Translation of "Os políticos alemães" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O principal obstáculo é que os políticos Alemães permanecem mergulhados numa postura de não pode ser . | The main obstacle is that German politicians remain mired in a can t do mode. |
| Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe. | German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. |
| Nos círculos políticos alemães, em 1990, a própria ideia teria parecido monstruosa e absurda. | In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd. |
| Mas as coisas podem tornar se muito diferentes se a dinâmica da crise na Europa transtornar os planos dos políticos Alemães. | But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray. |
| Mas os políticos alemães esforçaram se ao máximo para encontrarem uma solução que se adaptasse aos interesses das minorias judaicas e muçulmanas. | But German politicians strove to find a solution that accommodated the concerns of the Jewish and Muslim minorities. |
| Os Alemães também podem agradecer à coragem e competência dos seus líderes políticos, incluindo a Chanceler Angela Merkel e o seu antecessor, Gerhard Schröder. | Germans can also thank the mettle and competence of their political leaders, including Chancellor Angela Merkel and her predecessor, Gerhard Schröder. |
| Deus abençoe os alemães! | God bless Germans! |
| Os alemães são muito habilidosos. | The Germans are very crafty. |
| Os alemães iniciaram a batalha. | The Germans began the battle. |
| Os alemães perderam 1.000 homens. | The Germans lost 1,000 men. |
| Tribunais políticos chamados Sondergerichte condenaram cerca de 12 mil membros da resistência alemã à morte e os tribunais civis condenaram um adicional de 40 mil alemães. | Political courts called Sondergerichte sentenced some 12,000 members of the German resistance to death, and civil courts sentenced an additional 40,000 Germans. |
| Enquanto as condições dos tratados que uniam os diferentes estados alemães proibiam Bismarck de tomar qualquer acção unilateral, os seus políticos e diplomatas tomaram consciência da impossibilidade de o fazer. | While the conditions of the treaties binding the various German states to one another prohibited Bismarck from taking unilateral action, the politician and diplomat in him realized the impracticality of such an action. |
| Os alemães estão profundamente em contradição. | The Germans are deeply conflicted. |
| Os carros alemães são muito populares. | German cars are very popular. |
| Os americanos chamavam o blefe dos alemães, ameaçando com conflito se a agressão continuasse, e os alemães recuaram. | There was a fear at the time that the islands would become a German possession. ref The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down. |
| Sua poesia enfatizava o auto sacrifício, heroísmo e poder e ele logo ganhou popularidade entre políticos de direita e nazistas alemães. | His poetry emphasized self sacrifice, heroism and power, and he thus gained popularity in National Socialist circles. |
| Está com os políticos? | Is it out there with the politicians? |
| Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães. | The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses. |
| Os guardas alemães do campo, estão entediados. | The German camp guards, they've got bored. |
| A diplomacia falhara em deter os alemães. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| Os alemães sofrem todos de virgulite aguda. | The Germans all suffer from acute commatitis. |
| Os alemães são a favor da austeridade. | The Germans are in favor of austerity. |
| Os alemães comem muita carne de porco? | Do Germans eat a lot of pork meat? |
| Os alemães marcharam sobre Riga em 1917. | The German army marched into Riga on 3 September 1917. |
| Os políticos são universalmente injuriados. | Politicians are universally reviled. |
| Os políticos italianos me enfurecem. | Italian politicians make me mad. |
| Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália. | The Germans soon intervened to assist Italy. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. | The Germans ceased fire as the range widened. |
| Naturalmente, os eventos políticos foram os maiores catalisadores. | Naturally, political events have been the main catalyst. |
| Naquela época, a guerra com os alemães se aproximava. | At that time the war with Germans was approaching. |
| Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos. | Allied forces finally expelled the Germans in January 1945. |
| Esta fuga forçou os alemães a fechar o campo. | Some died on the mine fields surrounding the site. |
| No dia 19, os alemães começaram a sitiar Paris. | On 19 September, the Germans laid siege to Paris. |
| Os alemães também o chamavam de Tigre de bengala . | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Ao tornar o comportamento dos políticos endógeno, a economia política enfraquece os analistas políticos. | By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts. |
| Harriet Wanklyn argumenta que os políticos distorceram a teoria de Ratzel para objetivos políticos. | Harriet Wanklyn (1961) argues that Ratzel's theory was designed to advance science, and that politicians distorted it for political goals. |
| Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir. | Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist. |
| Os Alemães, parece, farão tudo excepto o que é necessário. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
| Aqui, os líderes Alemães, em particular, precisam de ser convencidos. | Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. |
| Os alemães atacaram então a força inglesa pelo lado direito. | The Germans then attacked the English forces on the right side. |
| Então você vai para os artigos políticos. | Then you get to their political articles. |
| Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas. | Flemish politicians have strongly rejected these proposals. |
| Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países). | These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries). |
| Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos. | Local self government opened new avenues of conflict between political parties. |