronteiras do império e para restaurar os territórios romanos marcaram os primeiros séculos. | Efforts to secure the borders of the Empire and to restore the Roman territories marked the early centuries. |
| Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. |
| Apelaram aos EUA para que levantassem o embargo a Cuba, alegando que este tinha prejudicado as relações com o resto do continente, e para que envidassem mais esforços para combater o uso de drogas no seu próprio território, através da educação e do trabalho social, ao invés de fornecerem armas para combater os barões da droga na América Latina uma batalha reconhecida por todos como um fracasso absoluto. | They urged the US to lift its embargo on Cuba, claiming that it had damaged relations with the rest of the continent, and to do more to combat drug use on its own turf, through education and social work, rather than supplying arms to fight the drug lords in Latin America a battle that all acknowledged has been an utter failure. |
| Mas para se realizar este potencial económico e social, os líderes africanos têm de combater a corrupção. | But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption. |
| Após as mortes de Yugande e Shibolena, Dr. Hinelar ganha uma segunda forma para combater os Megarangers. | But Yugande's and Shibolena's demises drove Hinelar over the edge gained a second 'fighting' form to battle the Megarangers himself. |
| Como resultado, o Bismarck e o Tirpitz foram projetados para combater os novos navios franceses em construção. | As a result, Bismarck and Tirpitz were intended to counter the new French battleships being built at the time. |
| Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. |
| O Foi criado pelo Dr. Hinelar a partir do DNA de Javious, os Nezirangers foram feitos para combater os Megarangers. | The (38 43, 47 48) group were created by Dr. Hinelar from Javious' DNA as evil counerparts to the Megarangers for the purpose of finding out the Megarangers secret identities. |
| Combater o konzo | क नज क म क बल करन |
| Quero combater homossexuais. | I want to fight homosexuals. |
| Para combater um problema, é necessário admitir que ele existe. | To combat the problem , it is necessary to admit that it exists. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
Pesquisas relacionadas : Esforços Para Combater - Para Combater - Para Combater - Combater Os Elementos - Os Esforços Para Controlar - Os Esforços Para Reduzir - Contribui Para Os Esforços - Os Esforços Para Garantir - Os Esforços Para Promover - Os Esforços Para Construir - Os Esforços Para Mitigar - Medidas Para Combater - Para Combater Bactérias - Para Combater Este
