Translation of "Os participantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os participantes responderam | The participants responded |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Os participantes devem , obrigatoriamente | Participants shall do both of the following |
| Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Os participantes aceitam que o inserir o nome do BC e outros BC podem publicar os nomes e os BIC dos participantes . | Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Todos os participantes vão receber uma camiseta. | All participants will receive a T shirt. |
| Os times podem ter até 150 participantes. | Teams are limited to 150 participants. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes | The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE! |
| Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres. | The participants were for the most part women. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
| o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação. | Peers are equally privileged, equipotent participants in the application. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes SNM SNM | Other participating Member States Other participating Member States Non MFIs |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Empréstimos SNM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| compensatória para os BCN participantes cujas participações relativas diminuam . | also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . |
| Os participantes, após o fim da sessão. via alajmi01 | The attendees, after the end of the session. via alajmi01 |
| Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of the participating Member States . |
| Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o | Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Domestic Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Outros Estados Membros participantes 12 Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes 12 Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes | Repos Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States |
| Os SLBTR nacionais devem comunicar o seu preçário ao BCE , a todos os BCN participantes , aos participantes nos SLBTR nacionais e às restantes partes interessadas . | National RTGS systems shall disclose their fee structure to the ECB , to all other participating NCBs , to participants in national RTGS systems , and to other interested parties . |
| Os participantes selecionados foram convocados a realizar workshops ou discussões com o intuito de que cada sessão fosse uma espécie de diálogo entre os participantes. | Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature. |
| Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 . | Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 . |
| e sobre os participantes transnacionais ( e participantes distanciados , caso existam ) nos sistemas interbancários de transferencia de fundos ( SITF ) da UE . | and cross border participants ( and remote participants , if any ) in EU interbank funds transfer systems . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Nacionais | Other participat Noning Member MFIs States |
| Artigo 10.o Destinatários Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação . | Article 10 Addressees This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Os BCN dos Estados Membros participantes são os desti natários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of the partici pating Member States . |
| Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão . | Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os BCN dos Estados Membros participantes são os desti natários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| Artigo 2.o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Article 2 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão . | Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os participantes devem informar o inserir nome do BC de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência . | The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes . |
