Translation of "Páris" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Paris - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acreditando que Romeu fosse um vândalo, Páris confronta se contra o desconhecido e, na batalha, Romeu assassina Páris. | Believing Romeo to be a vandal, Paris confronts him and, in the ensuing battle, Romeo kills Paris. |
| Na mitologia grega, Páris (também conhecido como Alexandre),em grego Παρίσι ,era um dos filhos do rei Príamo de Troia com a rainha Hécuba. | Paris (), also known as Alexander (, Aléxandros ), the son of Priam and Hecuba, the king and queen of Troy, appears in a number of Greek legends. |
| As deusas optaram para deixar a questão ser resolvida por Zeus, que, não querendo favorecer uma das deusas, colocou a escolha nas mãos de Páris, um príncipe de Troia. | The goddesses chose to place the matter before Zeus, who, not wanting to favor one of the goddesses, put the choice into the hands of Paris, a Trojan prince. |
| O Julgamento de Páris e a Guerra de Troia Todos os deuses e deusas, bem como vários mortais foram convidados para o casamento de Peleu e Tétis (os pais de Aquiles). | The Judgment of Paris All the gods and goddesses as well as various mortals were invited to the marriage of Peleus and Thetis (the eventual parents of Achilles). |
| Era demasiado velho para combater, mas era ele quem liderava as tropas de Pilos, guiando o seu carro de combate um dos seus cavalos foi morto por uma flecha de Páris. | He is too old to engage in combat himself, but he leads the Pylian troops, riding his chariot, and one of his horses is killed by an arrow shot by Paris. |
| Ela inspirou nele figuras voluptuosas em muitas pinturas da década de 1630, incluindo A Festa de Vênus (Kunsthistorisches Museum, Viena), As Três Graças (Prado, Madrid) e O Julgamento de Páris (Prado, Madrid à direita). | Hélène inspired the voluptuous figures in many of his paintings from the 1630s, including The Feast of Venus (Kunsthistorisches Museum, Vienna), The Three Graces and The Judgment of Paris (both Prado, Madrid). |
| Enquanto o rei organizava os preparativos para o matrimônio, no entanto, Páris que teria de abandonar Helena se Aquiles se casasse com sua irmã, escondeu se em arbustos próximos a Aquiles e o matou com uma flecha divina. | But while Priam is overseeing the private marriage of Polyxena and Achilles, Paris, who would have to give up Helen if Achilles married his sister, hides in the bushes and shoots Achilles with a divine arrow, killing him. |
| O Ciclo da Guerra de Troia, uma coleção de poemas épicos, começa com os sucessos que levaram a guerra Éris e a maçã de ouro, o julgamento de Páris, o rapto de Helena, e o sacrifício de Ifigénia em Áulis. | The Trojan War cycle, a collection of epic poems, starts with the events leading up to the war Eris and the golden apple of Kallisti, the Judgement of Paris, the abduction of Helen, the sacrifice of Iphigenia at Aulis. |
| O tipo misto de mito pode ser visto em muitos casos por exemplo, diz se que em um banquete dos deuses, Éris jogou uma maçã dourada, as deusas brigaram por ela e foram enviadas por Zeus a Páris para serem julgadas (julgamento de Paris). | The mixed kind of myth may be seen in many instances for example they say that in a banquet of the gods, Eris threw down a golden apple the goddesses contended for it, and were sent by Zeus to Paris to be judged. |
