Translation of "Países vizinhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Países vizinhos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos árabes de países vizinhos estão empregados no reino. | Many Arabs from nearby countries are employed in the kingdom. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos. | That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. |
| A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos. | Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries. |
| É a religião oriental na Índia, China e países asiáticos vizinhos. | It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries. |
| A maioria deles vem dos países vizinhos Sri Lanka, Índia e Bangladesh. | Most of them come from the neighbouring countries of Sri Lanka, India and Bangladesh. |
| O símbolo da lua dupla é comum na Alemanha e nos países vizinhos. | The double moon symbol is common in Germany and surrounding countries. |
| Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos. | As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. |
| Para os países vizinhos, a Europa já não brilha como um farol da democracia. | For nearby countries, Europe no longer shines as a beacon of democracy. |
| Ele fez muitas turnês pelos países vizinhos para divulgar os sons da música venezuelana. | He toured extensively around neighboring countries to spread the sounds of Venezuelan music. |
| Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu. | Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage. |
| E é importante para os países que estão contra a energia nuclear, pois muitos deles têm países vizinhos com centrais nucleares. | And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear power plants. |
| Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos . | Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . |
| Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis. | As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences. |
| Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia. | Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia. |
| Nos países asiáticos vizinhos que foram ocupados pelo Japão, essa bandeira ainda carrega uma conotação negativa. | In the surrounding Asian countries that were occupied by Japan, this flag still carries a negative connotation. |
| De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono. | Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne. |
| Este reforço da cooperação verifica se sobretudo entre Estados Membros , mas também no que se refere aos países em vias de adesão , aos países candidatos e outros países vizinhos . | This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries . |
| Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz. | In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. |
| As ligações ferroviárias estendem se para todos os outros países vizinhos na Europa, com exceção de Andorra. | Rail connections exist to all other neighbouring countries in Europe, except Andorra. |
| A maioria foi morta na Argentina e em outros países vizinhos, sendo 36 deles mortos no Uruguai. | Most were killed in Argentina and other neighbouring countries, with 36 of them having been killed in Uruguay. |
| No entanto dois terços da água do país flui para os países vizinhos do Irã, Paquistão e Turcomenistão. | However, two thirds of the country's water flows into the neighboring countries of Iran, Pakistan, and Turkmenistan. |
| Os croatas () são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Croácia, Bósnia e Herzegovina e países vizinhos. | Croats mainly live in homeland Croatia, Bosnia and Herzegovina and nearby countries Serbia and Slovenia. |
| Vizinhos infelizes | Unhappy neighbours |
| Somos vizinhos. | We're neighbors. |
| O Festival de Corrida de Barcos marca o fim do período de jejum budista em Laos e países vizinhos. | Boat racing festival marks the end of Buddhist lent in Laos and neighboring countries. |
| Países vizinhos como a Macedónia forneceram uma enorme quantidade de doações de mantimentos nessa altura, bem como trabalho voluntário. | Neighboring countries including Macedonia provided a massive amount of donations in supplies at the time, as well as volunteer labor. |
| A Albânia acolheu cerca de 4,2 milhões de visitantes em 2012, principalmente de países vizinhos e da União Europeia. | Albania welcomed around 4.2 million visitors in 2012, mostly from neighbouring countries and the European Union. |
| Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia. | Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. |
| Infraestrutura Transporte Há algumas estradas que ligam Mogadíscio a outras localidades na Somália, bem como para os países vizinhos. | Transportation Road Roads leading out of Mogadishu connect the city to other localities in Somalia as well as to neighbouring countries. |
| Os pagamentos SEPA podem também ser utilizados para efectuar pagamentos em euros nos países da UE não participantes na área do euro e em diversos países vizinhos 1 . | SEPA payments can also be used for euro payments within the EU outside the euro area , as well as in a number of neighbouring countries 1 . |
| Ti3gib pensa que os blogueiros de Oman estão desaparecendo e não são tão ativos quanto os blogueiros de países vizinhos | Ti3gib thinks that Omani bloggers are fading away and are not as active as bloggers from neighbouring countries |
| Mais de um milhão fugiu da Síria e definha em campos de países vizinhos, especialmente no Líbano, Jordânia, e Turquia. | More than one million of them have fled Syria and are languishing in camps in neighboring countries, particularly Lebanon, Jordan, and Turkey. |
| Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria. | Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria. |
| Lorde Byron decidiu partir para uma viagem incógnita, na qual ele pretendia descobrir as belezas dos países vizinhos a Inglaterra. | This is the only reference Byron himself makes to the event, and he is ambiguous as to how old he was when it occurred. |
| Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos . | In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries . |
| Nós somos vizinhos. | We're neighbors. |
| Somos seus vizinhos. | We're your neighbors. |
| Nós éramos vizinhos. | We were neighbors. |
| Eles são vizinhos. | They are neighbours. |
| Eles são vizinhos. | They are neighbors. |
| Nós éramos vizinhos. | We used to be neighbors. |
| Os vizinhos reclamaram? | Have the neighbors complained? |
| A Índia se aproxima. Os primeiros países da África entrando na caixa do Ocidente. E conseguimos um monte de novos vizinhos. | India is approaching. The first African countries coming into the Western box, and we get a lot a new neighbors. |
| Existem actualmente mais de dois milhões de refugiados sírios nos países vizinhos e mais de quatro milhões de deslocados na Síria. | There are now more than two million Syrian refugees in bordering countries and more than four million displaced persons inside Syria. |
Pesquisas relacionadas : Países Vizinhos - Países Vizinhos - Países Vizinhos - Países Vizinhos - Países Europeus Vizinhos - Queridos Vizinhos - Vizinhos Globais - Edifícios Vizinhos - Nossos Vizinhos - Estados Vizinhos - Estados Vizinhos - Vizinhos Barulhentos - Empresas Vizinhos
