Translation of "Outra possibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Possibilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há outra possibilidade. | There's another possibility. |
| Também há outra possibilidade. | There's also another possibility. |
| E outra possibilidade é tecnológica. | And another possibility is a technological possibility. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| Mas há outra possibilidade que todos sabem o espaço esférico. | But there is another possibility that you all know of spherical space. |
| Outra possibilidade é que o núcleo já tenha se solidificado completamente. | Another possibility is that its core has already completely solidified. |
| A outra possibilidade é que, talvez, o próprio Enrico Fermi seja um alienígena. | The other possibility is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien. |
| A outra possibilidade é o nanismo, que afecta actualmente 165 milhões de crianças . | The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children. |
| Temos ainda outra possibilidade que estamos trabalhando em nosso laboratório, que é construir híbridos. | We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids. |
| No entanto, no caso da Federação Russa e da Ucrânia, prevê se uma outra possibilidade. | However, in the case of the Russian Federation and Ukraine only, another possibility is given. |
| Outra possibilidade é que os anglos de Ptolomeu não são exatamente os de Eslésvico. | A second possible solution is that these Angles of Ptolemy are not those of Schleswig at all. |
| Uma outra possibilidade é que essas redes podem ser vistas como sendo uma ameaça aos rendimentos da ETECSA. | Another possibility is that these networks could be seen as a threat to ETECSA's revenues. |
| Mas há outra possibilidade que eu acho um pouco mais preocupante, que é, talvez não sejam nossos ambientes que estão confusos. | But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up. |
| A possibilidade de incorporação de objetos executáveisdentro de formatos de arquivo de outra forma não executáveis podem fazer abriresses arquivos um risco. | The possibility of embedding executable objects inside otherwise non executable file formats can make opening those files a risk. |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| A outra possibilidade é que o que é dito e feito durante uma eleição, pouca diferença faz para a saúde de um governo. | The other possibility is that what is said and done during an election makes little difference to a polity s health. |
| E outra possibilidade mais sutil é que eles começam a ganhar peso e isso muda seus conceitos sobre qual tamanho de corpo é aceitável. | Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is. |
| Outra possibilidade é que os investidores em todo o mundo tenham lido muito mais nas declarações do Fed do que o pretendido pelo próprio Fed. | Another possibility is that investors around the world read far more into the Fed s statements than the Fed intended. |
| Uma possibilidade estonteante. | Amazing possibility. |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Considere a possibilidade. | Consider the possibility. |
| Jennifer Jason Leigh era outra possibilidade da diretora, mas ela não pôde se encontrar com Campion para ler o roteiro porque estava filmando o filme Rush . | Jennifer Jason Leigh was also considered but she couldn't meet with Campion to read the script because she was committed to shooting the film Rush . |
| Possibilidade de exclusão 18 . | Opting out possibility 18 . |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| Isso é uma possibilidade. | That's a possibility. |
| Há uma possibilidade, não? | That's a possibility, isn't it? |
| Por conseguinte , a Comissão propõe abrir ao Vaticano e a São Marinho a possibilidade de fazer produzir as suas moedas em euros numa outra oficina de 3 | The Commission therefore proposes to open the possibility for Vatican and San Marino to order their euro coins in another EU Mint experienced in producing euro coins . |
| Outra possibilidade é a de que, embora um observador não morra, continua, no entanto, a sofrer os efeitos do envelhecimento, trazendo à mente a lenda de Tithonus | Another possibility is that although an observer does not die, they nevertheless continue to suffer the effects of aging, bringing to mind the legend of Tithonus. |
| Neste contexto , a coerência da informação estatística refere se à possibilidade de combinação dos dados com outra informação estatística num quadro analítico alargado e ao longo do tempo . | In this context , the coherence of statistical information refers to the degree to which it can be successfully combined with other statistical information within a broad analytical framework and over time . |
| Mas a possibilidade é improvável. | But the possibility seems unlikely. |
| Por isso uma possibilidade seria | Thus a valid entry could be |
| Devemos dar lhes essa possibilidade. | We must give them this opportunity. |
| Agora só existe uma possibilidade. | There exists only one option now. |
| Agora só existe uma possibilidade. | There exists only one possibility now. |
| Outra possibilidade é que os levitas fossem originalmente migrantes, e que o nome Levitas indica sua união com os israelitas em geral ou com o primeiro sacerdócio israelita em particular. | Another possibility is that the Levites originated as migrants, and that the name Levites indicates their joining with either the Israelites in general, or the earlier Israelite priesthood in particular. |
| Outra pessoa, outra carta. | Another person, another card. |
| Não há possibilidade de isso acontecer. | There's no possibility of that happening. |
| Eu acho que é uma possibilidade. | I think it's a possibility. |
| Existe a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Há a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas. | Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering. |
| Outra possibilidade, muito óbvia, é a homofilia, ou diga me com quem andas ... . Aqui, eu formo meu vínculo a você pois você e eu partilhamos de um tamanho de corpo similar. | Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together here, I form my tie to you because you and I share a similar body size. |
| Não contesto a possibilidade de que muitos dos focos de incêndio foram iniciados por incendiários. Mas estou surpresa porque não consegui achar em lugar nenhum uma outra causa mais simples e lógica. | I don t object the possibility that many of the fires have been initiated by arsonists.But I am surprised because I didn t manage to find nowhere another simpler and more logical cause. |
| Bem eu não tinha pensado nessa possibilidade. | Well I hadn't thought of that one. |
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
Pesquisas relacionadas : Outra Possibilidade - Outra Possibilidade - Qualquer Outra Possibilidade - Nenhuma Outra Possibilidade - Ainda Outra Possibilidade - Possibilidade Real - Forte Possibilidade - Possibilidade Razoável - Possibilidade Distinta - Possibilidade Remota - Uma Possibilidade - Uma Possibilidade - Grande Possibilidade
